Eksempler på brug af Medlemsstatens på Norsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
skal konklusjonen om del I av vurderingsrapporten anses som den ytterligere berørte medlemsstatens beslutning om søknaden om godkjenning av den kliniske utprøvingen.
anses konklusionen vedrørende del I af vurderingsrapporten for at være denne yderligere berørte medlemsstats afgørelse om ansøgningen om godkendelse af det kliniske forsøg.type infrastruktur på medlemsstatens territorium, herunder et kontor
typer af faciliteter på deres område, herunder et kontorflere av Fellesskapets offisielle språk etter medlemsstatens valg.
flere af Fællesskabets officielle sprog efter medlemsstatens eget valg.flere av Fellesskapets offisielle språk etter medlemsstatens valg.
flere af Fællesskabets officielle sprog efter medlemsstatens eget valg.inklusivt stemmerettighetene for representanten for medlemsstatens regjering i Rådet.
der er tillagt repræsentanten for den pågældende medlemsstats regering i Rådet.er etablert utenfor medlemsstatens territorium, slike krav
der er hjemmehørende uden for deres område, sådanne kravEndelig er dette direktiv ikke ment å gripe inn i medlemsstatenes legitime interesse i å forhindre at noen av medlemsstatens borgere unndrar seg fullbyrdelse av yrkestilknyttet nasjonal lovgivning.
Endelig sigtes der med dette direktiv ikke mod indgreb i medlemsstaternes berettigede interesse i at forhindre, at nogle af deres borgere gennem misbrug søger at unddrage sig flere av Fellesskapets offisielle språk etter medlemsstatens valg.
flere af Fællesskabets officielle sprog efter medlemsstatens eget valg.har forretningskontor på medlemsstatens territorium.
som har deres vedtægtsmæssige hjemsted på den pågældende medlemsstats område.har forretningskontor på medlemsstatens territorium.
som har deres vedtægtsmæssige hjemsted på den pågældende medlemsstats område.ansvarlig for tilsyn med yterens virksomhet på medlemsstatens territorium.
ansvarlig for at føre tilsyn med tjenesteyderens aktiviteter på sit område.herunder stemmerettighetene for representanten for medlemsstatens regjering i Rådet.
der er tillagt repræsentanten for den pågældende medlemsstats regering i Rådet.Plikt for tjenesteyteren til å få en tillatelse fra medlemsstatens vedkommende myndigheter, herunder oppføring i et register eller registrering i et bransjeorgan eller en yrkessammenslutning på medlemsstatens territorium, unntatt i tilfeller der dette er fastsatt i dette direktiv
At tjenesteyderen skal indhente en tilladelse hos deres kompetente myndigheder eller optages i et register eller en faglig organisation eller sammenslutning på deres område, undtagen i de tilfælde, der er omhandlet i dette direktivflere av Fellesskapets offisielle språk etter medlemsstatens valg.
flere af Fællesskabets officielle sprog efter medlemsstatens eget valg.tok hensyn til medlemsstatens mottakelseskapasitet, kan medlemsstaten innføre en karensperiode på høyst tre år mellom søknaden om familieinnvandring ble fremmet
tager hensyn til medlemsstatens modtagelseskapacitet, kan IMOs FAL-formular 1, allmenn deklarasjon DEL B Underskrivere Medlemsstatens myndigheter skal godta en allmenn deklarasjon datert
IMO FAL-formular 1, almindelig erklæring Medlemsstatens myndigheder accepterer en almindelig erklæring, der enten er dateretDersom medlemsstatens rettsorden ikke gir mulighet til å ilegge overtredelsesgebyr,
Hvis en medlemsstats retssystem ikke giver mulighed for at pålægge administrative bøder,IMOs FAL-formular 4, deklarasjon om mannskapseffekter Medlemsstatens myndigheter skal godta en deklarasjon om mannskapseffekter datert
IMO FAL-formular 4, erklæring om besætningens personlige ejendele Medlemsstatens myndigheder accepterer en erklæring om besætningens personlige ejendele,er fremmet på medlemsstatens territorium, inkludert ved grensen
der indgives på en medlemsstats område, herunder ved grænsenutveksle opplysninger for å støtte og styrke medlemsstatens arbeid for å forebygge,
