MEDLEMSSTATENS - oversættelse til Norsk

• medlemsstatens
• en medlemsstats

Eksempler på brug af Medlemsstatens på Dansk og deres oversættelser til Norsk

IMO FAL-formular 4, erklæring om besætningens personlige ejendele Medlemsstatens myndigheder accepterer en erklæring om besætningens personlige ejendele,
IMOs FAL-formular 4, deklarasjon om mannskapseffekter Medlemsstatens myndigheter skal godta en deklarasjon om mannskapseffekter datert

der har forladt medlemsstatens område i det pågældende år, inden de blev solgt til slutbrugere.
har forlatt medlemsstatens territorium i det pålydende året innen de ble solgt til sluttbrukere.

der nedlagde adgangsforbuddet, og hvis der til medlemsstatens tilfredshed forelægges dokumentation for,
og bare dersom det til denne medlemsstatens tilfredshet godtgjøres

der er hjemmehørende uden for medlemsstatens område, på samme betingelser,
er etablert utenfor medlemsstatens territorium, på samme vilkår

der har sit hjemsted på medlemsstatens område.
er etablert på medlemsstatens territorium.

Medlemsstatens nationale lovgivning forener(…) retten til beskyttelse af personoplysninger i henhold til denne forordning med retten til ytrings- og informationsfrihed,
Medlemsstatene skal ved lov bringe retten til vern av personopplysninger i henhold til denne forordning i samsvar med retten til ytrings-

majoritetsejede datterselskaber i tredjelandet medlemsstatens krav, herunder om databeskyttelse,
majoritetseide datterselskaper i tredjestaten gjennomføre medlemsstatens krav, herunder med hensyn til personvern,

denne anvendelse af disse bestemmelser kræves af værtsmedlemsstatens kompetente myndigheder for medlemsstatens egne statsborgeres adgang til dette erhverv.
krever kunnskap om og anvendelse av disse nasjonale reglene for at medlemsstatens egne borgere skal få adgang til virksomheten.

Hvis medlemsstatens kompetente myndighed finder det nødvendigt af hensyn til vurderingen af den risiko,
Dersom vedkommende myndighet i medlemsstaten anser det nødvendig for å kunne vurdere den risikoen

Medlemsstatens kompetente myndighed kan af ansøgeren kræve yderligere oplysninger for så vidt angår de i henhold til artikel 45 indhentede oplysninger
Artikkel 45 Vedkommende myndighet i medlemsstaten kan kreve at søkeren gir ytterligere informasjon i forbindelse med opplysningene gitt i samsvar med artikkel 41

Hvis medlemsstatens kompetente myndighed finder det nødvendigt med henblik på vurderingen af den risiko,
Dersom vedkommende myndighet i medlemsstaten anser det nødvendig for å kunne vurdere den risikoen

Hvis medlemsstatens kompetente myndighed finder det nødvendigt af hensyn til vurderingen af den risiko,
Dersom vedkommende myndighet i medlemsstaten anser det nødvendig for å kunne vurdere den risikoen

En række medlemsstater har allerede indført sådanne bestemmelser.
Flere land har innført slike regler allerede.

Otte medlemsstater FN Menneskerettighedsråd' put troende
Åtte medlemslandene i FNs menneskerettighetsråd'salgs troende

Medlemsstaterne bør dog udøve deres beføjelser på dette område i overensstemmelse med EUlovgivningen.
EØS-statene må imidlertid utøve sin myndighet på dette området i overensstemmelse med EØS-retten.

Medlemsstaterne træffer tilsvarende foranstaltninger i overensstemmelse med relevant national lovgivning.
EØS-statene skal treffe tilsvarende tiltak i samsvar med relevant nasjonal lovgivning.

Medlemsstater har ratificeret
Stater har enten ratifisert

Hver medlemsstat bør årligt udføre et passende antal kontroller af køretøjers vægt.
Hvert år bør medlemsstatene utføre et passende antall kontroller av kjøretøyers vekt.

Medlemsstaterne udpeger en myndighed på ministerielt plan til at være ansvarlig for.
Medlemstatene skal utpeke vedkommende myndighet til å være ansvarlig for.

Medlemsstaten kan også udpege en myndighed eller et privat organ i en anden medlemsstat.
Medlemsstatene kan også utpeke en myndighet eller et privat organ i en annen medlemsstat.