TERRITORY OF A MEMBER STATE - oversættelse til Dansk

• medlemsstats område
• medlemsstats territorium
• medlemsstats omraade
• medlems stats område

Eksempler på brug af Territory of a member state på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Third territory" and''third country" shall mean any territory other than those defined in paragraphs 2 and 3 as the territory of a Member State.
Tredjelands omraade« og»tredjeland«: ethvert omraade, der ikke indgaar i de omraader, der i stk. 2 og 3 er defineret som en medlemsstats indland.

return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State: exchange of views.
tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en med lemsstats område: udveksling af synspunkter.

Scope of application of the prohibition of discrimination of compensation for victims of crimes committed outside the territory of a Member State has not been harmonised.
Anvendelsesområdet for forbuddet mod forskelsbehandling vedrørende erstatning til ofre for forbrydelser, der er begået uden for en medlemsstats område, ikke er harmoniserede.

This has been found to constitute discrimination against EU carriers established in the territory of a Member State but owned and controlled by nationals of other Member States..
Det blev konkluderet, at dette var diskriminerende over for luftfartsselskaber i EU, der er etableret på en medlemsstats område, men ejes og kontrolleres af statsborgere i andre medlemsstater..

Lebanon agrees to readmit any of its nationals illegally present on the territory of a Member State, upon request by the latter
Accepterer Libanon at tilbagetage alle egne statsborgere, der opholder sig ulovligt på en medlemsstats område, efter anmodning fra sidstnævnte

Were acquired in, or were introduced into the territory of a Member State before the provisions of the Regulations referred to in(c) or(d)
Er erhvervet i eller indført til en medlemsstats territorium inden bestemmelserne i de forordninger, der er omhandlet under litra c

In writing.-(RO) I voted for the Geringer report because I agree that the cultural objects that were removed from the territory of a Member State illegally should be returned to the lawful owner.
Skriftlig.-(RO) Jeg stemte for Geringer-betænkningen, da jeg er enig i, at kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område, bør tilbageleveres til den retmæssige ejer.

the sanctions may include refusal of the right to land on the territory of a Member State.
kan sanktionerne omfatte forbud mod landing på en medlemsstats territorium.

Proposal for a Council Regu lation on access to the market for the car riage of goods by road in the European Community to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States..
Forslag til Rådets forordning om adgang til markedet for vejgodstransport i Fæl lesskabet, som udføres fra eller til en medlems stats område eller gennem en eller flere med lemsstaters områder..

Proposal for a Parliament and Council Directive amending the Annex to Council Direc tive 93/7/EEC of 15 March 1993 on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State.
Forslag til Europa-Parlamentets og Rå dets direktiv om ændring af bilaget til Rådets direktiv 93/7/EØF af 15. marts 1993 om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område.

any citizen of the Union may enter or leave the territory of a Member State on presenting a valid identity card or passport.
enhver EU-borger ifølge fællesskabsretten kan betræde en medlemsstats territorium og forlade det igen, hvis vedkommende er i besiddelse af et gyldigt identitetskort eller pas.

Council Directive amending the Annex to Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State OJC 6, 11.1.1996.
Rådets direktiv om ændring af bilaget til Rådets direktiv 93/7/EØF om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område EFT C 6 af 11.1.1996.

Approved laboratory' shall mean a laboratory located in the territory of a Member State, designated by the competent authority,
Godkendt laboratorium: et laboratorium, der er beliggende paa en medlemsstats omraade, og som af den kompetente myndighed

Before 1.1.90 the Council shall lay down the criteria permitting a Member State or a part of the territory of a Member State to be recognized as being free from enzootic bovine leukosis, and the conditions for maintaining such a status.
Før 1.1.90 skal Rådet fastlægge kriterierne, der gør det muligt for en medlemsstat eller en del af en medlemsstats territorium at blive erklæret fri for enzootisk kvægleukæmi, samt betingelserne for opretholdelse af en sådan status.

DIRECTIVE 96/100/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 17 February 1997 amending the Annex to Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State.
EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 96/100/EF af 17. februar 1997 om ændring af bilaget til direktiv 93/7/EØF om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område.

Approved laboratory' means a laboratory located in the territory of a Member State, designated by the competent authority, under its responsibility,
Godkendt laboratorium«: et laboratorium paa en medlemsstats omraade, der af den kompetente myndighed er blevet udpeget til under dennes ansvar at foretage de diagnosticeringsproever,

the worker shall submit a certificate relating to members of his family residing in the territory of a Member State other than that in which the competent institution is situated.
begæring skal arbejdstageren fremlægge en attest om de familiemedlemmer, der har deres bopæl på en anden medlemsstats område end den, hvor den kompetente institution er beliggende.

An action programme may relate to all vulnerable zones in the territory of a Member State or, where the Member State considers it appropriate,
Et handlingsprogram kan vedroere alle saarbare zoner paa en medlemsstats omraade, eller der kan, hvis medlemsstaten finder det hensigtsmaessigt,

A worker who, while having his residence in the territory of a Member State to which he returns as a rule, each day
Arbejdstagere, der er beskaeftiget paa en medlemsstats omraade, men har bopael paa en anden medlemsstats omraade,

Where dangerous substances do not leave the territory of a Member State, labelling may be permitted which complies with national rules instead of with international rules on the transport of dangerous substances.
For farlige stoffer, der ikke forlader en medlemsstats omraade, kan etikettering i henhold til de nationale forskrifter tillades i stedet for etikettering i overensstemmelse med internationale forskrifter for transport af farlige stoffer.