TERRITORY OF THE COMMUNITY - oversættelse til Dansk

• fællesskabets område
• faellesskabets omraade
• faellesskabets toldomraade
• fællesskabets toldområde
• ef's område
• eu's område
• fællesskabets territorium

Eksempler på brug af Territory of the community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To goods circulating between parts of the statistical territory of the Community, at least one of which is not part of the territory of the Community pursuant to Council Directive 77/388/EEC.
Varer, der udveksles mellem dele af Faellesskabets statistikomraade, der helt eller delvis ligger uden for Faellesskabets omraade som defineret i direktiv 77/388/EOEF.

Community legislation is necessary for the implementation of the said measures as far as the territory of the Community is concerned.
af konkurrencen ved gennemførelsen af de nævnte foranstaltninger behov for fællesskabslovgivning, for så vidt angår Fællesskabets område.

documents located outside the territory of the Community should be specified;
befinder sig uden for Faellesskabets omraade, boer praeciseres naermere;

because the use of aircraft with noise attenuation equipment outside the territory of the Community is explicitly covered in Article 4, paragraph 2.
anvendelsen af fly med støjdæmpningsudstyr uden for Fællesskabets område udtrykkeligt er omhandlet i artikel 4, stk. 2.

Exit from the Community subject to restrictions- Goods intended to be reintroduced into the territory of the Community.
Varer undergivet restriktioner ved udpassage fra Faellesskabet- varer, der paa ny skal foeres ind i Faellesskabets omraade«.

Therefore, and with a view to avoiding distortion of competition, Community legislation is necessary for the implementation of the said measures as far as the territory of the Community is concerned.
For at undgå konkurrenceforvridning er fællesskabsbestemmelser derfor nødvendige til gennemførelse af disse foranstaltninger for så vidt angår Fællesskabets område.

Exit from the Community subject to duty- Goods intended to be reintroduced into the territory of the Community.
Varer undergivet afgifter ved udpassage fra Faellesskabet- varer, der paa ny skal foeres ind i Faellesskabets omraade«.

Whereas the measures applied to eradicate classical swine fever have improved the health status of the pig population in the territory of the Community;
Foranstaltningerne til udryddelse af klassisk svinepest har forbedret sundhedstilstanden hos svinepopulationen paa Faellesskabets omraade;

when offered for use and/or used in the territory of the Community, irrespective of..
som tilbydes til anvendelse og/eller anvendes paa Faellesskabets omraade uanset.

Each consignment of embryos entering the territory of the Community shall be subjected to control before being put into free circulation or placed under a customs procedure.
Enhver sending embryoner skal ved ankomsten til Faellesskabets omraade underkastes kontrol, foer den bringes i fri omsaetning eller henfoeres under en toldprocedure.

Directive 80/1095/EEC4laying down conditions designed to render and keep the territory of the Community free from classical swine fever;
Direktiv 80/1095/EØF3 om bekæmpelse af klassisk svinepest på Fællesskabets område og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen;

This Regulation shall apply to computerized reservation systems(CRSs) when offered for use and/or used in the territory of the Community for the distribution and sale of air transport products irrespective of..
Denne forordning finder anvendelse paa edb-reservationssystemer(CRS), der tilbydes til anvendelse og/eller anvendes paa Faellesskabernes omraade til distribution og salg af luftfartsprodukter uanset.

established in the territory of the Community.
der er etableret i Fælleskabets toldområde.

Amending Directive 80/1095/EEC laying down conditions designed to render and keep the territory of the Community free from classical swine fever.
Om ændring af direktiv 80/1095/EØF om bekæmpelse af klassisk svinepest på Fællesskabets område og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen.

aircraft registered in a third country when these temporarily enter the territory of the Community;
der er hjemmehørende i et tredjeland, hvis disse midlertidigt kommer ind på Fællesskabets territorium.

the criterion of the characteristic obligation when the employee carries out all his work outside the territory of the Community.
i forbindelse med arbejdsaftaler, når hele arbejdet er udført uden for Fællesskabets område.

On 10 December6the Council adopted a Decision recognizing further parts of the territory of the Community as being either officially swine-fever free or swine-fever free.
Den 10. december3 traf Rådet beslutning om sikret anerkendelse af nye områder af Fællesskabet som officielt uberørte eller uberørte af svinepest.

Provisions of this Agreement shall not be used to impede the free movement of nuclear material within the territory of the Community.
Bestemmelserne i denne aftale må ikke benyttes til at hindre den frie bevægelighed for nukleart materiale på Fællesskabets territorium.

Classical swine fever: recognizing certain parts of the territory of the Community as being officially swine fever free.
Klassisk svinepest: Erklæring af visse dele af Fællesskabets territorium officielt fri for svinepest.

Council Directive 87/487/EEC of 22 September 1987 amending Directive 80/1095/EEC laying down conditions designed to render and keep the territory of the Community free from classical swine fever.
Rådets direktiv 87/487/EØF af 22. september 1987 om ændring af direktiv 80/1095/EØF om bekæmpelse af klassisk svinepest på Fællesskabets område og om vedvarende beskyttelse mod sygdommen.