DEVELOPMENT OF THE COMMUNITY - oversættelse til Dansk

• udvikling af fællesskabet
• udviklingen af faellesskabets
• udvikling af fælles skabets
• udviklingen af fællesskabet
• udvikling af fællesskabets

Eksempler på brug af Development of the community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It failed in the end to adopt an own-initiative opinion on young people and their role in the development of the Community, as originally planned, but it did decide to produce an own-initiative opinion on social security at its next session.
Udvalget vedtog ikke. i modsætning til hvad der var ventet, en initiativudtalelse om de unge og deres rolle i Fællesskabets udvikling, men besluttede på næste mode at udarbejde en initiativudtalelse om den sociale sikring.

What we are concerned about in the report on 1988 is that it shows a failure to achieve balanced development of the Community in its move towards Union.
Det, der i betænkningen om 1988 giver os anledning til uro, er, at den viser, at det ikke er lykkedes at opnå en afbalanceret udvikling i Fællesskabet på dets vej henimod sammenslutningen.

of achieving economic and social cohesion and harmonious development of the Community;- reassessment of attitudes towards traditionally low-paid groups.
sociale samhørighedsproces og en harmonisk udvikling af Fællesskabet;- ændring af holdningerne til de grupper, der traditionelt har været dårligt lønnet.

In order to ensure the implementation of the Council Resolution of July 1989 on the development of the Community mining industry,
For at sikre, at Rådets resolution fra juli 1989' om udvikling af Fælles skabets mineindustri føres ud i livet,

promote the even more balanced and sustainable development of the Community.
vi fremmer en endnu mere harmonisk og bæredygtig udvikling af Fællesskabet.

on account of the importance of sea transport for the harmonious economic development of the Community;
på grund af søfartens og søtransportens betydning for en harmonisk udvikling af Fællesskabet;

Whereas the development of the Community and the operation of the internal market increase the need for comparable data on the structure of earnings,
Udviklingen af Fællesskabet og det indre markeds funktion forøger behovet for sammenlignelige data om lønstrukturen,

FR The two reports from the Conciliation Committee on the development of the Community' s railways and on the licensing of railway
FR I de to betænkninger fra Forligsudvalget om udvikling af Fællesskabets jernbaner og udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder udtrykkes der glæde over,

has made a decisive contribution to the development of the Community, by ensuring the integration into a Community-wide economic framework of a key sector previously subject to widely varying policies.
har den på afgørende vis bidraget til udviklingen af Fællesskabet, fordi den har formået at gøre denne sektor, der tidligere var præget af meget forskelligartede politikker, til en integreret del af Fællesskabets økonomiske politik.

Whereas the development of the Community and the operation of the internal market increase the need for comparable data on the level
Udviklingen af Fællesskabet og det indre markeds funktion forøger behovet for sammenlignelige data om lønomkostningsniveauet

connection with the reform, in terms especially of promoting the overall harmonious development of the Community and"reducing disparities between the various regions
der direkte omtaler EIB's rolle i forbin delse med reformen,¡sær med henblik på at"fremme en harmonisk udvikling af Fælles skabet som helhed" og"formindske ulighe derne mellem de forskellige områder

Absolute and compulsory liberalisation of the railway infrastructure might hamper the development of the Community railways as a result, for example,
En fuldstændig og bindende åbning af infrastrukturen for jernbaner kunne bremse udviklingen af Fællesskabets jernbaner. F. eks. gennem den ustabilitet

the result of successive reforms of the Treaty which have accompanied the development of the Community, attempts to reconcile two requirements:
forskellige reformer af traktaten, der har ledsaget den gradvise opbygning af Fællesskabet, forsøger at forene to krav:

The development of the Community legal order is largely the result of cooperation between the Court of Justice of the European Communities
Udviklingen af fællesskabsretten er i vidt omfang frugten af det samarbejde, der er etableret mellem De Europæiske Fællesskabers Domstol

In the light of the allocation of responsibilities laid down in the Treaty, the harmonious economic development of the Community in stage 3 of EMU will call for continuous
På baggrund af kompetencefordelingen i EF traktaten vil en harmonisk økonomisk udvikling i Fællesskabet i ØMU'ens tredje fase kræve en løbende og frugtbar dialog mellem Rådet

To implement the Council resolution of July 1989 on the development of the Community mining industry,' the Commission, in conjunction with the Member States
Med henblik på gennemførelsen af Rådets resolution fra juli 1989 om ud vikling af Fællesskabets mineindustri1 har Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne

who include many children, while safeguarding the development of the community affected.
økonomisk integration samt sikrer udviklingen i de berørte samfund.

high-technology industries; whereas the development of the Community and the operation of the internal market increase the need for comparable data on the structure of earnings of employees,
højteknologisk industri; Fællesskabets udvikling og det indre markeds funktion øger behovet for sammenlignelige data om lønstrukturen, prisen på arbejdskraft

the EP adopted on 9 April 1984 a resolution calling on the Commission to submit to the Council for early adoption a programme to consolidate the development of the Community internal market.
interne marked vedtog EP den 9. april 1984 en beslutning, hvori Kommissionen opfordres til i den allernærmeste fremtid at forelægge Rådet et konsolideringsprogram vedrørende udviklingen af Fællesskabets Ind re marked.

I hope the message has got across to the Council that the points made in those two resolu tions are important for the development of the Community and if we are to maintain a certain self-sufficiency in energy reserves,
det budskab er nået frem til Rådet, at indholdet af de to beslut ningsforslag er vigtigt for Fællesskabets udvikling og for, at vi kan opretholde en vis selvforsyning med energireserver,