MEDLEMSSTATENS - oversættelse til Fransk

• de l'état membre
• états membres
• état membre
• national
• nationale
• de l' état membre
• nationaux
• nationales

Eksempler på brug af Medlemsstatens på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den kompetente myndighed kan fastsætte supplerende betingelser for introduktionsflyvninger, der udføres i overensstemmelse med del-NCO på medlemsstatens område.
L'autorité compétente peut poser des conditions supplémentaires pour les vols d'introduction effectués conformément à la partie NCO sur le territoire d'un État membre.

I tilfælde af en overtrædelse begået af et fartøj, der fører medlemsstatens flag, skal medlemsstaten:.
En cas d'infraction concernant un navire battant son pavillon, l'État membre.

I betragtning af den decentrale forvaltning af PESCA skal forvaltningssystemerne og medlemsstatens kontrol beskrives nærmere i forslagene.
Compte tenu de la décentralisation de la gestion de PESCA, la description des systèmes de gestion et de contrôle par l'État membre devra être explicitée dans les propositions.

evalueringen af programmerne eller hovedkonklusioner af ex ante evalueringen af partnerskabsaftalen, hvis den er gennemført på medlemsstatens eget initiativ.
les principaux résultats des évaluations ex-ante de l'accord de partenariat lorsqu'elles sont réalisées par l'État membre à sa propre initiative;

Der afsejler uden at opfylde de betingelser, der er fastsat af medlemsstatens myndigheder i inspektionshavnen, eller.
Sans se conformer aux conditions fixées par l'autorité compétente d'un État membre dans le port d'inspection ou.

Ifølge Kommissionen er der med denne anerkendelse kun tale om at godkende udformningen af medlemsstatens system.
Selon la Commission, cette reconnaissance se limite uniquement à la validation de la conception du système mis en place par un État membre.

( 4) Der bør gælde samme dækningsniveau for alle indskydere, uanset om medlemsstatens valuta er euro eller ej.
Le même niveau de garantie devrait être appliqué à tous les déposants, que la monnaie d'un État membre soit ou non l'euro.

sikrer medlemsstatens myndigheder, at.
les autorités compétentes d'un État membre veillent à ce que.

Kommissionen vedtager en afgørelse ved hjælp af en gennemførelsesretsakt om godkendelse af programmet senest seks måneder efter datoen for medlemsstatens indgivelse af programmet.
La Commission adopte, au moyen d'un acte d'exécution, une décision portant approbation du programme au plus tard six mois après la date de soumission de ce programme par l'État membre.

I tredje fase(" opfølgning af henstillingen vedrørende overholdelsen af retsstatsprincippet") overvåger Kommissionen medlemsstatens opfølgning af henstillingen.
Dans un troisième temps(«Suivi de la recommandation sur l'état de droit»), la Commission contrôle le suivi donné à sa recommandation par l'État membre.

Europa-Kommissionen har i dag besluttet at anlægge sag mod Spanien på grund af medlemsstatens regler for ansættelse af arbejdskraft i flere spanske havne.
Aujourd'hui, la Commission européenne a décidé de renvoyer l'Espagne devant la Cour de justice de l'UE en raison de ses règles relatives au recrutement de travailleurs dans plusieurs ports espagnols.

skal give sådanne oplysninger til medlemsstatens kompetente myndigheder eller havnemyndigheder.
ces informations aux autorités compétentes ou aux autorités portuaires de ces États membres.

denne forbindelse ikke kræves, at tjenesteyderen forinden har opnået medlemsstatens anerkendelse af hans bådførerbevis som ligeværdigt.".
le prestataire de services ait préalablement obtenu de l'Etat membre la reconnaissance de l'équivalence de son certificat de navigation.".

( 6) Hovedkriteriet for meddelelse af status som fastboende udlænding bør være varigheden af opholdet på medlemsstatens område.
(6) Le critère principal pour l'acquisition du statut de résident de longue durée devrait être la durée de résidence sur le territoire d'un État membre.

Hvis det er relevant, datoen for medlemsstatens administrative afgørelse om at yde støtten.
Le cas échéant, la date de la décision administrative par l'État membre d'octroi de cette aide;

I programmet tages der hensyn til arten af den pågældende zoonose og/eller zoonotiske agens og medlemsstatens særlige situation, og det skal.
Le programme tient compte de la nature de la zoonose et/ou de l'agent considéré ainsi que de la situation particulière dans l'État membre, et.

kan kun behandles af medlemsstatens kompetente myndighed, og kun med henblik på følgende.
par l'autorité compétente de l'État membre, et uniquement aux fins suivantes.

kan Kommissionen paa medlemsstatens anmodning rette henstillinger
à la demande d'un État membre, adresser des recommandations

Medlemsstatens eventuelle udbetaling af kompensation foretages i overensstemmelse med artikel 17, stk. 8 ⎪.
Toute compensation versée par l'État membre est effectuée dans le respect de l'article 17, paragraphe 8; ⎪.

skal hvert år inden en nærmere fastsat dato forelægge medlemsstatens ansvarlige myndighed en erklæring om det areal,
celle de leurs adhérents présentent chaque année à l'organisme compétent de l'État membre, avant une date à déterminer, une déclaration des