MEDLEMSSTATS - oversættelse til Norsk

• medlemsstats
• medlemsstatenes
• i den medlemsstat
• eøs-stats

Eksempler på brug af Medlemsstats på Dansk og deres oversættelser til Norsk

oplysninger indbringes for en domstol i en medlemsstat, afgøres ansvaret for at afholde udgifter til oversættelse af disse oplysninger med henblik på retssagen i overensstemmelse med denne medlemsstats lovgivning.
skal ansvaret for betaling av påløpte utgifter til oversettelse av opplysninger med henblikk på rettergangen avgjøres i samsvar med medlemsstatens lovgivning.

skal den yderligere berørte medlemsstats afgørelse indeholde dens konklusion vedrørende del II af vurderingsrapporten.
skal den ytterligere berørte medlemsstat i sin beslutning inkludere sin konklusjon om del II av vurderingsrapporten.

som allerede har opnået tilladelse eller har ret til at udøve genforsikringsvirksomhed i overensstemmelse med en medlemsstats bestemmelser inden dette direktiv finder anvendelse.
på eksisterende gjenforsikringsforetak som allerede har tillatelse til eller har rett til å utøve gjenforsikringsvirksomhet i samsvar med bestemmelsene i de enkelte medlemsstatene før direktivets ikrafttredelse.

Hvis eventuelle skader, der kan påføres en forsøgsperson ved anvendelse af forsøgslægemidlet i overensstemmelse med forsøgsprotokollen for det pågældende kliniske forsøg, på denne medlemsstats område er dækket af den gældende erstatningsordning, der allerede er i kraft.
Dersom eventuelle skader som vil kunne ramme en forsøksperson som følge av bruken av utprøvingspreparatet i samsvar med protokollen for den bestemte kliniske utprøvingen på denne medlemsstatens territorium, omfattes av den allerede gjeldende erstatningsordning.

som allerede har opnået tilladelse eller har ret til at udøve genforsikringsvirksomhed i overensstemmelse med en medlemsstats bestemmelser inden dette direktivs ikrafttræden.
på eksisterende gjenforsikringsforetak som allerede har tillatelse til eller har rett til å utøve gjenforsikringsvirksomhet i samsvar med bestemmelsene i de enkelte medlemsstatene før direktivets ikrafttredelse.

skal følgende oplysninger offentliggøres i denne medlemsstats officielle tidende.
skal følgende opplysninger offentliggjøres i denne medlemsstatens nasjonale lysingsblad.

de første gang erhvervsmæssigt markedsfører batterier og akkumulatorer på denne medlemsstats marked, og de tildeles ved registrering et registreringsnummer.
gang i en medlemsstat, der de erhvervsmessig slipper ut batterier og akkumulatorer på medlemsstatens markedet for første gang, og de skal få et registreringsnummer ved registrering.

der er etableret på en medlemsstats område, eller som ønsker at etablere sig der.
er etablert i en medlemsstat eller som ønsker å etablere seg der, i form av virksomhet definert nedenfor.

som er til behandling i en anden medlemsstat med henblik på at anerkende sidstnævnte medlemsstats afgørelse.
i en annen medlemsstat, med henblikk på å anerkjenne den andre medlemsstatens vedtak.

anses konklusionen vedrørende del I af vurderingsrapporten for at være denne yderligere berørte medlemsstats afgørelse om ansøgningen om godkendelse af det kliniske forsøg.
skal konklusjonen om del I av vurderingsrapporten anses som den ytterligere berørte medlemsstatens beslutning om søknaden om godkjenning av den kliniske utprøvingen.

forvaltes af livsforsikringsselskaber for disses egen risiko, i overensstemmelse med en medlemsstats lovgivning.
ledet for egen risiko av forsikringsforetak i samsvar med lovgivningen i en medlemsstat.

Med forbehold af artikel 6 kan en medlemsstat indgå aftale om at repræsentere en anden medlemsstat, der i overensstemmelse med artikel 5 har kompetence til at behandle ansøgninger og udstede visa på denne medlemsstats vegne.
En medlemsstat kan inngå avtale om å representere en annen medlemsstat som har kompetanse i henhold til artikkel 5, med sikte på å behandle søknader og utstede visa på vegne av vedkommende medlemsstat.

En person, som har lønnet beskæftigelse om bord på et skib, der fører en medlemsstats flag, og som for denne beskæftigelse aflønnes af en virksomhed eller en person, der har sit hjemsted eller bopæl på en anden medlemsstats område, er omfattet af lovgivningen i sidstnævnte stat,
En person som utfører lønnet arbeid om bord på et skip som fører en medlemsstats flagg, og som lønnes for dette arbeidet av et foretak eller en person som har sitt forretningsted eller sitt bosted på en annen medlemsstats territorium, skal omfattes av sistnevnte stats lovgivning

Kræver en medlemsstats lovgivning ved fusion mellem selskaber som omhandlet i dette direktiv særlige formaliteter opfyldt,
Dersom medlemsstatenes lovgivning for en fusjon over landegrensene av selskaper omfattet av dette direktiv krever

En person, der har lønnet beskæftigelse på en medlemsstats område i en virksomhed,
En person som utfører lønnet arbeid på en medlemsstats territorium for et foretak

Kræver en medlemsstats lovgivning i tilfælde af grænseoverskridende fusion mellem selskaber som omhandlet i dette direktiv,
Dersom medlemsstatenes lovgivning for en fusjon over landegrensene av selskaper omfattet av dette direktiv krever

acceptere henstillinger fra en medlemsstats regering, Kommissionen
godta anbefalinger fra noen medlemsstats regjering, fra Kommisjonen

som fortsat bør være kompetent til at foretage undersøgelser på sin egen medlemsstats område i samråd med den ledende tilsynsmyndighed.
fortsatt skal ha kompetanse til å foreta undersøkelser på sin egen medlemsstats territorium sammen med vedkommende tilsynsmyndighet.

som er formelt anerkendt som kultur- eller naturarv af en medlemsstats kompetente offentlige myndigheder.
er formelt anerkjent som kultur- eller naturarv av en medlemsstats vedkommende offentlige myndigheter.

skibenes bevægelser og om hver enkelt medlemsstats inspektionsforpligtelser.
om skipenes bevegelser og om hver enkelt medlemsstats kontrollforpliktelser.