EN TOLD - oversættelse til Engelsk

• duties
• a tariff
• a customs
• duty

Eksempler på brug af En told på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

sker det sædvanligvis i form at en told, der beregnes på grundlag af cif-importprisen.
they usually take the form of a duty calculated on the CIF import price.

var høj over 50%, hvilket førte til en told på 3479 ECU pr. ton.
high more than 50%, leading to a duty of ECU 3479 per tonne.

så til sidst får du træt af en sådan told.
then eventually you get tired of such a duty.

Paalaegges ikke-traditionel indfoersel af bananer fra AVS-staterne en told paa 750 ECU pr. ton.
Imports of non-traditional ACP bananas shall be subject to a levy of ECU 750 per tonne.

det fiskale element i en told med en intern afgift.
THE FISCAL ELEMENT OF A CUSTOMS DUTY BY AN INTERNAL TAX.

For varerne i tabel 2 i bilag B udgoeres landbrugselementet af en told og/eller et specifikt beloeb fastsat pr. maaleenhed.
For the goods listed in Table 2 of Annex B, the agricultural component shall consist of a duty or a specific amount established per measurement unit.

Da der kun påtænkes en moderat told, og da mange lande ikke er berørt af hverken antidumping-
However, taking into account that only moderate duties are envisaged and many countries are

I de øvrige tilfælde anvender Tyrkiet et ir efter den i artikel 10 fasisatte anden nedsættelse af lolden, en told. der formindsker forskellen mellem den ved undertegnelsen af denne protokol faktisk anvendte sats og satsen ifølge den
In any other case Turkey shall, one year after tbe second reduction of duties provided for io Article 10, apply duties reducing by 20% the difference between the duty actually applied at the date of signature of this Protocol

Med hensyn til det tredje kontingent foreslår Kommissionen således en toldpræference på 300 euro pr. ton for AVS-leverandørerne og en told på 300 euro pr. ton for tredjelande.
For the third quota the Commission is now proposing a tariff preference of EUR 300 per tonne for the ACP supplier countries and a tariff of EUR 300 per tonne for third countries.

I de øvrige tilfælde anvender Tyrkiet fra den i artikel 11 fastsatte fjerde toldnedsættelse, en told, der formindsker forskellen mellem den sats,
In any other case Turkey shall, from the date of the fourth reduction of duties provided for in Article 11,

en 5 procent Moms, en port tillæg svarende til 7 procent af det beløb, pligt og en Told inspektion gebyr svarende til 1 procent af det beløb, pligt.
a port surcharge equivalent to 7 percent of the duty amount and a Customs inspection service charge equal to 1 percent of the duty amount.

det fiskale element af en sådan told med en intern afgift i overensstemmelse med artikel 38 i akten vedrørende tiltrædelsesvilkårene
the fiscal element of such duties by an internal tax, in accordance with Article 38 of

EFMA hævdede, at en dobbelt mekanisme(en specifik told sammenholdt med en mindsteimportpris) ville være bedst
EFMA argued that a double mechanism(specific duty coupled with a minimum import price)

Den indiske regering accepterer, såfremt Fællesskabet skønner,»at en sådan told har en negativ indvirkning på dets eksport af de pågældende varer,… straks på anmodning at konsultere Fællesskabet i et forsøg på at løse problemerne på en for begge parter tilfredsstillende måde« punkt 2.
The Indian Government agrees,'if the EC considers that such duties are having an adverse impact' on its exports of the products in question,'to address the con cerns raised in a mutually acceptable man ner' with the Community paragraph 2.

det fiskale element af en saadan told med en intern afgift i overensstemmelse med artikel 38 i den i artikel 10 omhandlede akt vedroerende tiltraedelsesvilkaarene
the fiscal element of such duties by an internal tax, in accordance with Article 38 of the Act concerning

Fra og med den 1. januar 1996 blev varer henhørende under toldposition 8473 30 90 i KN pålagt en told på 1,6%, mens varer, som henhørte under position 8473 30 10 i KN, blev pålagt en told på 3,3.
From 1 January 1996, goods under CN tariff heading 8473 30 90 were subject to customs duty of 1.6% and those under CN tariff heading 8474 30 10 to customs duty of 3.3.

der er under midlertidig opbevaring eller henført under en told procedure, eller dens tilførsel til frizone
placed under a customs procedure, removal of the goods from the customs territory of the Community

anvender republikken Portugal dog en told sats, der formindsker forskellen mellem basistoldsatsen
the Portuguese Republic shall apply a duty which reduces the difference between the basic duty

Uden for kontingentet pålægges indførsel af tredjelandsbananer således en told på 850 ECU pr. ton, og ikke-traditionelle AVS-bananer pålægges en told på 750 ECU pr. ton.
Outside the quota, therefore, imports of'thirdcountry' bananas are subject to a levy of ECU 850 per tonne and imports of'non-traditional ACP bananas' are subject to a levy of ECU 750 per tonne.

Den 19. april 1999 gav DSB De Forenede Stater tilladelse til at pålægge importprodukter med oprindelse i Fællesskabet en told svarende til et årligt beløb på 191,4 mio. USD.
On 19 April 1999, the DSB authorised the United States of America to levy customs duty in respect of trade amounting to up to USD 191.4 million per year on imports originating in the Community.