DEVELOPMENT OF THE COMMUNITY in Swedish translation

• utvecklingen av gemenskapens
• utveckling av gemenskapen
• utvecklingen av gemenskapen
• utveckling av gemenskapens

Examples of using Development of the community in English and their translations into Swedish

designed to take account of the goals of the economic and social development of the Community and the balanced development of its regions.
avsikt att ta hänsyn till såväl den ekonomiska och sociala utvecklingen inom gemenskapen som en balanserad utveckling i regionerna.

There are a number of reasons why the Commission considers that the adoption of an open method of coordination would be the most appropriate way to support the development of the Community immigration policy.
Det finns ett antal skäl till varför kommissionen anser att ett antagande av en öppen samarbetsmetod vore det lämpligaste sättet att stödja utarbetandet av gemenskapens invandringspolitik.

constant sustainable development of the Community.
en konstant hållbar utveckling för gemenskapen.

the construction process and, by so doing, contribute to the long-term sustainable development of the community.
på så sätt bidra till en långsiktigt hållbar samhällsutveckling. Om NCC.

lack of action as well as the respect of the economic and social development of the Community as a whole.
inte vidta åtgärder, samt på respekt för den ekonomiska och sociala utvecklingen för gemenskapen som helhet.

The development of the Community legal order is largely the result of cooperation between the Court of Justice of the European Communities
Utvecklingen av gemenskapens rättsordning är till stor del frukten av det samarbete som upprättats mellan Europeiska gemenskapernas domstol

The development of the Community fishing fleet must beregulated in particular according to decisions that the Counciland the Commission are called upon to take by virtue of Chapter II of Council Regulation(EC)
Utvecklingen av gemenskapens fiskeflotta måste regleras, särskilt enligt beslut som rådet och kommissionen skall fattaenligt kapitel II irådets förordning(EG) nr 2371/2002 av den 20december 2002 om bevarande

Since the European Investment Bank's task is to contribute to the balanced and steady development of the Community, it is bound to act in respect of the provisions of the European Community Treaty concerning the environment,
Eftersom Europeiska investeringsbankens uppgift är att bidra till en balanserad och jämn utveckling av gemenskapen, måste den agera i enlighet med bestämmelserna i Fördraget om Europeiska gemenskapen rörande miljö, av gemenskapens övriga politik.">

compulsory liberalisation of the railway infrastructure might hamper the development of the Community railways as a result,
bindande öppnande av järnvägsinfrastrukturerna kunna bromsa utvecklingen av gemenskapens järnvägar. Till exempel genom den instabilitet

promote the even more balanced and sustainable development of the Community.
för att främja en ännu mer balanserad och hållbar utveckling av gemenskapen.

the result of successive reforms of the Treaty which have accompanied the development of the Community, attempts to reconcile two requirements:
som är ett resultat av de successiva reformer av fördraget som har åtföljt utvecklingen av gemenskapens uppbyggnad, är att förena två krav:

while safeguarding the development of the community affected.
så att de drabbade samhällenas utveckling säkerställs.

The programme aims both to contribute through lifelong learning to the development of the Community as an advanced knowledge society, with sustainable economic development,
Programmet syftar till att genom livslångt lärande bidra till utvecklingen av gemenskapen som ett avancerat kunskapssamhälle med hållbar ekonomisk utveckling,

It aims both to contribute through lifelong learning to the development of the Community as an advanced knowledge society, with sustainable economic development,
Syftet är att genom livslångt lärande bidra till utvecklingen av gemenskapen som ett avancerat kunskapssamhälle med hållbar ekonomisk utveckling,

It seems as though the main objectives of the Foundation, which was set up only three years ago during an uneasy time in the development of the Community, are within reach and have already been partly fulfilled:
Tre år efter starten- och även om vi befinner oss i en svår övergångsfas vad gäller gemenskapens utveckling- verkar stiftelsens huvudmål vara fullt möjliga att uppnå

at achieving a balanced social and economic development of the Community, recognised that priority should be given to action taken on behalf of women as regards access to employment
uppnå en balanserad social och ekonomisk utveckling i gemenskapen och erkände att prioritet bör ges åt åtgärder för kvinnorna i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran,

at achieving a balanced social and economic development of the Community, recognized that priority should be given to action taken on behalf of women as regards access to employment
uppnå en balanserad social och ekonomisk utveckling i gemenskapen och erkände att prioritet bör ges åt åtgärder för kvinnorna i fråga om tillgång till anställning, yrkesutbildning och befordran,

correct application of Directives 91/440/EEC on the development of the Community' s railways4, Council Directive 95/18/EC
tillämpning av rådets direktiv 91/440/EEG av den 29 juli 1991 om utvecklingen av gemenskapens järnvägar4, rådets direktiv 95/18/EG av den 19 juni 1995 om tillstånd för järnvägsföretag5

To promote sustainable social and economic development of the communities of the area.
Att främja hållbar social och ekonomisk utveckling för kommunerna i området.

contributing to the economic, social and environmental development of the communities, regions and countries where it operates.
social och miljömässig utveckling i de samhällen, regioner och länder där företaget är verksamt.