EN GENTAGELSE - oversættelse til Engelsk

• a repeat
• repetition
• recurrence
• an iteration
• a rerun
• a reiteration
• a reoccurrence
• duplication
• a rehash
• a restatement

Eksempler på brug af En gentagelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad os håbe, det ikke er en gentagelse af Le Mans.
Let's hope that isn't a repeat of Le Mans.

De er bekymret for en gentagelse.
You're worried about a repeat of history.

I er bekymret for en gentagelse.
You're worried about a repeat of history.

Af det i morges. lngen ønsker en gentagelse.
No one wants a repeat of this morning.

Derfor er tre måneder forpligtet til at foretage en gentagelse biopsi.
Therefore, three months is required to make a repeat biopsy.

Tak. Jeg vil ikke have en gentagelse af Nashville.
I don't want a repeat of Nashville. Thank you.

Tak. Jeg vil ikke have en gentagelse af Nashville.
Thank you. I don't want a repeat of Nashville.

Jeg vil ikke have en gentagelse af sidst.
I don't want a repeat of last time.

Din klient er en gentagelse forbryder.
Your client is a repeat felon.

Ingen vil se en gentagelse af Paris.
Nobody wants to see another Paris.

Også Kommissionens forslag er en gentagelse af gamle træk.
Even the Commission's proposal is a repetition.

Vi må aldrig tillade en gentagelse af en sådan situation.
We must never allow such a situation to be repeated;

Nogle gange bliver dansepositioner en gentagelse af komplekse yoga asanas.
Sometimes dance positions become a repetition of complex yoga asanas.

Patienter, der oplever en gentagelse af toksiciteten, skal tages ud af behandlingen.
Patients who experience a recurrence of toxicity must be removed from treatment.

Vi ønsker ikke en gentagelse af Equitable Life i Europa.
We do not want another Equitable Life in Europe.

Vi ønsker ikke at opleve en gentagelse af det amerikanske nedsmeltningsscenario i Europa.
We do not want a repetition of the American meltdown scenario in Europe.

Vil den være en gentagelse af historien i EU's vandrammedirektiv.
It will be the repeat of the story of the EU Water Framework Directive.

Satsen slutter virtuost med en gentagelse af det nu sejrende hovedtema.
The movement ends virtuosically with a repetition of the now victorious first subject.

Vil vi nu se en gentagelse af det, der skete dengang?
Will we now witness a repetition of what happened then?

Computeren har opfanget en gentagelse af netop de toner.
The computer has detected a recurrence of these precise combinations of tones since we arrived in the future.