MEDLEMSSTATS OMRAADE - oversættelse til Engelsk

• territory of a member state

Eksempler på brug af Medlemsstats omraade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

plastmateriale, der anvendes til fastgoerelse og beskyttelse- herunder termisk beskyttelse- af varer under transport paa en medlemsstats omraade, saafremt.
PROTECTION- INCLUDING HEAT PROTECTION- OF GOODS DURING THEIR TRANSPORT TO THE TERRITORY OF A MEMBER STATE, SHALL BE EXEMPT ON ADMISSION, PROVIDED THAT.

Fritagelsen omfatter ikke virksomheder, der er etableret uden for Faellesskabet, og hvis overflytning til en medlemsstats omraade skyldes eller foretages med henblik paa fusion med
NO EXEMPTION SHALL BE GRANTED TO UNDERTAKINGS ESTABLISHED OUTSIDE THE COMMUNITY AND THE TRANSFER OF WHICH INTO THE TERRITORY OF A MEMBER STATE IS CONSEQUENT UPON OR IS FOR THE PURPOSE OF MERGING WITH,

litra c og d, og artikel 7, naar en person flytter sit saedvanlige opholdssted fra et land uden for Faellesskabet til en medlemsstats omraade som foelge af ekstraordinaere politiske omstaendigheder.
7 WHEN A PERSON HAS TO TRANSFER HIS NORMAL PLACE OF RESIDENCE FROM A COUNTRY SITUATED OUTSIDE THE COMMUNITY TO THE TERRITORY OF A MEMBER STATE AS A RESULT OF EXCEPTIONAL POLITICAL CIRCUMSTANCES.

der flytter sit saedvanlige opholdssted fra et land uden for Faellesskabet til en medlemsstats omraade som foelge af indgaaelse af aegteskab.
HER NORMAL PLACE OF RESIDENCE FROM A COUNTRY OUTSIDE THE COMMUNITY TO THE TERRITORY OF A MEMBER STATE ON THE OCCASION OF HIS OR HER MARRIAGE.

Hvor en statsborger i en medlemsstat har opholdsret paa en medlemsstats omraade, har dennes aegtefaelle og forsoergelsesberettigede boern ret til at udoeve enhver form for loennet beskaeftigelse
The spouse and the dependent children of a national of a Member State entitled to the right of residence within the territory of a Member State shall be entitled to take up any employed

der udoever virksomhed paa en medlemsstats omraade, kan i overensstemmelse med de administrativt
any employer pursuing an activity in the territory of a Member State may exchange their applications for

Hvis afrikansk svinepest opstaar paa en medlemsstats omraade, hvor denne sygdom ikke er blevet konstateret inden for de sidste tolv maaneder, kan det efter fremgangsmaaden i artikel 8 vedtages,
Where there is an outbreak of African swine fever in the territory of a Member State where the disease has not been recorded for at least 12 months,

ydelser til invalider eller handicappede betinget af, at invaliditeten eller handicappet foerste gang blev konstateret paa denne medlemsstats omraade, anses denne betingelse for opfyldt, naar invaliditeten eller handicappet foerste gang blev konstateret paa en anden medlemsstats omraade.«.
invalidity should be diagnosed for the first time in the territory of that Member State, this condition shall be deemed to be fulfilled where such diagnosis is made for the first time in the territory of another Member State.';

der er beliggende paa en medlemsstats omraade, og paa hvilken de i bilag A
situated in the territory of a Member State and in which the animals referred to in Annexes A

ligger uden for medlemsstaterne, boer det paahvile virksomhedens repraesentant paa en medlemsstats omraade, som eventuelt udpeges hertil,
a group's controlling undertaking which has its central management outside the territory of the Member States by its representative agent,

en institution beliggende paa en medlemsstats omraade og defineret som offentlig i henhold til den paagaeldende medlemsstats lovgivning,
an institution situated in the territory of a Member State and defined as public in accordance with the legislation of that Member State,

Forlader den paagaeldende paa grund af erhvervsmaessige forpligtelser det land uden for Faellesskabet, hvor han havde saedvanligt opholdssted, uden samtidig at etablere sit saedvanlige opholdssted paa en medlemsstats omraade, men med det fortsaet senere at goere dette, kan de kompetente
WHERE, OWING TO OCCUPATIONAL COMMITMENTS, THE PERSON CONCERNED LEAVES THE COUNTRY SITUATED OUTSIDE THE COMMUNITY WHERE HE HAD HIS NORMAL PLACE OF RESIDENCE WITHOUT SIMULTANEOUSLY ESTABLISHING HIS NORMAL PLACE OF RESIDENCE IN THE TERRITORY OF A MEMBER STATE, ALTHOUGH HAVING THE INTENTION OF ULTIMATELY DOING SO,

omhandlede produkter af animalsk oprindelse, som efter at vaere fremstillet paa en medlemsstats omraade har passeret et tredjelands omraade, betinget af, at der forelaegges et sundheds- eller hygiejencertifikat,
third indents of Article 3 which were produced in the territory of a Member State and have passed through the territory of a third country subject to production of an animal health

Raadets naevnte forordning og direktiv indeholder bestemmelser om arbejdstageres ret til at opholde sig paa en medlemsstats omraade for at have beskaeftigelse dér; retten til at blive boende, der er naevnt i traktatens artikel 48, stk.( 3), litra d, betyder herefter, at arbejdstageren nar ret til at blive boende paa en medlemsstats omraade, efter at han er ophoert med at have beskaeftigelse dér;
Whereas the said Council Regulation and Council Directive contain the appropriate provisions concerning the right of workers to reside in the territory of a Member State for the purposes of employment; whereas the right to remain, referred to in Article 48(3)(d) of the Treaty; is interpreted therefore as the right of the worker to maintain his residence in the territory of a Member State when he ceases to be employed there;

boer ligeledes gaelde for overtraedelser af ASOR, der begaas paa en medlemsstats omraade af en transportvirksomhed, der er etableret paa en anden medlemsstats omraade..
should also apply to offences against the ASOR committed in the territory of a Member State by a carrier established in another Member State..

som i dette direktiv sidestilles en virksomheds permanente tilstedevaerelse paa en medlemsstats omraade med et agentur eller en filial, ogsaa selv om denne tilstedevaerelse ikke
of this Directive, any permanent presence of an undertaking in the territory of a Member State shall be treated in the same way as an agency

som har sit hjemsted paa en medlemsstats omraade, er omfattet af den sidstnaevnte stats lovgivning med foelgende begraensninger.
place of business in the territory of a Member State, shall be subject to the legislation of the latter State, with the following restrictions.

Kommissionens forordning( EOEF) nr. 1251/70 af 29. juni 1970 om arbejdstageres ret til at blive boende paa en medlemsstats omraade efter at have haft beskaeftigelse dér( 2) har fastsat betingelserne for at udoeve denne ret;
No 1251/70 2 of 29 June 1970 on the right of workers to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State laid down conditions for the exercise of such right;

Eller Se dem online i medlemsstaternes område.
Or Watch them Online in the Member Area.

Projekter af fælles interesse, der vedrører en medlemsstats område, kræver den pågældende medlemsstats godkendelse;
Whereas projects of common interest which relate to the territory of a Member State require the approval of the Member State concerned;