DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTATS - oversættelse til Engelsk

• of the member state concerned
• of the member state in question

Eksempler på brug af Den paagaeldende medlemsstats på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kommissionen kan slette et eksamensbevis fra en af de i De Europaeiske Faellesskabers Tidende offentliggjorte fortegnelser enten med den paagaeldende medlemsstats indforstaaelse eller efter en dom afsagt af Domstolen.
The Commission shall withdraw a diploma from one of the lists published in the Official Journal of the European Communities either in agreement with the Member State concerned or following a ruling by the Court of Justice.

ankommer fra et tredjeland, med henblik paa at sikre, at transportmidlet er godkendt til transport paa eller gennem den paagaeldende medlemsstats omraade.
establish that such means of transport are authorized to undertake transport in or through the territory of the Member State concerned.

angivet i den paagaeldende medlemsstats valuta pr. 100 kg netto
expressed in the currency of the Member State in question per 100 kg net

som om vedkommende havde hele sin erhvervsmaessige beskaeftigelse paa den paagaeldende medlemsstats omraade.
he pursued all his professional activity or activities in the territory of the Member State concerned.

Kan en medlemsstat ikke anvende edb-nettet Animo fra den 1. februar 1994 som fastsat i artikel 1, sender den paagaeldende medlemsstats centrale myndighed samtlige de meddelelser, der er fastsat for Animo-ordningen, til bestemmelseslandets centrale myndighed ved hjaelp af telefax.
If a Member State is unable, in accordance with Article 1, to use the Animo computerized network as from 1 February 1994, the central authority of that Member State shall send by fax to the central authority of the country of destination all messages which the Animo system is intended to handle.

med Domstolens retspraksis herom have adgang til at udfoere interne transporter paa samme vilkaar som dem, der gaelder for den paagaeldende medlemsstats egne transportvirksomheder;
non-resident carriers should be allowed to carry out national transport operations under the same conditions as those imposed by the Member State concerned on its own carriers;

hvis der ifoelge den paagaeldende medlemsstats lovgivning kraeves overholdelse af betingelser svarende til dem, der er fastsat i artikel 3, stk. 3, og i artikel 4.
if the laws of those Member States provide that to take up such activities they must comply with conditions equivalent to those imposed in Articles 3(3) and 4.

Hvis den samlede sikkerhed udtrykt i den paagaeldende medlemsstats valuta er steget paa grund af en aendring af landbrugsomregningskursen for sikkerheden, der traeder i kraft paa datoen for den udloesende begivenhed, accepteres sikkerheden paa grundlag af den landbrugsomregningskurs,
If the total sum of a security required expressed in the currency of the Member State concerned has increased owing to a modification of the agricultural conversion rate for the security entering into force on the date of the operative event,

hvor vaerdiansaettelsen finder sted, skal valutakursen til fastsaettelsen af vaerdien i den paagaeldende medlemsstats valuta vaere den kurs, der noteres paa maanedens naestsidste onsdag
the rate of exchange to be used to determine that value in terms of the currency of the Member State concerned shall be the rate recorded on the second-last Wednesday of a month

Kommissionen underretter den paagaeldende medlemsstat om resultatet af den foretagne kontrol.
The Commission shall inform the Member State concerned of the results of the checks.

I saa tilfaelde giver den paagaeldende medlemsstat straks de oevrige medlemsstater..
In this case, the Member State concerned shall immediately inform the other Member States..

For hvert projekt forelaegger den paagaeldende medlemsstat Kommissionen et dokument som bekraefter.
The Member State concerned shall submit to the Commission a document confirming for each project.

At froeet udelukkende er bestemt til den paagaeldende medlemsstat.
That the seed is intended exclusively for the Member State concerned.

Bemaerkningen" Markedsfoering kun tilladt i… den paagaeldende medlemsstat.
Marketing permitted exclusively in…" Member State concerned.

Kommissionen bekraefter straks modtagelsen af sagen over for den paagaeldende medlemsstat.
The Commission shall notify the Member State concerned immediately it receives the file.

Kommissionen anerkender straks modtagelsen af sagsakterne over for den paagaeldende medlemsstat.
As soon as it receives the case the Commission shall inform the Member State concerned accordingly.

De organisationer, der er omhandlet i artikel 1, udpeges af den paagaeldende medlemsstat.
The organizations referred to in Article 1 shall be designated by the Member State concerned.

Den paagaeldende medlemsstat underretter paa passende maade de oevrige medlemsstater herom.
The Member State in question shall inform the other Member States of this in an appropriate manner.

Én ekspert fra den paagaeldende medlemsstat.
One expert from the Member State in question.

De paagaeldende medlemsstater giver Kommissionen meddelelse om tvisterne,
THE MEMBER STATES CONCERNED SHALL INFORM THE COMMISSION OF DISPUTES