EN OPBREMSNING - oversættelse til Engelsk

• a slowdown
• slowing down
• braking
• slowed down
• of a slowdown

Eksempler på brug af En opbremsning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

vil du se en betydelig opbremsning i arbejde, så en eller anden måde de ferie.
you will see considerable slowdown in work, then somehow they vacation.

samarbejde kan vi gennemføre noget i min region, som vi ikke kunne have klaret alene, nemlig en opbremsning af forsuringen.
we can achieve a change in my region which we should not have been able to bring about ourselves, that is, a halt to acidification.

De er kun vist et lille fald i kropstemperatur og en let opbremsning af pulsen.
They are shown only a slight decrease in body temperature and a slight slowing of the pulse.

Produktionssektorernes relative nedgang har helt klart ført til en opbremsning af den samlede produktivitets-
The relative decline of the productive sectors has clearly led to a slowdown in the overall growth of productivity

en sekvens af data, der viser en opbremsning i væksten i Kinas økonomi.
this joins a sequence of data indicating a slowdown in growth in china's economy.

Hjertestop er en forstyrrelse af hjerterytme impuls dannelse forårsaget af en opbremsning eller ophør af spontan sinus knude automatik- den automatiske adfærd af de væv, sætte tempoet for hjertets rytme.
Sinus arrest is a disorder of heart beat impulse formation caused by a slowing down or cessation of spontaneous sinus nodal automaticity- the automatic behavior of the tissues that set the pace for the heart's rhythm.

hvilket mange medlemmer af Europa-Parlamentet frygtede, for en opbremsning i den europæiske integrationsproces efter det skub,
the risk, feared by many MEPs, of a slowdown in the European integration process,

starter samtidig en delvis opbremsning.
while initiating partial braking.

hvor man i stedet oplever noget af en opbremsning.
which is instead experiencing something of a slowdown.

Denne udfordring er imidlertid ledsaget af en opbremsning i væksten i produktiviteten- til dels på grund af et fald i investeringerne i landbrugsforskningen-
However, this challenge is accompanied by a slow down in productivity growth- in good part because of a reduction in investment in agricultural research-

hvilket medførte en betydelig opbremsning af ansøgning og muligheden for suspension mens man venter på kommunikation døde låse.
which resulted to a significant slow down of application and the possibility of suspension while waiting for communication dead locks.

Der forventes i 1984 en yderligere opbremsning af den gennemsnitlige lønstigningstakt pr. lønmodtager på EF plan(fra 7% i 1983 til 5,8% i 1984), og dette betyder, at den gennemsnitlige realløn vil stige med 0,6% mod 0,8% i 1983 tabel 12.
Some further deceleration in the rate of growth of average employee compensation at the Community level is foreseen for 1984(from 7,0% in 1983 to 5,8% in 1984) which implies that average real wages will increase by 0,6% compared to 0,8% in 1983 Table 12.

Den finske økonomi voksede usædvanlig hurtigt mellem 1924 og 1939, trods en opbremsning under depressionen i 1929-1931, hvilket forøgede levestandarden markant for hovedparten af finnerne,
The Finnish economy grew exceptionally fast between 1924 and 1939 despite a slow-down during the depression of 1929-1931, substantially enhancing the

I 2015 havde vi en opbremsning i antallet af leverandører, der kom med
In 2015 we had a slow-down in on-boarding our suppliers to our sustainable sourcing programme,

Andre faktorer, der. kan påvirke omsætningen mid lertidigt, såsom et fald i ordretilgangen eller en opbremsning af produktionsprocessen i perioden før transaktionen, vil ikke blive taget i betragtning ved beregningen af omsætningen.
Other factors that may affect turnover on a temporary basis such as a decrease in orders for the product or a slow-down in the production process within the period prior to the transaction will be ignored for the purposes of calculating turnover.

hovedsagelig på grund af en reel opbremsning i de offentlige udgifter inden for de fleste områder.
decline in unemploymentrelated expenditure, but mainly because of a slowdown in real spending in most areas.

førte manglen på et juridisk grundlag sammen med andre ændringer indført i 1996 til en opbremsning af programmet, og især til en reduktion I antallet af påbegyndte projekter
together with other changes introduced in 1996, led to a slowing down of the Programme, in particular a reduction In the number of projects started

banksektorens manglende evne til efter behov at yde de fornødne kreditter- resulteret i en vis opbremsning i gennemførelsen og udbetalingen i løbet af 1995.
the necessary credit lines when needed, have resulted in some slowing down in implementation and payment during 1995.

en reduktion af mødredødeligheden med tre fjerdedele og en opbremsning og formindskelse af udbredelsen af hiv/aids.
reduction of maternal mortality by three quarters, and halting and reversing the spread of HIV/AIDS.

Det er en af årsagerne til, at vi måske vil opleve en større opbremsning i 2020, som ikke er dækket af denne analyse.
That is one reason why we might see more of a slowdown in 2020, beyond the horizon of this publication.