REQUEST OF A MEMBER STATE - oversættelse til Dansk

• anmodning af en medlemsstat
• begaering af en medlemsstat
• begæring af en medlemsstat
• anmodning af et medlemsland
• foranledning af en medlemsstat

Eksempler på brug af Request of a member state på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

At the request of a Member State or at the Commission's initiative, the matter shall be submitted to the Committee referred to in Article 14 for examination.
Paa en medlemsstats anmodning eller paa Kommissionens initiativ forelaegges sagen det i artikel 14 omhandlede udvalg til gennemgang.

At the request of a Member State the list of divisions shall be amended in accordance with the procedure laid down in Article 19, provided that the request concerns the Member State's divisions.";
På anmodning fra en medlemsstat ændres listen over områder efter proceduren i artikel 19, hvis anmodningen vedrører medlemsstatens områder.

On its own initiative or at the request of a Member State or the Commission the Presidency will, where appropriate, convene a coordination meeting.
Formandskabet indkalder i påkommende tilfælde på eget initiativ eller efter anmodning fra en medlemsstat eller Kommissionen til et koordinationsmøde.

Such review may be held either at the request of a Member State or on the initiative of the Commission.
En saadan undersoegelse ivaerksaettes enten paa en medlemsstats anmodning eller paa Kommissionens initiativ.

This period may be revised at the request of a Member State or on the initiative of the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 3.
Denne periode kan aendres paa en medlemsstats anmodning eller paa Kommissionens initiativ efter fremgangsmaaden i artikel 3.

The investigation may also be reopened, under the conditions set out above, at the initiative of the Commission or at the request of a Member State.";
Undersøgelsen kan også genoptages på ovenstående betingelser på Kommissionens initiativ eller på anmodning fra en medlemsstat.

The interim review may also be initiated, under the conditions set out above, at the initiative of the Commission or at the request of a Member State.";
Den midlertidige fornyede undersøgelse kan også indledes på ovenstående betingelser på Kommissionens initiativ eller på anmodning fra en medlemsstat.

of paragraphs 1 and 2, including those directed at rejecting the request of a Member State.
der har til formål at afvise anmodningen fra en medlemsstat, bringes til Rådets kundskab.

may act at the request of a Member State.
i givet fald på en medlemsstats anmodning.

The Commission may submit the necessary proposals to this end on its own initiative or at the request of a Member State.
Kommissionen kan fremsaette de noedvendige forslag i denne henseende paa eget initiativ, eller paa anmodning fra en medlemsstat.

Regulation is also limited; the period may be revised at the request of a Member State or on the initiative of the Commission.
gyldighedsperiode er ligeledes begrænset; den kan ajourføres på en medlemsstats anmodning eller på Kommissionens initiativ.

At the request of a Member State, the Commission shall examine the application of paragraph 2 in any particular case and within one month decide whether the Member State
Paa anmodning af en medlemsstat undersoeger Kommissionen anvendelsen af stk. 2 i hvert enkelt tilfaelde og traeffer inden for en maaned afgoerelse om,

In accordance with the procedure laid down in Article 41, the Commission, at the request of a Member State, shall add to the list in Article 3(1)
Efter fremgangsmaaden i artikel 41 tilfoejer Kommissionen paa begaering af en medlemsstat en eksotisk sygdom, som obligatorisk skal anmeldes,

At the request of a Member State involved the Commission shall examine whether a decision to act
Paa anmodning af en involveret medlemsstat undersoeger Kommissionen, om en afgoerelse om, hvorvidt der skal gribes

An investigation shall be initiated upon request of a Member State or on the Commission's own initiative if it is apparent to the Commission that there is sufficient evidence to justify the initiation of an investigation.
En undersøgelse indledes på begæring af en medlemsstat eller på Kommissionens eget initiativ, hvis det er tydeligt for Kommissionen, at der foreligger tilstrækkelig begrundelse for at indlede en undersøgelse.

Consultations shall be held immediately at the request of a Member State or on the initiative of the Commission,
Der afholdes omgaaende konsultationer paa begaering af en medlemsstat eller paa Kommissionens initiativ, og i alle tilfaelde inden for en tidsramme,

referred to it by the Chairman either on his own initiative or at the request of a Member State.
som rejses af formanden enten paa dennes initiativ eller paa anmodning af en medlemsstat.

Article 122( 2) of the Treaty requires the ECB( and the Commission) to report, at least once every two years or at the request of a Member State with a derogation, to the EU Council in accordance with the procedure laid down in Article 121 1.
Skal ECB( og Europa-Kommissionen) mindst en gang hvert andet år eller på anmodning af et medlemsland med dispensation aflægge beretning til EU-Rådet efter fremgangsmåden i artikel 121, stk.

At the request of a Member State or of the Commission, or on its own initiative,
På begæring af en medlemsstat eller af Kommissionen eller på egetinitiativ fortolker

the Commission shall, at the request of a Member State or on its own initiative, decide upon the necessary measures;
traeffer Kommissionen paa begaering af en medlemsstat eller paa eget initiativ bestemmelse om de noedvendige forholdsregler,