DEFINITIVE SOLUTION - oversættelse til Dansk

• endelig løsning
• definitiv løsning

Eksempler på brug af Definitive solution på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

speech in which he reasserted his willingness to do everything possible in order to find a sustainable and definitive solution.
hvor han understregede sin vilje til at udtømme alle muligheder for at få udarbejdet en bæredygtig og definitiv løsning.

that it should have formed the basis for seeking a just and definitive solution to the problem.
forslaget bør være udgangspunktet for et forsøg på at finde en retfærdig og definitiv løsning.

First, I should like to make it clear once again that the proposals before you are conceived only as stop-gap measures and not a definitive solution to the whole problem.
Først vil jeg gerne endnu en gang gøre det klart, at de forslag, der ligger foran Dem, kun er tænkt som øjeblikkelige foranstaltninger og ikke som en definitiv løsning på hele problemet.

how urgent it is to reach a peaceful, definitive solution to the conflict.
hvor meget det haster at nå frem til en fredelig og definitiv løsning på konflikten.

we shall not have succeeded in finding a definitive solution to the problem.
det vil ikke lykkes os at finde en definitiv løsning på problemerne.

before the conclusion of this budget procedure, to include a definitive solution for these two institutions, indicating specific times,
man inden afslutningen af indeværende budgetprocedure når frem til en definitiv løsning for disse to institutioner, som giver dem sikkerhed med hensyn til tid,

and to find a definitive solution to the question of the borders with other neighbouring countries.
især med Slovenien, og finder en definitiv løsning på grænsespørgsmålet med de øvrige nabolande.

though I believe that it is not the most desirable and most definitive solution to the problem.
jeg ikke mener, at det er den mest ønskværdige og definitive løsning på problemet.

we have given a further boost to the- how should I put it- definitive solution to this problem, but we have not adopted the best possible solution..
Med dagens afstemning har vi yderligere skubbet til den- hvordan skal jeg udtrykke det- endelige løsning på dette problem, men vi har ikke vedtaget den bedst mulige løsning..

Real-Time Ray Tracing In Games Ray tracing is the definitive solution for lifelike lighting,
Strålesporing i spil i realtid Strålesporing er den definitive løsning på virkelighedstro lys, afspejlinger

It is very difficult to imagine that the definitive solution will satisfy everybody,
Det er meget vanskeligt at forestille sig, at den endelige løsning vil være tilfredsstillende for alle,

Of the three-body problem in planetary orbits when he finally proved the existence of… that distinguished him, and although he did not produce a definitive solution, he advanced the inquiry so greatly that of course,
Og selvom han ikke skabte en definitiv løsning, at Karl Sundman stod på hans skuldre, løsningen fremrykkede han undersøgelsen så meget.">

That of course, Karl Sundman stood on his shoulders of the three-body problem in planetary orbits a definitive solution, he advanced the inquiry so greatly when he finally proved the existence of… that distinguished him,
Og selvom han ikke skabte en definitiv løsning, at Karl Sundman stod på hans skuldre, da han endelig beviste eksistensen af… af"tre-legeme-problemet i planetære kredsløb, han er berømt for, Det er Poincarés historie med arbejdet på

However, I think we should perhaps have pointed out that to get a definitive solution to this problem we need a global agreement,
Jeg synes dog, at vi måske skulle have påpeget, at for at dette spørgsmål skal få en definitiv løsning kræves der en global aftale,

We must however also point out that the definitive solution, a fair and lasting solution,
Vi må imidlertid understrege, at den endelige løsning, som selvsagt bør være en rimelig

appropriate for 2000 without, at the moment, anticipating the definitive solution.
vi dog på nuværende tidspunkt på forhånd bestemmer den endelige løsning.

whereas an additional period should be granted in order that the necessary experience for a more general and definitive solution may be acquired.
denne frist boer yderligere forlaenges, saaledes at der kan indvindes den noedvendige erfaring med henblik paa en mere generel og endelig loesning.

But it is clear that Dayton cannot be the definitive solution and we must therefore clearly support the constitutional transformation
Men det er klart, at Dayton ikke kan være den endelige løsning, og derfor er vi nødt til klart og tydeligt at støtte

also the European Union to arrive at a peaceful and possibly definitive solution to the conflicts in Sudan.
også Den Europæiske Union, med det formål at nå frem til en fredelig og om muligt endelig løsning på konflikterne i Sudan.

The proposals should not be considered as ready and definitive solutions, but as list of ideas where the ideas may often be complementary to each other
Forslagene skal ikke opfattes som færdige og endegyldige løsninger, men bør betragtes som et idekatalog, hvor ideerne ofte kan supplere hinanden