DEFINITIVE SYSTEM - oversættelse til Dansk

• den endelige ordning
• det endelige system
• det definitive system

Eksempler på brug af Definitive system på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

be taken up by Parliament and viewed by the Commission as an incentive to proceed towards the definitive system, which is talked about so much but seems to be
vi endelig kan begynde at gå i retning af det endelige system, vi taler så meget om, men som synes at være en slags drøm,

The transitional arrangements will be replaced by a definitive system for the taxation of trade between Member States based, in principle, on taxation in the Member State
Overgangsordningen vil blive erstattet af en endelig ordning, hvor samhandelen mellem medlemsstaterne i princippet vil blive beskattet på grundlag af deres beskatning i den medlemsstat,

If the rate categories are being considered for the definitive system, we expect the signals we send out in today's debate
Hvis man med henblik på det definitive system ser på de forskellige kategorier af satser, så regner vi med, at de signaler, som vi udsender

With a view to the progressive introduction of the definitive system defined in Article 12, cabotage operations shall be carried out from 1 January 1994
Med henblik paa en gradvis indfoerelse af den i artikel 12 naevnte endelige ordning udfoeres cabotagekoersel i en periode fra 1. januar 1994 til 30. juni 1998 inden for rammerne af et faellesskabskontingent for cabotagekoersel,

the report stresses the need to set up a system that applies in full the country-of-origin principle- prioritising the definitive system- on which the Commission documents are, in our view, still evasive.
det er nødvendigt at indføre et system, hvor man til fulde anvender hjemlandsprincippet- som skal foretrækkes i det endelige system- og på dette punkt er man efter vores mening stadig undvigende i Kommissionens dokumenter.

The present aid system should be reconsidered by the end of 1992, given that the new and definitive system of market organization for inland transport,
Den nuværende støtteordning skal tages op til revision i slutningen af 1992, da den nye og definitive ordning for det interne transport marked,

bearing in mind that by 2012 we will have introduced the even more advanced, definitive system.
vel vidende, at vi i 2012 vil have indført det endnu mere avancerede og endelige system.

But we are convinced that the imminence of substantial change to the definitive system must not obscure the need for reforms to the existing transitional system, which can then be carried forward into the new definitive system.
Men vi er fast besluttet på, at den forestående større ændring af det endelige system ikke må tilsløre behovet for reformer af det eksisterende overgangssystem, der så kan bringes frem i det nye endelige system.

to 31 December 1996, the date on which a definitive system is scheduled to come into force.
der gælder fra 1. januar 1993 til 31. december 1996, hvor den definitive ordning skal træde i kraft.

it is necessary to fix the date of entry into force of a definitive system enabling cabotage operations to be effected without quantitative restrictions.
der paahviler Raadet, boer der fastsaettes en dato for ikrafttraedelsen af en endelig ordning, som goer det muligt at udfoere cabotagekoersel uden kvantitative restriktioner.

With a view to introduction of the definitive system for observation of haulage markets,
Med henblik paa indfoerelse af den endelige ordning til observation af godstransportmarkederne skal transportvirksomheder,

the Commission shall submit a proposal to the Council which may include adjustments to the manning nationality provisions laid down in paragraphs 2 and 3 so that the definitive system shall be approved by the Council in due time and before 1 January 1999.
rapport forelaegger Kommissionen Raadet et forslag, der kan indeholde tilpasninger af de bemandingsbestemmelser med hensyn til nationalitet, der findes i stk. 2 og 3, saaledes at den endelige ordning godkendes af Raadet i god tid inden den 1. januar 1999.

for moving to the definitive system.
for overgangen til det endelige system.

If the Council fails to decide on the arrangements necessary for the entry into force and operation of the definitive system(see below), the transitional arrangements will automatically be extended until the date of the entry Into force of the definitive system or until the Council has decided on the definitive system.
Hvis Rådet ikke træffer de bestemmelser, der er nødvendige for ikrafttrædelsen og anvendelsen af den endelige ordning(jf. nedenfor), forlænges den foreløbige ordning automatisk indtil den dato, hvor den endelige ordning træder i kraft, eller så længe Rådet ikke har truffet beslutning om den endelige ordning.

agreement will have to be reached in 1991 on the harmonization of VAT ratesand on the date for the transition to the definitive system under which VAT will be collected in the producer country.
skredet meget langsomt frem: Der skal træffes beslutning om aftalen om harmoniseringen af momssatserne i 1991 samt om datoen for overgangen til den endelige ordning, under hvilken momsen opkræves i det land, hvor varen er produceret.

Even if a definitive system for the taxation of intra-Community transactions is decided by the end of 2010,
Selv om der træffes afgørelse om en endelig ordning for beskatning af transaktioner mellem medlemsstaterne inden slutningen af 2010,

As Mrs Randzio-Plath has recognized, work is in progress on the preparation of this definitive system, to make simplicity its salient feature,
Som erkendt af fru Randzio-Plath arbejdes der på forberedelsen af dette endelige system, således at dette bliver enkelt

The Commission really admits as much in its document of March last when it cautiously proposes that when the definitive system is adopted one should perhaps opt for a percentage a few points higher than the average
Det erkender Kommissionen egentlig i dette arbejdsdokument fra marts i år, når den på en forsigtig måde foreslår, at man, når man går over til det definitive system, bør vælge en procentdel, som ligger et par procent højere end gennemsnittet for dermed

I think that we need to find a way to encourage the Council to see that adopting the definitive VAT system involves more than just calculating exactly what each Member State collects, and to bear in mind that the Member States have a lot to gain from the establishment of a definitive system.
Jeg mener, at man skal finde"noget« til at opmuntre Rådet, så det begynder at se på den nødvendige vedtagelse af det endelige merværdiafgiftssystem med andre øjne, end blot som ammestuehistorier om opkrævning i hver enkelt stat. Og tænk på, at alle staterne har meget at vinde ved gennemførelsen af det endelige merværdiafgiftssystem.

considering that the conditions for transition to the definitive system have been fulfilled satisfactorily,
betingelserne for at gaa over til den endelige ordning er tilfredsstillende opfyldt,