MEDLEMSSTATS LOVGIVNING - oversættelse til Norsk

• medlemsstats lovgivning
• lovgivningen i en medlemsstat
• medlemsstatens lovgivning
• medlemsstatenes lovgivning

Eksempler på brug af Medlemsstats lovgivning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette direktiv berører ikke en medlemsstats lovgivning om forsikrings-formidling ð
Dette direktiv berører ikke en medlemsstats lovgivning om forsikringsformidling utøvd av forsikrings-

der er omfattet af en medlemsstats lovgivning, har ret til familieydelser på grundlag af forsikrings-
er omfattet av en medlemsstats lovgivning, har rett til familieytelser fordi trygdetid

hvor han er bosat, såfremt pensionsansøgeren opfylder betingelserne i den i stk. 2 omhandlede medlemsstats lovgivning om forsikring.
fremmer krav om pensjon, oppfyller vilkårene for trygd etter lovgivningen i den medlemsstat som er nevnt i nr. 2.

Såfremt tilkendelse af ydelser for en erhvervssygdom efter en medlemsstats lovgivning er betinget af,
Dersom tilståelse av ytelser ved yrkessykdom etter en medlemsstats lovgivning er betinget av

Dette direktiv berører heller ikke medlemsstaternes lovgivning om social sikring.«.
Dette direktiv berører heller ikke medlemsstatenes lovgiving om sosial sikring,…….

De kompetente myndigheder kan være administrative eller retslige myndigheder afhængig af medlemsstaternes lovgivning.
Vedkommende myndigheter kan være forvaltningseller rettsmyndigheter, avhengig av lovgivningen i medlemsstaten.

Særlige bestemmelser vedrørende anvendelse af medlemsstaternes lovgivning.
Særregler for anvendelse av visse medlemsstaters lovgivning.

der er tilbagelagt efter andre medlemsstaters lovgivning.
botid tilbakelagt etter andre medlemsstaters lovgivning.

For yderligere oplysninger henvises til direktiv 2002/44/EU og medlemsstaternes lovgivning.
Du finner mer informasjon i direktiv 2002/44/EF og medlemslandets lovgivning.

Juni 1998 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om maskiner( 7) derfor ændres, således at det bringes i overensstemmelse med nærværende direktiv;
Juni 1998 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om maskiner(1) bør derfor endres for å bringes i samsvar med dette direktiv.

Februar 1973 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser( 3)
Februar 1973 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om elektrisk utstyr bestemt til bruk innenfor visse spenningsgrenser(3)

Maj 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om levnedsmidler bestemt til særlig ernæring( 1).
Mai 1989 om tilnærming av medlemsstatens lovgivning om næringsmidler beregnet på spesielle ernæringsmessige behov( 3).

December 1996 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motorkøretøjer
Desember 1996 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om teknisk kontroll av motorvogner

Dette direktiv berører ikke krav i medlemsstaternes lovgivning om oplysninger om den placering af hovedkontor
Dette direktiv berører ikke krav i medlemsstatenes lovgivning om opplysninger om beliggenheten av hovedadministrasjonen

Marts 2001 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførelse af virksomheder,
Mars 2001 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om ivaretakelse av arbeidstakernes rettigheter ved overdragelse av foretak,

Juli 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om udvinding og markedsføring af naturligt mineralvand( 2)
Juli 1980 om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om utnyttelse og markedsføring av naturlig mineralvann( 2),

Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/74/EF af 23. september 2002 om ændring af Rådets direktiv 80/987/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens( EØS-relevant tekst).
Europaparlaments- og rådsdirektiv 2002/74/EF om endring av rådsdirektiv 80/987/EØF om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om vern av arbeidstakere ved arbeidsgiverens insolvens.

med henblik på tilpasning til den tekniske udvikling, af Rådets direktiv 75/324/EØF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aerosoler.
følge av tilpasning til den tekniske utviklingen, av rådsdirektiv 75/324/EØF om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om aerosoler.

Beskyttelse af selskabsdeltagernes og tredjemands interesser kraever, at medlemsstaternes lovgivning om spaltning af aktieselskaber samordnes,
Vern av deltakeres og tredjemanns interesser gjør det nødvendig å samordne medlemsstatenes lovgivning om deling av åpne aksjeselskaper

Februar 2001 om tilpasning til den tekniske udvikling af Rådets direktiv 96/96/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil.
Februar 2001 om tilpasning til den tekniske utvikling av rådsdirektiv 96/96/EF om tilnærming av medlemsstatenes lovgivning om teknisk kontroll av motorvogner og deres tilhengere.