REST OF THE COMMUNITY - oversættelse til Dansk

• resten af fællesskabet
• resten af EF
• resten af samfundet
• resten af fælles skabet
• det øvrige fællesskab
• det øvrige EF
• de øvrige ef-lande
• resten af EU

Eksempler på brug af Rest of the community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Products covered by the specific supply arrangements may not be re-exported to non-member countries or re-dispatched to the rest of the Community.
De produkter, der er omfattet af den særlige forsyningsordning, må ikke genudføres til tredjelande eller videresendes til resten af EF.

On page 38 the report correctly states that the United Kingdom is leading the rest of the Community out of recession.
På side 38 i betænkningen fastslås det korrekt, at Det Forenede Kongerige fører resten af Fællesskabet ud af recessionen.

share your game with friends or the rest of the community.
del dit spil med venner eller resten af fællesskabet.

The resulting price, compared to the price charged in the rest of the Community, continued to be competitive.
Den heraf følgende pris var fortsat konkurrencedygtig i forhold til prisen i resten af Fællesskabet.

The aid shall be granted to sellers who have concluded a contract as referred to in paragraph 1 with an operator established in the rest of the Community.
Støtten ydes til den sælger, der inden for rammerne af de i stk. 1 omhandlede kontrakter har indgået en kontrakt med en operatør etableret i resten af Fællesskabet.

Portugal- are economically far less well developed than the rest of the Community.
Portugal- er økonomisk set langt mindre udviklede end resten af Fællesskabet.

words mean so much to the rest of the community members that their dominance,
ord betyder så meget for resten af fællesskabets medlemmer at deres dominans,

where the residents of the care home meet residents from the rest of the community.
hvor plejecenterets beboere mødes med beboerne fra det øvrige lokalsamfund.

Whereas the level of support for rapeseed in Spain must be the same as that applicable in the rest of the Community.
Stoetteniveauet for raps- og rybsfroe i Spanien boer vaere det samme som det, der gaelder i resten af Faellesskabet.

This had the effect that the competitiveness of the local industries in relation to its competitors on the Spanish mainland and the rest of the Community suffered severely.
Det har været til alvorlig skade for de lokale industriers konkurrencedygtighed i forhold til konkurrenterne på det spanske hovedland og i resten af Fællesskabet.

Martinique or the rest of the Community.
Martinique eller i resten af Fælles skabet.

Martinique and the rest of the Community.
Martinique og i resten af EU.

Portugal shall be the same as that applicable in the rest of the Community.';
omsaetning i Spanien og Portugal er det samme som i det oevrige Faellesskab.«;

During the last five months of 1980 imports from the rest of the Community were only 616 000 tonnes, compared with 934
I de sidste fem måneder af 1980 har importen fra resten af Fællesskabet kun været 616 000 t sammenlignet med 934 000 t i den tilsvarende periode af 1979,

In the rest of the Community, em ployment in the defence industry is smaller,
I resten af EF er beskæftigelsen i rustningsindustrien langt mindre

Google is also exploring where it can park the buses to bring connectivity to the rest of the community when not in use by students.
Google er også ved at undersøge, hvor det kan parkere busser for at tage forbindelse til resten af fællesskabet, når de ikke er i brug af studerende.

marketing in Guadeloupe, Martinique and the rest of the Community of rice harvested in French Guiana,
markedsføring på Guadeloupe og Martinique samt i resten af EF af ris høstet i Fransk Guyana,

interpretations which normally ekneyrizan the rest of the community of archaeologists.
fortolkninger som normalt ekneyrizan resten af Fællesskabet af arkæologer.

you agree to share a basic amount of information with the rest of the community, including your username,
accepterer du at dele et grundbeløb af oplysninger med resten af samfundet, herunder dit brugernavn,

During the same year Greece imported from the rest of the Community 213 tonnes of egg products(product weight),
I løbet af det pågældende år blev der indført 213 tons æggeprodukter hidrørende fra resten af Fælles skabet til Grækenland(i faktisk produktvægt),