DEFINITIVE MEASURES - oversættelse til Dansk

• endelige foranstaltninger
• definitive foranstaltninger

Eksempler på brug af Definitive measures på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Subsequent to the imposition of definitive measures, the Commission received a request for the initiation of a"new exporter" review of Regulation(EC)
Efter indførelsen af de endelige foranstaltninger modtog Kommissionen en anmodning om fornyet undersøgelse vedrørende en ny eksportør af forordning(EF)

For the purposes of establishing the level of definitive measures to be imposed, it is confirmed that the prices
Med henblik på at fastsætte niveauet for de endelige foranstaltninger bekræftes det, at dumpingimportens priser bør forhøjes til et niveau,

of the basic regulation that submission by the Commission of its proposal for definitive measures to the Council cannot take place before expiry of a 10-day timelimit.
stk. 5, at Kommissionens forelæggelse af forslag om endelige foranstaltninger for Rådet ikke må finde sted før udløbet af tidagesfristen.

i.e. export quantities of the product concerned after imposition of the definitive measures were limited to a ceiling fixed in the undertaking.
eksportmængden af den pågældende vare blev begrænset til det loft, der er angivet i tilsagnet, efter indførelsen af de endelige foranstaltninger.

pending the adoption by the Council of definitive measures, the measures provided for by Regulation(EC)
i afventning af Rådets vedtagelse af definitive foranstaltninger bør foranstaltningerne i forordning(EF)

let us at least keep the keys, and between now and then we shall be able to study exactly the changes in the market before fixing final dates and taking definitive measures.
skal vi ikke smide nøglerne væk, idet vi indtil da nøje skal undersøge markedernes udvikling, inden vi fastsætter afgørende datoer og træffer nogen definitive foranstaltninger.

provi sional measures, definitive measures, investiga tions concluded
midlertidig foranstaltning, endelig foranstaltning, afslutning og fornyet undersøgelse)

excess of the quota, progressively throughout the duration of the definitive measures, it is unlikely that users'
der skal betales ved overskridelse af dette, i løbet af de endelige foranstaltningers gyldighedsperiode er det usandsynligt,

implies that the proposal for definitive measures submitted to the Council did not therefore state the reasons on which it was based, in breach of Article 253 EC.
dermed er forslaget om endelige foranstaltninger, forelagt for Rådet, i strid med artikel 253 EF ikke støttet på nogen begrundelse.

pending the adoption by the Council of definitive measures, the measures provided for by Regulation(EC)
i afventning af Rådets vedtagelse af definitive foranstaltninger bør foranstaltningerne i forordning( EF)

that therefore the continuation of the definitive measures on non-refillable flint lighters
og at en videreførelse af de endelige foranstaltninger for tændere med fyrsten,

Some professional bodies admittedly regret the fact that this is just an experiment of limited duration and not a definitive measure.
Nogle erhvervsorganisationer beklager, at det kun er et forsøg for en bestemt periode og ikke en endelig foranstaltning.

the Community interest calls for intervention in accordance with Article 16, a definitive measure shall be imposed in accordance with the procedure referred to in Article 153.
illoyal priskonkurrence med deraf følgende skade, og beskyttelse af Fællesskabets interesse kræver indgriben i henhold til artikel 16, pålægges en endelig foranstaltning efter proceduren i artikel 15, stk. 3.

This definitive measure will provide a useful service to Europe's consumers in facilitating a safe
Denne definitive foranstaltning vil være nyttig for Europas forbrugere, da den vil medvirke

Therefore, there was no new information provided at all that could lead to a finding that the imposition of definitive measures would be against the Community interest.
Der blev således ikke forelagt nogen nye oplysninger, der kunne føre til den konklusion, at det ville være i modstrid med Fællesskabets interesser at indføre endelige foranstaltninger.

Should definitive measures not be imposed, the continued decline
Hvis der ikke indføres endelige foranstaltninger, vil den fortsatte nedgang i EF-erhvervsgrenens rentabilitet,

Should definitive measures not be imposed,
Hvis der ikke indføres endelige foranstaltninger, vil EF-erhvervsgrenens rentabilitet,

the scheme will still continue to confer benefits to exporting producers in India at the time of the imposition of definitive measures.
ordningen vil stadig medføre fordele for eksporterende producenter i Indien på det tidspunkt, hvor der indføres endelige foranstaltninger.

it is reasonable to conclude that, without definitive measures, further increases of imports would significantly aggravate the situation of the Community producers.
er det rimeligt at konkludere, at uden endelige foranstaltninger vil yderligere stigninger i importen i væsentlig grad forværre EF-producenternes situation.

causation and Community interest call for definitive measures, both for the countries under the new investigation
Fællesskabets interesser gør det påkrævet at indføre endelige foranstaltninger, både for de lande,