MEDLEMSSTATS LOVGIVNING - oversættelse til Engelsk

• law of a member state
• legislation of a member state
• laws of a member state

Eksempler på brug af Medlemsstats lovgivning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dog kan en medlemsstats lovgivning bestemme, at der udpeges en eller flere uafhaengige sagkyndige
However, the laws of a Member State may provide for the appointment of one

der er registreret eller oprettet i henhold til en medlemsstats lovgivning.
any body which is incorporated or constituted under the law of a Member State.

Saafremt en medlemsstats lovgivning tillader tredjemand at paaklage afgoerelsen,
Where the laws of a Member State permit a third party to challenge such a judgment,

privatretlige juridiske enheder, som er stiftet i henhold til en medlemsstats lovgivning, såfremt de hører under lovgivningen i mindst to forskellige medlemsstater..
private law formed under the law of a Member State which are governed by the law of at least two different Member States..

Naar en medlemsstats lovgivning tillader en af de i artikel 2, 24 eller 30 omhandlede transaktioner, uden
Where the laws of a Member State permit one of the operations referred to in Articles 2,

som er oprettet i overensstemmelse med en medlemsstats lovgivning, og hvis vedtægtsmæssige hjemsted,
formed in accordance with the law of a Member State and having its registered office,

Naar en medlemsstats lovgivning tillader en af de i artikel 1 omhandlede transaktioner, uden at det spaltede selskab ophoerer, finder kapitel I,
Where the laws of a Member State permit one of the operations specified in Article 1 without the company being divided ceasing to exist,

der er registreret eller oprettet i henhold til en medlemsstats lovgivning.
any body with is incorporated or constituted under the law of a Member State.

forvaltes af forsikringsselskaber for disses egen risiko, i overensstemmelse med en medlemsstats lovgivning.
managed at their own risk by assurance undertakings in accordance with the laws of a Member State.

der er registreret eller oprettet i henhold til en medlemsstats lovgivning.
any body which is incorporated or constituted under the law of a Member State.

Når en medlemsstats lovgivning tillader en af de i artikel 2, 24 eller 30 omhandlede transaktioner, uden
WHERE THE LAWS OF A MEMBER STATE PERMH ONE OF THE OPERAHONS REFERRED TO IN ARHCLES 2,

Bestemmelserne i dette direktiv berører ikke Fællesskabets eller vedkommende medlemsstats lovgivning om ikke-registrerede mønsterrettigheder, varemærker eller andre kendetegn, patenter, brugsmodeller, typografiske skrifttyper,
The provisions of this Directive shall be without prejudice to any provisions of Community law or of the law of the Member State concerned relating to unregistered design rights,

Hvis alle personligt haeftende selskabsdeltagere er selskaber, der ikke henhoerer under en medlemsstats lovgivning, men som har en retlig form, der svarer til den i direktiv 68/151/EOEF omhandlede.
All the members having unlimited liability are companies which are not governed by the laws of a Member State but which have a legal form comparable to those referred to in Directive 68/151/EEC.

En bestemmelse i en medlemsstats lovgivning som IRG's§ 80, stk. 3, som gør en indenlandsk statsborgers manglende samtykke til en absolut grund til at afslå fuldbyrdelse,
It follows that a provision of the legislation of a Member State, such as Paragraph 80(3) of the IRG, which makes lack of consent on the part of a national an

Når en medlemsstats lovgivning anerkender kollektive værker, anses den person, der i henhold til den pågældende medlemsstats lovgivning er ophavsmanden til et værk, for at være edbprogrammets ophavsmand.
Where collective works are recognized by the legislation of a Member State, the person considered by the legislation of that Member State to have created the work is deemed to be its author.

En arbejdsløs, som ikke opfylder de betingelser, der er foreskrevet i en medlemsstats lovgivning, er ikke berettiget efter artikel 69, hvis han flytter til en anden medlems stat.«.
An unemployed worker who does not satisfy the conditions laid down by the legisla tion of a Member State cannot take advantage of the provisions of Article 69 if he moves into another Member State.

periode med selvstændig erhvervsvirksomhed, der er tilbagelagt efter en medlemsstats lovgivning forud for den 1. juni 2003, skal medregnes ved afgørelsen af ret til ydelser efter bestemmelserne i denne forordning.
residence completed under the legislation of a Member State before 1 June 2003 shall be taken into account for the determination of rights acquired in accordance with the provisions of this Regulation.

Foreskriver en medlemsstats lovgivning en større tegnet kapital for juridiske personer, der udøver visse former for virksomhed, finder denne lovgivning anvendelse på SCE-selskaber med vedtægtsmæssigt hjemsted i denne medlemsstat..
The laws of the Member State requiring a greater subscribed capital for legal bodies carrying on certain types of activity shall apply to SCEs with registered offices in that Member State..

periode med selvstændig virksomhed eller bopælsperiode, der er tilbagelagt efter en medlemsstats lovgivning forud for den 25. oktober 1998, skal medregnes ved afgørelsen af ret til ydelser efter forordning(EF) nr. 1606/98.
residence completed under the legislation of a Member State before 25 October 1998 shall be taken into account for the determination of rights acquired in accordance with the provisions of Regulation(EC) No 1606/98.

Det følger heraf, at bestemmelser i en medlemsstats lovgivning eller kollektive overenskomster, der garanterer en mindsteløn, som udgangspunkt kan anvendes over for arbejdsgivere, der udfører tjenesteydelser på den pågældende stats område,
It follows that the provisions of a Member State's legislation or collective labour agreements which guarantee minimum wages may in principle be applied to employers providing services within the territory of that State,