UNDERTAKING CONCERNED - oversættelse til Dansk

• det pågældende foretagende
• den pågældende virksomhed
• den paagaeldende virksomhed
• den berørte virksomhed

Eksempler på brug af Undertaking concerned på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Having given the undertaking concerned the opportunity to make known its views on the objections raised by the Commission,
Efter at have givet den pågældende virksomhed lejlighed til at udtale sig vedrørende de af Kommissionen fremførte klagepunkter, jf. artikel 19,

The information concerning capital and reserves and the profit or loss may also be omitted where the undertaking concerned does not publish its balance sheet
Angivelse af egenkapitalen og af resultatet kan ogsaa udelades, saafremt den paagaeldende virksomhed ikke offentliggoer sin status, og selskabet direkte

Any request made to the undertaking concerned on the basis of the powers conferred upon the ECB
Enhver anmodning, der rettes til det pågældende foretagende på grundlag af de beføjelser, der er tillagt ECB

Where the undertaking concerned objects to the disclosure of the information but it is found that the information is not protected and may therefore be disclosed, that finding shall be stated in a reasoned decision which shall be notified to the undertaking concerned.
Hvis den pågældende virksomhed modsætter sig meddelelsen af oplysningerne, men det vurderes, at oplysningerne ikke er beskyttet og derfor kan meddeles, redegøres der for denne vurdering i en begrundet beslutning, der meddeles den pågældende virksomhed.

As regards the exculpatory evidence, the undertaking concerned must establish that its non-disclosure was able to influence, to its detriment, the course of the procedure
Med hensyn til diskulperende dokumenter skal den berørte virksomhed godtgøre, at den manglende fremlæggelse heraf har kunnet påvirke procedurens forløb

as the case may be, shall notify the undertaking concerned in writing of the factual results of any inquiry carried out
den kompetente nationale centralbank giver det pågældende foretagende skriftlig meddelelse om de faktuelle resultater af undersøgelsen

If the undertaking concerned does not remedy the breaches within the period as referred to in paragraph 2,
Hvis den pågældende virksomhed ikke bringer sig i overensstemmelse med vilkårene inden for den i stk. 2 angivne frist,

Further to the response received from the undertaking concerned, the ECB or the competent national central bank,
På grundlag af svaret fra det pågældende foretagende beslutter ECB eller, alt efter omstændighederne,

where any equally effective behavioural remedy would be more burdensome for the undertaking concerned than the structural remedy.
en ligeså effektiv adfærdsregulerende foranstaltning ville være mere byrdefuld for den pågældende virksomhed end en strukturel foranstaltning.

The undertaking concerned may propose, within reasonable limits,
Det pågældende foretagende kan inden for passende grænser foreslå,

where any equally effective behavioural remedy would be more burdensome for the undertaking concerned than the structural remedy.
en ligeså effektiv adfærdsregulerende foranstaltning, ville være mere byrdefuld for den pågældende virksomhed end en strukturel foranstaltning.

If no decision has been taken by the Governing Council of the ECB within two months of the request, the undertaking concerned may request a judicial review of the decision of the Executive Board in accordance with the Treaty.
Hvis ECB's Styrelsesråd ikke har truffet afgørelse inden for to måneder fra anmodningen, kan det pågældende foretagende i overensstemmelse med traktaten anmode om at få afgørelsen prøvet hos direktionen. b at undersøge foretagendets regnskaber og optegnelser.

The Governing Council of the ECB may request the undertaking concerned, the Executive Board of the ECB and/or the competent national central bank to provide additional information
I forbindelse med en prøvelse af ECB's Direktions beslutning kan ECB's Styrelsesråd anmode det pågældende foretagende og ECB's Direktion og/eller den kompetente nationale centralbank,

If no decision has been taken by the Governing Council of the ECB within two months of the request, the undertaking concerned may request a judicial review of the decision of the Executive Board in accordance with the Treaty.
Hvis ECB's Styrelsesråd ikke har truffet afgørelse senest to måneder efter anmodningen, kan det pågældende foretagende i overensstemmelse med traktaten anmode om domstolsprøvelse af direktionens beslutning.

the second month thereafter, the isoglucose production of each undertaking concerned.
hvor store mængder isoglucose hver af de pågældende virksomheder har produceret.

Article 86 applies when:(i) the undertaking concerned holds an individual or a joint dominant position;(ii)
Artikel 86 finder anvendelse, når i en virksomhed enkeltvis eller flere virksomheder i forening har en dominerende stilling, når ii den eller de pågældende virksomheder misbruger denne dominerende stilling,

The undertaking concerned may be required to submit a notification
Der kan stilles krav om, at den pågældende virksomhed skal anmelde aktiviteten,

shall also inform the undertaking concerned that, unless it submits any objections,
den skal desuden oplyse det pågældende foretagende om, at medmindre det fremkommer med indsigelser,

Management of group pension funds, i.e. operations consisting, for the undertaking concerned, in managing the investments,
Virksomhed, der omfatter forvaltning af kollektive pensionsmidler, dvs. virksomhed, der for det pågældende selskab består i at anbringe midlerne,

The A quota of each undertaking concerned may not be less after reduction than the average quantity of sugar it produced under its quota as recorded in each of the 1977/1978,
A-kvoten for hver af de pågældende virksomheder må efter nedsættelsen ikke være mindre end den gennemsnitlige sukkerproduktion inden for kvoten, som er konstateret