ESTABLISHED IN A MEMBER STATE in Croatian translation

• s poslovnim nastanom u državi članici
• osnovanog u državi članici
• sa sjedištem u državi članici

Examples of using Established in a member state in English and their translations into Croatian

partly owns legal entities established in a Member State or in a third country
djelomično posjeduje pravne subjekte s poslovnim nastanom u državi članici ili u trećoj zemlji

each organisation established in a Member State which is certified
svaka organizacija s poslovnim nastanom u državi članici koju je ovlastila

Any credit institution wishing to use a tied agent established in a Member State outside its home Member State to provide investment services and/or activities as well as ancillary services in accordance with this Directive shall notify the competent authority of its home Member State
Kreditne institucije koje žele koristiti vezanog zastupnika s poslovnim nastanom u državi članici izvan matične države članice za pružanje investicijskih usluga i/ili aktivnosti te pomoćnih usluga u skladu s ovom Direktivom obavješćuju nadležno tijelo matične države članice i pružaju mu informacije

the provision of services, apply to workers posted by an undertaking established in a Member State to provide a service in the territory of another Member State..
na radnike koje je poduzeće s poslovnim nastanom u državi članici uputilo na pružanje usluge na državnom području druge države članice..

of the CouncilÂ(7), apply to workers posted by an undertaking established in a Member State to provide a service in the territory of another Member State..
na radnike koje je poduzeće s poslovnim nastanom u državi članici uputilo na pružanje usluge na državnom području druge države članice..

legal person established in a Member State and a natural or legal person established in a non-member country.
pravne osobe s poslovnim nastanom u državi članici te fizičke ili pravne osobe s poslovnim nastanom u državi nečlanici.

of the Council(7), apply to workers posted by an undertaking established in a Member State to provide a service in the territory of another Member State..
na radnike koje je poduzeće s poslovnim nastanom u državi članici uputilo na pružanje usluge na državnom području druge države članice..

Where the paying agent as defined in Article 4 is established in a Member State applying the withholding tax referred to in Article 11
U kojima je isplatitelj primitka definiran člankom 4. osnovan u državi članici koja primjenjuje porez po odbitku naveden u članku 11. i taj isplatitelj isplaćuje

For reasons of legal certainty, it is therefore appropriate to define a Member State organisation as an entity established in a Member State as a public-law body,
Zbog razloga pravne sigurnosti stoga je primjereno definirati organizaciju države članice kao subjekt osnovan u državi članici kao tijelo javnog prava

starting with a single supervisory mechanism(SSM) and a single resolution mechanism for credit institutions established in a Member State participating in the SSM.
jedinstvenog mehanizma rješavanja za kreditne institucije s poslovnim nastanom u državama članicama koje su uključene u jedinstveni nadzorni mehanizam.

principal place of business within the Community is not extended to branches or agencies established in a Member State by a Chilean company.
sjedište nalazi u Zajednici, nisu obuhvaćene podružnice ili predstavništva koje je čileansko društvo osnovalo u državi članici.

the retailer established in a Member State shall be subject to the obligations laid down for organisers in Chapters IV
prodavatelj s poslovnim nastanom u državi članici podliježe obvezama utvrđenima za organizatore u poglavljima IV. i V.

the retailer established in a Member State shall be subject to the obligations laid down for organisers in Chapters IV
prodavatelj s poslovnim nastanom u državi članici podliježe obvezama utvrđenima za organizatore u poglavljima IV. i V.,

A voluntary reporting system shall set up by each organisation established in a Member State to facilitate collection of details on occurrences that may not be captured by the mandatory reporting system
Svaka organizacija s poslovnim nastanom u državi članici uspostavlja dobrovoljni sustav izvješćivanja kako bi se olakšalo prikupljanje podataka o događajima povezanim sa sigurnošću koji možda nisu dohvaćeni obveznim sustavom izvješćivanja,

including a partnership, whether resident or established in a Member State or not, shall be prohibited from executing the transit of goods listed in Annex IIIa,
bez obzira na to ima li boravište ili poslovni nastan u državi članici, zabranjuje se provoz robe navedene u Prilogu III. a, ako ima saznanja o tome da je bilo koji

A service provider, once established in a Member State in the form of a branch,
Nakon što u državi članici uspostavi poslovni nastan u obliku podružnice,

If a supplier delivers its products to a recipient related to the buyer but established in a Member State which does not correspond to the place of establishment of the buyer suspected to have engaged in a prohibited trading practice,
Ako dobavljač isporučuje svoje proizvode primatelju koji je povezan s kupcem, ali s poslovnim nastanom u državi članici koja nije mjesto poslovnog nastana kupca za kojeg se sumnja da je provodio zabranjenu trgovačku praksu,

the European Parliament and of the CouncilÂ(7), apply to workers posted by an undertaking established in a Member State to provide a service in the territory of another Member State..
na radnike koje je poduzeće s poslovnim nastanom u drÅ3⁄4avi lanici uputilo na pruÅ3⁄4anje usluge na drÅ3⁄4avnom podruju druge drÅ3⁄4ave lanice.

the provision of services, apply to workers posted by an undertaking established in a Member State to provide a service in the territory of another Member State..
na radnike koje je poduzeće s poslovnim nastanom u državi članici uputilo na pružanje usluge na državnom području druge države članice..

the retailer established in a Member State shall be subject to the obligations laid down for organisers in Chapters IV
prodavatelj s poslovnim nastanom u državi članici podliježe obvezama utvrđenima za organizatore u poglavljima IV. i V.,