RESTEN AV GEMENSKAPEN in English translation

• the rest of the community

Examples of using Resten av gemenskapen in Swedish and their translations into English

Detta ledde till att den lokala industrins konkurrenskraft i förhållande till konkurrenterna på det spanska fastlandet och i resten av gemenskapen led allvarlig skada.
This had the effect that the competitiveness of the local industries in relation to its competitors on the Spanish mainland and the rest of the Community suffered severely.

som borde få en chans att komma i kapp resten av gemenskapen i ekonomiskt hänseende,
which should have the opportunity to catch up with the rest of the Community in economic terms,

De franska utomeuropeiska departementens omfattande handel med växter och växtprodukter med resten av gemenskapen gör det önskvärt att bestämmelserna i detta direktiv är tillämpliga för dem.
Given the importance of the trade in plants and plant products between the French overseas departments and the remainder of the Community, it is desirable to apply the provisions of this Directive to them.

de är mycket små jämfört med den stora fiskenäringen i resten av gemenskapen men livsnödvändiga för oss- skyddas?
they are tiny compared with the big fishing industries of the rest of the Community but vital to us all- are safeguarded?

ägg för kläckning med ursprung i resten av gemenskapen.
of breeding materials originating in the rest of the Community.

ekonomiska isolering och på deras stora avstånd till resten av gemenskapen.
economic isolation of these regions and their remoteness from the rest of the Community.

inköp av koncentrerad must och vinalkohol från resten av gemenskapen underlättas och genom att stöd beviljas för mognadslagring av dessa viner.
wine alcohol produced in the rest of the Community and by granting aid for the ageing of such wines.

de övriga kontakterna med resten av gemenskapen, och både invånarna och näringslivet är därför helt beroende av sjö- och lufttransporter.
road links with the rest of the Community and that their inhabitants and businesses depend 100% on sea and air transport.

järnvägsnät som är isolerade från resten av gemenskapen, lastprofiler, spårvidd
networks isolated from the rest of the Community, the loading gauge,

havet är isolerat eller avskilt från järnvägsnätet i resten av gemenskapen.
isolated by the sea from the rail network of the rest of the Community;

för traditionella sändningar till resten av gemenskapen och för export till tredjeländer inom ramen för regional handel
for traditional consignment to the rest of the Community or for export as part of regional trade

mest avlägset belägna regionerna: Bland de insatser som planerats för att stärka banden mellan de mest avlägset belägna regionerna och resten av gemenskapen återfinns bland annat förstärkning av infrastrukturerna för telekommunikation
The measures being considered with a view to forging closer ties between the most remote regions and the rest of the Community include in particular the upgrading of telecommunications infrastructure

traditionella sändningar till resten av gemenskapen av bearbetade produkter som innehåller råvaror för vilka den särskilda försörjningsordningen har tillämpats, skall vara tillåtna så länge vissa årliga kvantiteter, som kommissionen skall fastställa i enlighet med förfarandet i artikel 13a.2 i förordning(EEG)
traditional dispatches to the rest of the Community of processed products containing raw materials that have benefited from the specific supply arrangements are permitted within the limits of annual quantities to be determined by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 13a(2)

senast ändrad genom förordning(EG) nr 1020/2002(4), anges att kommissionen skall fastställa de årliga kvantiteter bearbetade produkter som innehåller råvaror för vilka den särskilda försörjningsordningen har tillämpats och som får exporteras eller sändas till resten av gemenskapen.
establishes that the Commission is to determine the limits of the annual quantities of processed products containing raw materials that have benefited from the specific supply arrangement that are allowed to be exported or shipped to the rest of the Community.

i förekommande fall, den volym som sänts till resten av gemenskapens tullområde.
of products that have been consigned towards the rest of the Community customs territory.

Förbindelserna mellan gemenskapen och resten av världen tryggas till största delen av de internationella knutpunkterna.
Links between the Community and the rest of the world shall be mainly via the international connecting points.

av handelsutbytet mellan gemenskapen och resten av världen.
of all trade between the Community and the rest of the world.

Man transporterar över 70 procent av alla varor mellan gemenskapen och resten av världen med fartyg.
Ships carry over 70% of all trade between the Community and the rest of the world.

används vid mer än två tredjedelar av handeln mellan gemenskapen och resten av världen.
accounts for over two-thirds of the total trade between the Community and the rest of the world.

de förslag som antagits idag kompletterar det meddelande som tidigare offentliggjorts genom att de skapar en ram för alla övriga bilaterala relationer mellan gemenskapen och resten av världen.
proposals adopted today will complement the previous Communication by offering a framework for handling all other bilateral relationships between the Community and the rest of the World.