OMRAADE - oversættelse til Engelsk

• territory
• area
• field
• region
• matters
• jurisdiction
• sphere
• zone
• territories
• areas
• matter

Eksempler på brug af Omraade på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At alle leverandoerer og forhandlere paa deres omraade opfylder deres forpligtelser i henhold til dette direktiv.
All suppliers and dealers established in their territory fulfil their obligations under this Directive;

De skal komme fra en bedrift eller et omraade, som ikke er underkastet restriktioner som led i bekaempelsen af Newcastle disease.
Come from a holding or an area not subject to restrictions under measures to be applied to combat Newcastle disease.

STALIN fundet, at de skulle have deres eget omraade, men det eksisterer som en selvstændig enhed Usbekistan.
Stalin deemed that they should have their own territory but that it exists as an autonomous unit of Uzbekistan.

Ethvert andet spoergsmaal henhoerende under de medicinske specialiteters omraade, der indbringes af formanden for udvalget- enten paa eget initiativ
Any other question in the field of proprietary medicinal products brought up by its Chairman- either on his initiative

Ii tredjelandet eller et omraade i tredjelandet er godkendt efter fremgangsmaaden i artikel 29 ii.
I(i) the third country or a region within the third country is approved under the procedure laid down in Article 29;

Spredt over et enormt, groent omraade har man rekonstrueret bygninger,
Over a huge green area they have reconstructed buildings,

Raadgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse paa Arbejdspladsen med henblik paa udarbejdelsen af forslag paa dette omraade.
Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work is consulted by the Commission on the drafting of proposals in this field.

Buddet indgives til det interventionsorgan, paa hvis omraade det koncentrerede smoer skal fremstilles.
Tenders shall be submitted to the intervention agency on whose territory the concentrated butter is to be manufactured.

udvikle samarbejdet mellem medlemsstaterne paa den sociale sikrings omraade med saerligt henblik paa sundhedsmaessige
develop co-operation between Member States in social security matters, particularly im respect of health

Paa dette omraade gaelder artikel 21,
In this area Article 21(1)(a)

For saa vidt angaar klassisk svinepest skal svinene komme fra et tredjelands omraade, som.
In respect of classical swine-fever, pigs must come from the territory of a third country which.

Iii medlemsstaterne underretter i Den Staaende Veterinaerkomité Kommissionen om de foranstaltninger, de har truffet paa dette omraade.
Iii Member State shall inform the Commission within the Standing Veterinary Committee on measures taken in this field.

Denne undtagelse vil blive taget op til fornyet behandling, saafremt der sker en udvikling i de erhvervsmaessige strukturer i dette omraade.
This exception shall be re-examined in the event of any development in the job structures in that region.

Fastsaettelsen af disse vaerdier tager sigte paa en harmonisering af betingelserne paa dette omraade og en opretholdelse af de skete forbedringer;
Whereas the aim of fixing these values is the harmonization of conditions in this area, while maintaining the improvements made;

i direktiv 90/428/EOEF, der arrangeres paa dens omraade.
of Directive 90/428/EEC organized in its territory.

Der boer i hver medlemsstat aabnes tilstraekkelig mulighed for, at de oevrige medlemsstaters statsborgere kan paaklage administrative afgoerelser paa dette omraade;
Whereas, in each Member State, nationals of other Member States should have adequate legal remedies available to them in respect of the decisions of the administration in such matters;

transitmyndigheder har en frist paa tyve dage efter afsendelsen af bekraeftelsen til at stille betingelser for overfoerslen af affaldet inden for deres omraade.
within 20 days following the dispatch of the acknowledgement, lay down conditions in respect of the transport of waste within their jurisdiction.

udarbejdelsen af nye forslag til direktiver paa dette omraade.
the formulation of fresh proposals for Directives in this field.

Medlemsstaterne traeffer alle noedvendige foranstaltninger til at bekaempe svig paa dette omraade fra den 1. januar 1993.
Member States will take all necessary measures to combat fraud in this area from 1 January 1993.

Sanktioner, der er ivaerksat over for egne transportvirksomheder for overtraedelser begaaet paa en anden medlemsstats omraade.
The penalties imposed on their own carriers in respect of breaches committed in another Member State's territory.