DETTE OMRAADE - oversættelse til Engelsk

• this field
• this area
• that territory
• this matter
• this subject
• this sphere

Eksempler på brug af Dette omraade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne undtagelse vil blive taget op til fornyet behandling, saafremt der sker en udvikling i de erhvervsmaessige strukturer i dette omraade.
This exception shall be re-examined in the event of any development in the job structures in that region.

Paa dette omraade kan forskellene mellem medlemsstaternes lovgivninger forstyrre udoevelsen af etableringsretten, og det er derfor
Whereas in this field the differences in the laws of the Member States may interfere with the exercise of the right of establishment;

Saasnart dette omraade blev sig sin egen tilværelse bevidst,
This area, as soon as it became conscious of its own existence,

Den kan desuden undersoege et hvilket som helst andet spoergsmaal paa dette omraade, som rejses af formanden enten paa dennes initiativ
In addition, it may consider any other question arising in this field and referred to it by the Chairman either on his own initiative

Paa dette omraade findes der i medlemsstaterne visse ved lov
Whereas there exist in this area certain laws, regulations

Hvis varer, for hvilke der er antaget en udfoerselsangivelse, inden de forlader Faellesskabets toldomraade, transporteres gennem en del af dette omraade, finder de i artikel 6, 6a
If, before leaving the customs territory of the Community, goods in respect of which an export declaration has been accepted transit through part of that territory, the procedures laid down in Articles 6,

Raadgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen med henblik paa udarbejdelsen af forslag paa dette omraade.
Health Protection at Work is consulted by the Commission with a view to drawing up proposals in this field.

ansat af en person etableret uden for dette omraade, indfoerer et koeretoej, der tilhoerer sidstnaevnte, og i dette omraade anvender koeretoejet til erhvervsmaessig brug.
employed by a person established outside that territory to import and use in that territory, for commercial use, a vehicle belonging to the latter.

fritages han ikke af den grund for ansvar paa dette omraade.
this shall not discharge him from his responsibilities in this area.

hvor der endnu ikke findes bestemmelser paa dette omraade- UDSTEDT FOELGENDE DIREKTIV.
particularly in those Member States where as yet no provisions on this matter exist, HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE.

om oprettelse af et informationssystem paa dette omraade.
the organization of an information system in this field.

kan transportydelsernes saerlige betydning for offentligheden berettige til, at begrebet offentlig tjeneste finder anvendelse paa dette omraade;
the specific public interest of transport services may warrant the application of the concept of public service in this area;

De varer, der er naevnt i artikel 3, stk. 1, er punktafgiftspligtige ved fremstilling paa Faellesskabets omraade som defineret i artikel 2 eller ved indfoersel til dette omraade.
The products referred to in Article 3(1) shall be subject to excise duty at the time of their production within the territory of the Community as defined in Article 2 or of their importation into that territory.

om oprettelse af et informationssystem paa dette omraade.
the organization of an information system in this field.

har Kommissionen ikke vaeret i stand til at vedtage de foranstaltninger, den havde paataenkt paa dette omraade, efter den i artikel 29 i direktiv 72/462/EOEF fastsatte fremgangsmaade.
the Standing Veterinary Committee, the Commission is unable to adopt the measures it had envisaged on this matter under the procedure provided for in Article 29 of Directive 72/462/EEC.

vil i givet fald kunne aendres i takt med udviklingen paa dette omraade.
technical knowledge and they may be adapted if necessary to any developments in this sphere.

Udpassagetoldstedet i Faellesskabets toldomraade, naar en sending under en faellesskabsforsendelse forlader dette omraade via en graense mellem en medlemsstat og et tredjeland.
The customs office at the point of exit from the customs territory of the Community when the consignment is leaving that territory in the course of a Community transit operation via a frontier between a Member State and a third country.

person etableret i Faellesskabets toldomraade, naar mindst 75% af den produktion, der er resultatet af anvendelsen heraf, udfoeres fra dette omraade.
where at least 75% of the production resulting from their use is exported from that territory;

etableret i Faellesskabets toldomraade, og som skal anvendes i en fremstillingsproces, naar mindst 75% af den produktion, der er resultatet af anvendelsen heraf, udfoeres fra dette omraade.
where at least 75% of the production resulting from their use is exported from that territory;

etableret i Faellesskabets toldomraade; koeretoejer maa ogsaa foeres ud fra Faellesskabets toldomraade af udlejningsvirksomhedens ansatte med opholdssted i dette omraade.
vehicles may also be brought back from the customs territory of the Community by an employee of the hire firm resident in that territory;