MEDLEMSSTATS - oversættelse til Engelsk

• of a member state

Eksempler på brug af Medlemsstats på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Serie-i, møntværdi-j, rapporterende national centralbank-k,» til medlemsstats«- m.
Series-i, denomination-j, reporting NCB-k,« to Member State'- m.

Serie-i, møntværdi-j, rapporterende national centralbank-m,» fra medlemsstats«- k.
Series-i, denomination-j,« from Member State'- k reporting.

CENTRO EUROPA 7 fører til ringere behandling af en medlemsstats egne statsborgere 27.
CENTRO EUROPA 7 treatment of a Member State's own nationals.

BNI-baserede egne indtægter"nationale bidrag" baseret på hver medlemsstats BNI.
GNI-based own resource the"national contributions" based on each Member State GNI.

Bistandssøgte myndighed: en medlemsstats kompetente myndighed, til hvilken der rettes anmodning om bistand.
Requested authority' means the competent authority of a Member State to which a request for assistance is made.

Anløber en havn eller offshoreterminal under en medlemsstats jurisdiktion, uafhængigt af flag, eller.
Entering into a port or offshore terminal under the jurisdiction of a Member State, irrespective of their flag, or.

En medlemsstats kompetente myndigheder kan dog tillade omladninger i dens havne
However, the competent authorities of a Member State may authorize transshipments in its ports

Skibe, der ikke fører en medlemsstats flag, men som drives under en medlemsstats myndighed, og.
Ships not flying the flag of a Member State but operating under the authority of a Member State, and.

Om ændring af Rådets direktiv 93/7/EØF om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område.
Amending Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State.

Hvervet som repræsentant i Europa-Parlamentet er foreneligt medmedlemskab af en medlemsstats parlament.
The office of representative in the European Parliament shall be compatible with membership of the parliament of a Member State.

Der har ikke været anledning til at fremsende oplysninger til en medlemsstats retslige myndigheder.
There has been no occasion to forward information to the judicial authorities of a Member State.

Artikel 130 S, stk. 5, behandler endvidere tilfældet med foranstaltninger, der indebærer uforholdsmæssigt store udgifter for en medlemsstats offentlige myndigheder.
Moreover, Article 130s(5) addresses the case of measures involving disproportionate costs for the public authorities of a Member State.

En saadan undersoegelse ivaerksaettes enten paa en medlemsstats anmodning eller paa Kommissionens initiativ.
Such review may be held either at the request of a Member State or on the initiative of the Commission.

Fællesskabsret- borgeres rettigheder- en medlemsstats tilsidesættelse- forpligtelse til at erstatte det tab, som er forvoldt borgere.
Community law- Rights conferred on individuals- Infringement by a Member State- Obligation to make good damage caused to individuals.

Gyldigheden af denne tilladelse begrænses til den pågældende medlemsstats område, og denne stat træffer passende foranstaltninger i denne henseende.
The validity of this permit shall be limited to the territory of the Member State concerned, which shall take the appropriate measures in that regard.

Hvis en medlemsstats kompetente myndigheder ved en kontrol paa forsendelsens bestemmelsessted eller under transporten konstaterer.
If, during a check carried out at the place of destination of a consignment or during transport, the competent authorities of a Member State establish.

Spørgsmål 9 b vedrørende en medlemsstats mulighed for strengt at straffe en importør i en medlemsstat i EØF, som korrekt har opfyldt sine forpligtelser.
Question 9(b) on whether a Member State may inflict heavy penalties on an importer of a Member State of the EEC who has duly fulfilled his obligations.

De paataenkte bestemmelser boer ikke hindre nogen i at etablere sig fast paa en medlemsstats omraade og fremstille og saelge produkter, der er i overensstemmelse med direktiverne om tilsaetningsstoffer.
Whereas the freedom of establishment, the production and sale on the territory of each Member State of foodstuffs conforming with Directives concerning additives should not be affected.

Denne forordning beroerer ikke en medlemsstats ret til uden forskelsbehandling paa grundlag af nationalitet at fastlaegge fordelingen af trafikken paa de enkelte lufthavne inden for et lufthavnssystem.
This Regulation shall not affect a Member States' right to regulate without discrimination on grounds of nationality, the distribution of traffic between the airports within an airport system.

Et angreb på en medlemsstat eller på en medlemsstats diplomater, eller cyberangreb på en medlemsstat, er et angreb
An attack on one Member State or on one Member State's diplomats, or cyber attacks on one Member State,