DEFINITIVE DUTY - oversættelse til Dansk

• endelig told
• endelig antidumpingtold

Eksempler på brug af Definitive duty på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Certain acrylic fibres originating in Israel, OJC231, 12.9.1986 Mexico, Romania or Turkey Re-examination of definitive duty: OJ L 154, 13.6.1981.
Visse ark af polystyren med oprindelse i Spanien EFT C 238 af 20.9.1986 fornyet undersøgelse af den endelige told: EFT L 198 af 30.7.1985.

the Council confirms that the definitive duty should be equal to the dumping margin.
bekraefter Raadet, at den endelige antidumpingtold boer vaere lig med dumpingmargenen.

Therefore, the Commission announced the review of the definitive duty Regulation in respect of Japan6.
Kommissionen offentliggjorde derfor en meddelelse om en fornyet undersøgelse af forordningen om endelig told med hensyn til Japan6.

the amount collected should not exceed that of the definitive duty.
den endelige told, opkraeves et beloeb svarende til den endelige told.

In Recital 15 of the definitive duty Regulation it was concluded that"the cumulated dumped imports from Japan,
I betragtning 15 i forordningen om endelig told konkluderedes det, at"den kumulerede import fra Japan, Den Kinesiske Folkerepublik, Republikken Korea

apply, a provisional or definitive duty may be imposed in respect of the Community as a whole.
stk. 9 og 10, sig gældende, kan der indføres midlertidig eller endelig told for Fællesskabet som helhed.

On the basis of the above, the definitive duty rates, expressed as a percentage of the cif Community border price,
På grundlag af ovenstående udgør den endelige told udtrykt i procent af prisen, cif Fællesskabets grænse, ufortoldet,

hereinafter referred to as the"definitive duty Regulation", the Council imposed a definitive anti-dumping duty on imports of gas fuelled,
nr. 3433/91(2)(i det følgende benævnt"forordningen om endelig told") en endelig antidumpingtold på importen af lommetændere med fyrsten, med gas som brændstof, ikke til genopfyldning,

On the basis of the above, the definitive duty rates, expressed as a percentage of the cif Community border price,
På grundlag af ovenstående udgør den endelige told udtrykt i procent af prisen, cif Fællesskabets grænse, ufortoldet,

the previous anti-subsidy investigation, the proposed definitive duty rates, expressed on the cif Community border price, customs duty unpaid, are as follows.
under hensyntagen til resultaterne af den tidligere antidumpingundersøgelse udgør den endelige told udtrykt i procent af prisen, cif Fællesskabets grænse, ufortoldet, følgende.

It should be observed in that regard that the text of the decision imposing the definitive duty refers in this context to‘accepted customs value',
Jeg bemærker herved, at ordlyden af den beslutning, som indfører den endelige told, i denne sammenhæng henviser til»den anerkendte toldværdi«, der efter min opfattelse forekommer mere præcis,

For the purpose of establishing the level of the definitive duty, account was taken of the level of dumping found
Ved fastsættelse af den endelige told er der taget hensyn til omfanget af den konstaterede dumping og den told,

In accordance with Article 9(4) of the basic Regulation, as the injury margins were higher than the dumping margins found for all the exporting producers concerned, the definitive duty should be set at the level of the latter margins.
Da skadesmargenerne var højere end dumpingmargenerne for alle de berørte eksporterende producenter, bør den endelige antidumpingtold fastsættes til samme niveau som dumpingmargenerne, jf. artikel 9, stk. 4, i grundforordningen.

which could have invalidated the findings of the definitive duty Regulation.
som kunne afkræfte konklusionerne i forordningen om endelig told.

the levels of profitability were still much lower than the non-injurious level fixed in the definitive duty Regulation.
fortjenesten var fortsat langt lavere end det minimum, der fastsattes i forordningen om endelig told.

The objective of the definitive duty under review, to re-establish fair competition in the Community market between the Community producers
Målsætningen for den endelige told, der er omfattet af den fornyede undersøgelse, nemlig at genskabe redelig

admissible reply on profitability, show that since 1992 its overall financial performance continued to be below the target set as a reasonable profit for this industry in the definitive duty Regulation see recital 17 of that Regulation.
viser ikke desto mindre, at EF-erhvervsgrenens samlede finansielle resultater fortsat var ringere end det mål, der i forordningen om endelig told fastsattes som en rimelig fortjeneste for denne erhvervsgren se betragtning 17 i samme forordning.

withdrawal of undertakings by any party, a definitive duty shall be imposed in accordance with Article 9,
indføres der i overensstemmelse med artikel 9 en endelig told på grundlag af de faktiske omstændigheder, der blev fastlagt

Reference: Definitive duties: Council Regulation(EC) No 772/1999: OJ I 101, 16.4.1999; Bull.
Reference: endelig told- Rådets forordning(EF) nr. 772/1999- EFT L 101 af 16.4.1999 og Bull.

Definitive duties: Council Regulation(EC) No 772/1999 OJ I 101, 16.4.1999; Bull.
Endelig told- Rådets forordning(EF) nr. 772/ 1999 -EFTL 101 af 16.4.1999 og Bull.