AREAS OF THE COMMUNITY - oversættelse til Dansk

• de områder i fællesskabet
• områder af EF
• områder i EU
• egne af fællesskabet

Eksempler på brug af Areas of the community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which may in time spread to other areas of the Community?
der i tidens løb kan brede sig til andre zoner i Fællesskabet?

Achieving real economic convergence of the different regions and areas of the Community is the process of bringing together their economic
Reel økonomisk konvergens mellem de forskellige regioner og om råder i EF er ensbetydende med at bringe deres økonomiske

The regions with the lowest relative values of per capita GDP are clearly peripheral areas of the Community, Greece, Ireland,
Regionerne med de laveste relative værdier for BNP pr. indbygger er klart perifert beliggende områder i Fællesskabet, nemlig Grækenland,

services in all areas of the Community in cluding rural
avancerede kommunikationsfaciliteter i alle Fællesskabets områder, herunder landdistrikterne

poor by raising the living standards of the most disadvantaged areas of the Community, as described in Chapters 4 and 10.
fattige ved at hæve levestandarden i de dårligst stillede områder i Fællesskabet, således som det er beskrevet i kapitel 4 og 10.

21 January meeting the Council was informed of progress on three proposals for specific measures in cer tain areas of the Community which the Commission had transmitted on 7 Jan uary.
samling den 20. og 21. januar underrettet om det det arbejde, der var udført i forbindelse med tre forslag til specifikke foranstaltninger i visse områder af Fællesskabet, som Kommissionen havde frem sendt den 7. januar3.

while other areas of the Community have tripled that figure?
mendens andre områder i Fællesskabet har tredoblet dette tal?

generous terrace overlooking the pool and garden areas of the Community.
generøs terrasse med udsigt over poolen og have områder i samfundet.

there is nothing comparable in these two vital areas of the Community' s own resources.
gennemtvinger et sanktionssystem, findes der intet tilsvarende på de to fundamentale områder, hvor Fællesskabet henter sine indtægter.

need a policy that looks after the people who live in some of the more peripheral and poorer areas of the Community and the general philosophy of this report I believe to be correct.
brug for en politik, der værner om de mennesker, der bor i nogle af de mere fjerntliggende og fattige områder af Fællesskabet, og den generelle filosofi i denne betænkning er efter min mening korrekt.

By damaging the incentive to work and invest, heavier taxation would also drive scarce capital away from the poorer regions to more profitable areas of the Community, as well as making it more difficult to attract new industries from outside.
Ved at ødelægge incitamentet til at arbejde og investere ville større beskatning også drive en i forvejen knap kapital bort fra de fattigere regioner til mere profitable områder i Fællesskabet og gøre det vanskeligere at tiltrække nye industrier udefra.

also sizeable areas of the Community, Africa and the rest of the world.
det berører også betydelige områder inden for Fællesskabet, områder i Afrika og hele verden.

owing in particular to the difficult market situation for this product in most areas of the Community, while the price for mackerel was reduced by 5% from its 1987 level.
bla. på grund af den vanskelige markedssituation, man måtte konstatere for dette produkt i de fleste af Fællesskabets regioner, medens prisen på makrel faldt med 5% i forhold til 1987-niveauet.

to the Objective 1 countries are being added the most remote areas of the Community(from which, quite unreasonably, the Aegean islands are excluded)
finansieringen af EU's budget endnu er uafklaret, tilføjer man til landene i mål 1 de fjerneste området i fællesskabet(blandt hvilke de ægæiske øer fuldstændigt absurdt ikke er medtaget)

The necessary support has to be given to the Objective 1 areas of the Community and, at thé same time,
Den nødvendige støtte skal gives til Fællesskabets områder under mål nr. 1, og samtidig må vi sikre,

Paragraph 2.1 provided for the establishment of a Community regime aimed principally at maintaining cotton production in those areas of the Community where it is important for the agricultural economy.
I stk. 2.1 står der:"Der indføres i Fællesskabet en ordning, som navnlig skal støtte bomuldsproduktionen i de af Fællesskabets områder, hvor den spiller en betydelig rolle for landbrugsøkonomien", og endelig står der af en produktionsstøtte.">

The Commission seeks to ensure the correct implementation of Community directives in Gibraltar as it does in all areas of the Community, taking account of the particular regime that applies to Gibraltar as defined in particular in the Act of Accession of the United Kingdom.
Kommissionen forsøger at sikre den korrekte gennemførelse af fællesskabsdirektiverne i Gibraltar, som den gør det i alle andre områder af Fællesskabet, idet den tager hensyn til den særlige ordning, der gælder for Gibraltar, som navnlig er fastslået i akten vedrørende Det Forenede Kongeriges tiltrædelse.

If we are to have good research in all the universities and all the areas of the Community, it is really important for people to be able to work in their own language,
Hvis vi skal have god forskning på alle universiteter og inden for alle områder i Fællesskabet, er det virkelig vigtigt for folk, at de kan arbejde på deres eget sprog, selv om de fleste videnskabsfolk

Whereas a study on the impact of cotton growing in the regions where it is practised points to a potential for increasing production in those areas of the Community most suitable for this crop, taking into account
Undersøgelsen af bomuldsdyrkningens betydning for de områder, hvor dyrkningen af denne afgrøde finder sted, viser, at det vil være hensigtsmæssigt at øge produktionen i de områder af Fællesskabet, der er bedst egnede til dyrkningen af bomuld,

If the quality of the water for human consumption in certain areas of the Community does not comply with the maximum admissible concentrations of fertilizer substances in accordance with Directive 80/778/EEC,
Hvis kvaliteten af drikkevand i visse områder af Fællesskabet ikke overholder de krav, som i direktiv 80/778/EØF er fastsat vedrørende det maksimale indhold af gødningsstoffer, udelukker Kommissionen ikke