DELTAGENDE MEDLEMSSTAT - oversættelse til Engelsk

• participating member state
• participating member states

Eksempler på brug af Deltagende medlemsstat på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rapporteringsenhederne indberetter månedligt data om hjemsted for indehavere af andele i pengemarkedsforeninger udstedt af MFI' er i en deltagende medlemsstat, som minimum opdelt efter indehaverens hjemsted på henholdsvis indenlandsk, andre deltagende medlemsstater og resten af verden.
Reporting agents report, on a monthly basis, as a minimum data on the residency of the holders of MMF shares/ units issued by MFIs of the participating Member States according to a domestic/ other participating Member States/ rest of the world breakdown.

Såfremt pålæggelsen af en ikke-rentebærende deponering ikke får den pågældende deltagende medlemsstat til at korrigere sit uforholdsmæssigt store underskud i tide,
Whenever the imposition of a non-interest-bearing deposit does not induce the participating Member State concerned to correct its excessive deficit in due time,

En rådsbeslutning om at pålægge den pågældende deltagende medlemsstat at træffe foranstaltninger til nedbringelse af underskuddet i overensstemmelse med artikel 104, stk. 9, træffes inden for to måneder efter,
Any Council decision to give notice to the participating Member State concerned to take measures for the deficit reduction in accordance with Article 104( 9)

Hvis en deltagende medlemsstat ønsker at forlade det permanente strukturerede samarbejde, underretter den Rådet om sin beslutning,
Any participating Member State which wishes to withdraw from permanent structured cooperation shall notify its intention to the Council,

Når et land bliver deltagende medlemsstat, indberettes historiske data vedrørende perioden inden indtrædelsen ved brug af modpartsområdekoderne Den Monetære Union(» U2«) og alle områder undtagen deltagende medlemsstater og referenceområde/ hjemsted(» U8«) 17.
When a country becomes a participating Member State, historical data referring to the pre-entry period are provided using the counterparty area codes Monetary Union(' U2') and all areas other than the participating Member States and reference/ home area(' U8') 17.

Såfremt et land bliver deltagende medlemsstat, fastsætter ECB kodeværdien af denne attribut til den tilsvarende nationale valuta i forbindelse med historiske data vedrørende perioden frem til indtrædelsen 20.
In the case that a country becomes a participating Member State, the ECB sets the value of this attribute equal to the corresponding national currency in the case of historical data referring to the pre-entry period 20.

tilstrækkelig grad virker imødegående, bør det kræves, at den pågældende deltagende medlemsstat foretager en ikkerentebærende deponering af en passende størrelse, hvis Rådet beslutter at pålægge en sanktion;
a non-interest-bearing deposit of an appropriate size should berequired from the participating Member State concerned, whenever the Councildecides to impose a sanction;

er ophævet, om den pågældende deltagende medlemsstat har truffet virkningsfulde foranstaltninger til opfølgning af Rådets pålæg efter artikel 104 C, stk. 9.
the Council shall assess whether the participating Member State concernedhas taken effective action in response to the Council notice in accordance with Article104c 9.

medmindre den pågældende deltagende medlemsstat har efterkommet Rådets pålæg.
to intensifythe sanctions, unless the participating Member State concerned has complied with the Council notice.

tilstrækkelig grad virker imødegående, bør det kræves, at den pågældende deltagende medlemsstat foretager en ikke-rentebærende deponering af en passende størrelse, hvis Rådet beslutter at pålægge en sanktion;
a non-interest-bearing deposit of an appropriate size should be required from the participating Member State concerned, whenever the Council decides to impose a sanction;

Enhver sådan beslutning træffes senest to måneder efter Rådets beslutning om at pålægge den pågældende deltagende medlemsstat at træffe foranstaltninger i overensstemmelse med artikel 104 C, stk. 9.
Any such decision shall be taken no later than two months after the Council decision giving notice to the participating Member State concerned to take measures in accordance with Article 104c 9.

der foreligger et uforholdsmæssigt stort underskud, er ophævet, om den pågældende deltagende medlemsstat har truffet virkningsfulde foranstaltninger til opfølgning af Rådets pålæg efter artikel 104 C, stk. 9.
the Council shall assess whether the participating Member State concerned has taken effective action in response to the Council notice in accordance with Article 104c 9.

uforholdsmæssigt store underskud suspenderes: hvis den pågældende medlemsstat efterkommer henstillinger efter artikel 104 C, stk. 7 hvis den pågældende deltagende medlemsstat efterkommer pålæg efter artikel 104 C, stk. 9.
if the Member State concerned acts in compliance with recommendations made in accordance with Article 104c(7), if the participating Member State concerned acts in compliance with notices given in accordance with Article 104c 9.

træffer til opfølgning af henstillinger efter artikel 104 C, stk. 7 som den pågældende deltagende medlemsstat træffer til opfølgning af pålæg efter artikel 104 C, stk. 9.
by the Member State concerned in response to recommendations made under Article 104c(7), by the participating Member State concerned in response to notices given under Article 104c 9.

andre institutioner er repræsentativ for den pågældende deltagende medlemsstat, og at stikprøvefejlen er lille.
other institutions is representative of the participating Member State and the sampling error small.

Hvad angår andele i pengemarkedsforeninger udstedt af MFI' er i en deltagende medlemsstat, indberetter rapporteringsenhederne mindst data om hjemsted for indehaverne, opdelt efter henholdsvis indenlandsk/ andre deltagende medlemsstater/ resten af verden, således at beholdninger, som indehaves af ikke-residenter i de deltagende medlemsstater, kan udelades.
In the case of MMF shares/ units issued by MFIs of the participating Member States, reporting agents report as a minimum data on the residency of the holders according to a domestic/ other participating Member States/ rest of the world breakdown to allow the exclusion of holdings of non-residents of the participating Member States..

andre kompetente myndigheder i en deltagende medlemsstat med det formål at realisere aktiver under disse myndigheders tilsyn,
an institution which necessarily involve intervention by the judicial authorities or"> any other competent authority of a participating Member State with the aim of realising assets under the supervision of those authorities,

En rådsbeslutning om at pålægge den pågældende deltagende medlemsstat at træffe foranstaltninger til nedbringelse af underskuddet i overensstemmelse med artikel 104 C,
Any Council decision to give notice to the participating Member State concerned to take measures for the deficit reduction in accordance with Article 104c(9)

Såfremt det tætte samarbejde mellem en deltagende medlemsstat, der ikke har euroen som valuta, og ECB afsluttes i overensstemmelse med artikel 7 i forordning(EU) nr. 1024/2013, bør der træffes
Where close cooperation of a participating Member State whose currency is not the euro with the ECB is terminated in accordance with Article 7 of Regulation(EU)

som kun er etableret i en enkelt deltagende medlemsstat, deltager det medlem, der er udpeget af den pågældende medlemsstat,
a group of entities established only in one participating Member State, the member appointed by that Member State shall also participate in the deliberations