ESTABLISHED IN A MEMBER STATE - oversættelse til Dansk

• med hjemsted i en medlemsstat
• er etableret i en medlemsstat
• hjemmehørende i en medlemsstat
• bosat i en medlemsstat

Eksempler på brug af Established in a member state på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This Directive concerns the taking-up and pursuit of the self-employed activity of direct insurance carried on by insurance undertakings which are established in a Member State or which wish to become established there in the classes of insurance defined in the Annex to this Directive.
Dette direktiv vedroerer adgang til og udoevelse af selvstaendig direkte forsikringsvirksomhed udoevet gennem forsikringsvirksomheder, der er etableret i en medlemsstat, eller som oensker at etablere sig i en medlemsstat, inden for de i bilaget til dette direktiv fastsatte klasser.

Finally, there are the access rights for European affiliates established in a Member State or associated country,
Endelig er der adgangsretten for europæiske associerede selskaber, der er etableret i en medlemsstat eller i et associeret land,

Where the sub-contractor is established in a Member State other than where the exporter is established,
Hvis en underleverandoer er etableret i en anden medlemsstat end eksportoeren, kan denne mulighed kun anvendes paa betingelse af,

For the purposes of Article 96(2) of the Code, the operator of a pipeline established in a Member State through the territory of which the goods are transported by pipeline shall be regarded as the carrier.
Der er etableret i den medlemsstat, over hvis omraade varerne forsendes gennem roerledninger, betragtes med henblik paa anvendelsen af kodeksens artikel 96, stk. 2, som transportoeren.

legal person established in a Member State to a natural or legal person established in a non-member State..
juridisk person, der er etableret i en medlemsstat, til en fysisk eller juridisk person, der er etableret i et tredjeland.

Any entity established in a Member State to which interest is paid
Enhver enhed, der er etableret i en medlemsstat, og som renterne til den retmæssige ejer betales til

used by an undertaking established in a Member State.
benyttes af en virksomhed, der er etableret i en medlemsstat.

operated by an undertaking established in a Member State, when such investigations are not carried out by another State..
der er etableret i en medlemsstat, naar en saadan undersoegelse ikke udfoeres af en anden stat.

is a taxable person established in a Member State other than that in which the first supplier is based.
som aftager af reklameydelser, er en afgiftspligtig person, som er etableret i en anden medlemsstat end den første tjenesteyder.

as Article 6 allows it- and investment undertakings established in a Member State.
i det omfang det er tilladt i henhold til artikel 6, og til investeringsselskaber, der er etableret i en medlemsstat.

Any international European interest organisation may participate in indirect actions on the same footing and shall have the same rights and obligations as a legal entity established in a Member State in accordance with its headquarters agreement.
Internationale organisationer af europæisk interesse kan i overensstemmelse med deres hjemstedsaftale deltage i indirekte aktioner på lige fod med retlige enheder, der er etableret i en medlemsstat, og med samme rettigheder og forpligtelser som disse.

funding as a legal entity established in a Member State.
finansiering som en juridisk enhed, der er etableret i en medlemsstat.

legal person established in a Member State.
juridisk person, der er etableret i en medlemsstat.

legal person established in a Member State.
juridisk person, der er etableret i en medlemsstat.

on the same footing as any entity established in a Member State.
på nøjagtig samme vilkår som alle enheder etableret i medlemsstaterne.

Articles 59 and 60 of the Treaty do not exempt an undertaking established in a Member State which temporarily moves with its workers to another Member State
Traktatens artikel 59 og 60 fritager ikke en virksomhed, som er etableret i en medlemsstat, og som midlertidigt udsender sine arbejdstagere for at udføre arbejder i en anden medlemsstat,

concerning the refusal to grant him exemption from income tax on share dividends received from a company established in a Member State other than the Kingdom of the Netherlands.
den nederlandske statsborger B.G.M. Verkooijen vedrørende et afslag på at indrømme sidstnævnte skattefritagelse for aktieudbytte fra et selskab hjemmehørende i en anden medlemsstat end Kongeriget Nederlandene.

the fact that he is established in a Member State other than in which the service is to be provided;
virksomheden er hjemmehørende i en anden medlemsstat end den, hvor tjenesten ydes, fjernes;

If it is necessary to establish the Community status of packaging used for the transport of goods in intraCommunity trade which can be identified as belonging to a person established in a Member State and is being returned empty after use from another Member State, the packaging shall be considered to have Community status.
Når der skal fastslås, at emballage, der benyttes til transport af varer som led i samhandelen inden for Fællesskabet, og som påviseligt tilhører en i en med lemsstat etableret person, og som efter brug returneres tom fra en anden medlemsstat, har fællesskabsstatus, anses denne emballage for at have denne status.

The scope of this Directive covers only mobile workers employed by transport undertakings established in a Member State participating in mobile road transport activities covered by Regulation(EEC)
Dette direktivs anvendelsesområde dækker udelukkende mobile arbejdstagere, der er ansat af en transportvirksomhed etableret i en medlemsstat, og som deltager i mobilt arbejde i forbindelse med vejtransport, der er omfattet af forordning(EØF)