EN OPTIMISME - oversættelse til Engelsk

• optimism

Eksempler på brug af En optimisme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er en energi og en optimisme, som jeg aldrig har følt før,
There's an energy and an optimism that I have never felt before,

hr. kommissær, mine damer og herrer, vi nærmer os forhandlingen om det kommende topmøde i Bruxelles med en vis optimisme.
we are approaching the debate on the forthcoming European Council in Brussels with a certain amount of optimism.

jeg ikke er i stand til at dele en vis optimisme, som også en kollega har udtrykt,
I do not feel I can share the optimism, which some other colleagues have expressed,

Hr. formand, de herrer kommissærer, jeg kommer i tanke om, at den franske filosof Voltaire i figuren hr. Pangloss lod karikere en optimisme, som kom til udtryk hos den tyske filosof Leibniz,
Mr President, Commissioners, I am reminded of the optimism caricatured by the French philosopher Voltaire in the person of Pangloss, which, in fact,

at der er en spinkel optimisme, og som hr. Brok sagde for lidt siden, kan jeg se, at de europæiske lande
I hear tones of optimism and I see European countries queuing up- Mr Brok touched on the issue just now-

mig naturligvis til Rådet, der har vist en optimisme, der efter min mening er ubegrundet på baggrund af den nuværende situation.
addressing the Council which has demonstrated an optimism that I consider unjustified in view of the current situation.

hans indsats på den ene side er som at fylde danaidernes kar og optimisme på den anden, en optimisme, der bevæger sig inden for enten Utopias
jar on the one hand and on optimism on the other, an optimism that moves either in the realm of Utopia

Der er en energi og en optimisme, som jeg aldrig har følt før,
There's an energy and an optimism that I have never felt before,

hr. Solana, har kunnet ane en vis optimisme, som vi kun alt for gerne vil dele.
we might have detected a note of optimism in your speech, something we should be only too delighted to share.

De nationale beskæftigelsesplaner er allerede fremlagt, og den økonomiske konvergens har skabt en optimisme, som stimulerer beskæftigelsen.
The national employment plans have now been presented, and economic convergence has created a climate of confidence, which is encouraging for the growth of employment.

de yngre kommer til skolen fulde af en optimisme, som dør ud efter 10
younger come to school full of optimism which dies out after ten years of service

Har du en sær stædig optimisme i dig. For en der slår alle sine figurer ihjel.
Stubborn streak of optimism in you, but, no. You know, for someone who kills off all his characters, you have a strange.

En fantastisk og dum optimisme.
That plucky, stupid optimism.

Hver af jer… skal tage en af disse… som en gestus på optimisme og velvilje.
I want each of you… to take one of these… as a gesture of optimism and good will.

Optimisme er en løgn.
Optimism is a lie.

Du har en kunstners optimisme.
You have the optimism of an artist.

En fantastisk optimisme. En fantastisk og dum optimisme..
That plucky optimism. That plucky, stupid optimism..

Min optimisme var en illusion.
All my optimism was an illusion.

Autenticitet, optimisme og en hund.
Authenticity, optimism, and a dog.

Hvorfor optimisme gør en bedre forretning.
Why optimism makes better business.