A RECURRENCE - oversættelse til Dansk

• en gentagelse
• fornyet
• et tilbagefald
• gentager sig
• af en gentagelse

Eksempler på brug af A recurrence på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If the second injection produces insufficient relief or a recurrence of symptoms is observed, a third injection of Firazyr can be administered after a further 6 hours.
Hvis den anden injektion ikke giver tilstrækkelig lindring, eller hvis der observeres tilbagevendende symptomer, kan der indgives en tredje injektion af Firazyr efter yderligere 6 timer.

The pain we suspected might indicate a recurrence of the lymphoma appears to be due to the rapid regrowth of your bone-marrow elements.
Smerten vi troede viste en forværring af lymfekræften, viste sig at skyldes en hurtig genvækst af din benmarv.

It is therefore concluded that a recurrence of injury caused by imports originating in Singapore is unlikely.
Det konkluderes derfor, at fornyet skade forvoldt af import med oprindelse i Singapore er usandsynlig.

This in turn would lead to a recurrence of injury from imports originating in Russia in terms of decreasing sales prices of the Community industry,
Dette vil til gengæld føre til fornyet skade fra importen af varer med oprindelse i Rusland i form af faldende salgspriser for EF-erhvervsgrenen,

the findings on dumping for the IP were supplemented by an examination of whether removal of measures would likely lead to a recurrence of dumping"recurrence test.
hvis import var forholdsvis lav, blev resultaterne vedrørende dumping i undersøgelsesperioden suppleret med en undersøgelse af, om ophævelsen af foranstaltningerne sandsynligvis ville føre til fornyet dumping"fornyelsestest.

as you may have a recurrence of your hepatitis.
du kan få et tilbagefald af hepatitis.

How do they intend to prevent a recurrence of such forms of'cooperation' between European industries
Hvordan agter udenrigsministrene af forhindre, at lignende former for»samarbejde« mellem europæiske industrier gentager sig, og at den allerede spændte situation i Det nære Østen

it was considered appropriate to also examine whether there would be a recurrence of dumping in increased export volumes should the existing measures be repealed.
der importeredes i undersøgelsesperioden, fandtes det imidlertid passende også at undersøge, om der var sandsynlighed for fornyet dumping i større eksporterede mængder, hvis de eksisterende foranstaltninger ophæves.

more importantly, measures to prevent a recurrence.
hvad der er mere vigtigt- til hindring af en gentagelse.

A recurrence of dumping is also made more likely by the fact that,
En genoptagelse af dumpingen gøres også mere sandsynlig af, at den japanske eksport

there is a likelihood of a recurrence of injury from imports of coumarin from the PRC.
der er sandsynlighed for, at der igen vil forekomme skade i forbindelse med importen af cumarin fra Kina, hvis foranstaltningerne ophæves.

the Recurrence tab. The Recurrence tab allows the greatest flexibility in setting up a recurrence, but for simple repetitions which can be described in terms of a number of occurrences with a fixed interval between,
fanebladet Gentagelse. Fanebladet Gentagelse tillader den største fleksibilitet i opsætning af en gentagelse, men for simple gentagelser som kan beskrives udtrykt ved antal gentagelser med et fast interval mellem,

fowl in his experience, but I ask him to help in preventing a recurrence of the recent violence in the French fishing sector,
jeg vil gerne bede om hans hjælp til at forhindre en genopblussen af de voldshandlinger, som vi oplevede i den franske fiskerisektor her for nylig,

Whereas the result of this experience is that import arrangements must be adjusted to avoid a recurrence of similar situations; whereas this adjustment must apply particularly
Det fremgaar heraf, at importordningen boer tilpasses, saa det undgaas, at lignende forhold gentager sig; denne tilpasning boer isaer vedroere beregningen af en basisimportafgift for alle varer,

I am well with no sign of a recurrence so far after 7 years.
Jeg er godt med ingen tegn på en gentagelse hidtil efter 7 år.

As a European Parliament, we must do everything we can to prevent a recurrence.
Europa-Parlamentet må gøre alt for at forhindre, at det sker igen.

I would like to keep him here overnight for observation in case of a recurrence.
Jeg vil gerne beholde ham natten over, hvis det nu sker igen.

We have seen a recurrence of monetary crisis in the developed countries,
Vi har set valutakriserne tage fat igen i udviklingslandene,

that means working through your mistakes so as to prevent a recurrence.
det betyder at arbejde jer gennem jeres fejl for at forhindre en gentagelse.

After cardioversion, 50% of patients have a recurrence of atrial fibrillation, but patients with obstructive sleep apnea have an 80% recurrence..
Efter kardioversion, 50% af patienterne har en gentagelse af atrieflimren, men patienter med obstruktiv søvnapnø har en 80% gentagelse..