ASSURANCE UNDERTAKING - oversættelse til Dansk

• forsikringsselskab
• forsikringsselskabet
• forsikringsselskaber

Eksempler på brug af Assurance undertaking på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

sound management of the assurance undertaking, the competent authorities of the home Member State shall take appropriate measures to put an end to that situation.
være til skade for en forsigtig og sund forvaltning af forsikringsselskabet, skal kunne træffe de fornødne foranstaltninger for at bringe denne situation til ophør.

If an assurance undertaking which has committed an infringement has an establishment
Hvis det forsikringsselskab, der har gjort sig skyldig i overtrædelsen,

in an undertaking having close links resulting from a control relationship with the assurance undertaking within which he/she is carrying out the abovementioned task.
der udføres i en virksomhed, som gennem kontrol har snævre forbindelser med det forsikringsselskab, i hvilken vedkommende udfører ovennævnte hverv.

Any assurance undertaking carrying on business under the right of establishment or the freedom to
Ethvert forsikringsselskab, der udøver virksomhed i henhold til reglerne om fri etableringsret

part of their portfolios of contracts to an assurance undertaking with a head office in another Member State, if the competent
en del af deres forsikringsbestand til et forsikringsselskab med hjemsted i en anden medlemsstat, hvis de kompetente myndigheder i denne medlemsstat bekræfter,

communicated under paragraph 2(b),(c) or(d), an assurance undertaking shall give written notice of the change to the competent authorities of the home Member State and of the Member
skal forsikringsselskabet skriftligt meddele de kompetente myndigheder i hjemlandet og i filialmedlemsstaten den pågældende ændring, mindst en måned før ændringen foretages,

prudent management of the assurance undertaking, they are not satisfied as to the qualifications of the person referred to in the first subparagraph.
forsigtig forvaltning af forsikringsselskabet ikke er overbevist om den i første afsnit nævnte fysiske eller juridiske persons egnethed.

other printed documents which an assurance undertaking intends to use in its dealings with policy holders.
andre trykte dokumenter, som forsikringsselskabet agter at anvende over for forsikringstagerne.

At the same time, they shall inform the assurance undertaking concerned accordingly.
Samtidig underretter de det berørte forsikringsselskab herom.

the home Member State shall require every assurance undertaking to invest no more than.
der dækker de forsikringsmæssige hensættelser, stiller hjemlandet krav om, at hvert forsikringsselskab ikke investerer mere end.

The home Member State shall require every assurance undertaking to cover the technical provisions in respect of its entire business by matching assets, in accordance with Article 26.
Hjemlandet forlanger af ethvert forsikringsselskab, at dets forsikringsmæssige hensættelser vedrørende den samlede virksomhed er dækket af kongruente aktiver i overensstemmelser med artikel 26.

Each of the following items which the assurance undertaking holds in respect of the entities defined in point(a)
Hvert af følgende elementer, som genforsikringsselskabet besidder i forhold til de i litra a definerede virksomheder,

In so far as the assurance undertaking bears an investment risk,
I det omfang forsikringsselskabet påtager sig en investeringsrisiko,

In so far as the assurance undertaking covers a death risk,
I det omfang forsikringsselskabet påtager sig en dødsrisiko,

The Directive gives definitions of the terms'assurance undertaking','branch','commitment','home Member State','Member State of the branch','control','qualifying holding','parent undertaking' and'subsidiary'. 2.
Definitioner af»forsikringsselskab«,»filial«,»forpligtelse«,»hjemland«,»filialens værtsland«,»kontrol«,»kvalificeret deltagelse«,»moderselskab« og»datterselskab«. 2.

who must possess sufficient powers to bind the assurance undertaking in relation to third parties
som skal have tilstrækkelige beføjelser til at forpligte forsikringsselskabet over for tredjemand

it may require an assurance undertaking that proposes to carry on assurance business within its territory, under the right of establishment
kan de alene kræve, at ethvert forsikringsselskab, der ønsker at udøve forsikringsvirksomhed på deres område i henhold til reglerne om fri etableringsret

The home Member State shall require every assurance undertaking for which authorisation is sought to.
Hjemlandet kræver, at forsikringsselskaber, der ansøger om tilladelse.

Participations which the assurance undertaking holds, in.
Kapitalinteresser, som forsikringsselskaber har i.

An assurance undertaking must be authorised in the Member State in which it has its registered office.
Et forsikringsselskab skal være godkendt i den medlemsstat, hvor dens vedtægtsmæssige hjemsted ligger.