MIDLERTIDIG TOLD - oversættelse til Engelsk

• provisional duty
• provisional duties
• temporary duty

Eksempler på brug af Midlertidig told på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Raadet bekraefter disse resultater og resultaterne vedroerende den normale vaerdi i betragtning 15 til 23 i forordningen om midlertidig told.
The Council confirms these findings and those set out at recitals 15 to 23 of the provisional Regulation concerning normal value.

Disse ordninger, som blev beskrevet i betragtning 82-91 i forordningen om midlertidig told, er baseret på artikel 21, stk. 1,
These schemes, which were described in recitals 82 to 91 of the provisional duty Regulation, are based on Article 21(1)

Som nævnt i betragtning 69 i forordningen om midlertidig told skal det erindres, at der konstateredes en konstant faldende udvikling for polyesterfibre importeret fra de pågældende lande i løbet af den betragtede periode.
As stated in recital 69 of the provisional duty Regulation it is recalled that PSF imported from the countries concerned followed a continuous decreasing tendency throughout the period considered.

for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig told på denne import, og.
the definitive collection of amounts secured by way of provisional duties on these imports; and.

Som anført i betragtning 82 til 85 i forordningen om midlertidig told vedrørende konklusionerne om EF-erhvervsgrenens økonomiske situation, ansås den rentabilitet,
As indicated in recitals 82 to 85 of the provisional duty Regulation regarding the conclusions on the economic situation of the Community industry,

væsentligste faktiske omstændigheder og overvejelser, på grundlag af hvilke deres eksport til Fællesskabet var blevet pålagt midlertidig told herefter»den foreløbige underretningsskrivelse«.
applicants of the essential facts and considerations on the basis of which provisional duties had been imposed on their exports to the Community'the provisional disclosure.

For så vidt angår den nødvendige fortjeneste skal det bemærkes, at Kommissionen i betragtning 79 i forordningen om midlertidig told anførte, at en margen på 10% skulle anses for et minimum, der ville sikre erhvervsgrenens levedygtighed.
As far as the required profit is concerned, it should be noted that the Commission indicated in recital 79 of the provisional duty Regulation that a margin of 10% should be considered as a minimum that would ensure the viability of the industry.

hvor der er pålagt midlertidig told, være denne i hænde senest en måned efter offentliggørelsen af toldens indførelse.
in cases where a provisional duty has been applied, not later than one month after publication of the imposition of that duty..

endelig opkrævning af de beløb, for hvilke der er sikkerhed i form af midlertidig told.
the definitive collection of amounts secured by way of the provisional duty.

EF-erhvervsgrenens salgspriser fandt Kommissionen, at tallene i tabellen i betragtning 76 i forordningen om midlertidig told burde ændres en smule, nemlig således.
the Commission found that the figures indicated in the table of recital 76 of the provisional duty Regulation should be slightly revised as follows.

hvor der er pålagt midlertidig told, være denne i hænde senest en måned efter offentliggørelsen af toldens indførelse.
in cases where a provisional duty has been applied, not later than one month after publication of the imposition of that duty..

Som anført i betragtning 138 i forordningen om midlertidig told undersøgte Kommissionen endvidere, om det var nødvendigt at justere andre omkostningsfaktorer,
As announced in recital 138 of the provisional duty Regulation, it was further examined whether adjustments to other cost factors,

der allerede er anført i forordningen om midlertidig told vedrørende EF-erhvervsgrenens situation, og disse resultater bekræftes med henblik på den endelige afgørelse,
the results already presented in the provisional Regulation on the situation of the Community industry are once again shown below

Efter at forordningen om midlertidig told var offentliggjort, gjorde en importør indsigelse mod, at Kroatien var valgt som egnet tredjeland med markedsøkonomi ved beregningen af den normale værdi for Ukraine.
After the publication of the provisional Regulation, an importer objected to the selection of Croatia as an appropriate market economy third country for the purpose of establishing normal value for Ukraine.

Fordelen for den eneste eksporterende producent blev beregnet som beskrevet i betragtning 57 i forordningen om midlertidig told, idet den gennemsnitlige markedsrentesats blev ændret fra 9,03% til 8,52% som anført overfor og føjet til det skattebeløb, der ikke betaltes i undersøgelsesperioden.
The benefit to the only exporting producer concerned has been calculated as explained in recital 57 of the provisional duty Regulation, correcting the average commercial interest rate from 9,03% to 8,52% as explained above which was added to the amount of taxes unpaid during the investigation period.

Uanset dette nævnte Kommissionen i betragtning 179 i forordningen om midlertidig told, at det var nødvendigt at føje en margen på 10% til de samlede produktionsomkostninger for at nå frem til den ikke-skadevoldende pris for EF-erhvervsgrenen.
Notwithstanding this, it should be noted that the Commission indicated in recital 179 of the provisional duty Regulation that a margin of 10% should be added to the full cost of production in order to obtain the non-injurious price of the Community industry.

Efter at forordningen om midlertidig told var offentliggjort, blev SG& A-udgifterne beregnet på ny på grundlag af samme interne forvaltningsregnskaber som dem, der i forbindelse med de midlertidige resultater var benyttet til at beregne produktionsomkostningerne for den pågældende vare.
Following the publication of the provisional Regulation, the SG& A expenses were recalculated on the basis of the same internal management accounts which had been used in the provisional findings to determine the manufacturing cost of the product concerned.

for hvilke der var stillet sikkerhed i form af midlertidig told.
the definitive collection of amounts secured by way of a provisional duty.

Men efter en revision i løbet af undersøgelsen af fortjenstmargenerne for uafhængige importører blev der dog foretaget en mindre justering af fradraget i forbindelse med beregningen af fortjenstmargenen for den forbundne østrigske importør jf. betragtning 18 i forordningen om midlertidig told.
Nonetheless, a small adjustment to the profit margin deduction was made in respect of the related Austrian importer(see recital(18) of the provisional Regulation) after reviewing the profit margins achieved by unrelated importers during the course of the investigation.

var fortjenstgivende i undersøgelsesperioden, var den samlede rentabilitet for deres zinkoxidaktiviteter i Fællesskabet negativ i denne periode, jf. betragtning 77 i forordningen om midlertidig told.
the overall level of profitability for their zinc oxide activities in the Community was negative in this period as set out in recital 77 of the provisional Regulation.