DEFINITIVE SOLUTION in Finnish translation

• lopullinen ratkaisu
• lopullista ratkaisua
• lopullisen ratkaisun
• lopulliseen ratkaisuun

Examples of using Definitive solution in English and their translations into Finnish

At the end of the meeting held in Berlin on 28 September 2000, as you will be aware, the Minister for Foreign Affairs of Morocco made a speech in which he reasserted his willingness to do everything possible in order to find a sustainable and definitive solution.
Marokon ulkoasiainministeri antoi 28. marraskuuta 2000 Berliinissä pidetyssä kokouksessa julistuksen- kuten varmaan tiedättekin- jossa hän vakuutti aikovansa käyttää kaikkia mahdollisia keinoja kestävän ja lopullisen ratkaisun löytämiseksi.

Commissioner, how many times must we in Parliament repeat that the nut sector requires a definitive solution? How many times must we request that,
Arvoisa komission jäsen, kuinka monta kertaa parlamentin on vielä toistettava, että kuivien hedelmien alalla tarvitaan lopullista ratkaisua, ja pyydettävä, että ennen

maintaining their impetus also give rise to hopes that a definitive solution can be found.
myös neuvottelujen jatkaminen ja tahdin säilyminen herättävät toiveita lopullisen ratkaisun löytymisestä.

also the European Union to arrive at a peaceful and possibly definitive solution to the conflicts in Sudan.
Sudanin sisäisten konfliktien rauhanomaiseen ja mahdollisesti lopulliseen ratkaisuun pyrkivää poliittista toimintaa, johon osallistuvat ennen kaikkea alueelliset toimijat ja IGAD, mutta myös Euroopan unioni.

designed to prevent any speculative movement of deflection of trade till a definitive solution is adopted by the Community institutions.
väliaikaisia toimenpiteitä keinottelun ja kaupan vääristymien estämiseksi, kunnes yhteisön toimielimet hyväksyvät lopullisen ratkaisun.

Cooperation Agreement- aimed at reaching a definitive solution on the question of protection of specific EU denominations in the field of wine and spirits
jonka tarkoituksena oli päästä lopulliseen ratkaisuun viinien ja väkevien alkoholien tiettyjen EU: ssa käytettävien nimikkeiden suojelemisesta

demonstrating a clear desire to find common, definitive solutions to the storage of nuclear waste in Europe.
haluavansa todella löytää yhteisiä, lopullisia ratkaisuja ydinjätteen varastointiin EU: ssa.

I agree with you all that we certainly need to find stable, definitive solutions for the future, which will really protect us from these risks.
olen yhtä mieltä kaikkien teidän kanssanne, mutta tulevaisuutta varten on toki löydettävä vakaita ja lopullisia ratkaisuja, jotka todella pienentävät näitä riskejä.

that we strongly urge it to work harder at finding definitive solutions to all the as yet unresolved bilateral issues with its neighbouring countries,
samasta syystä kehotamme sitä erityisesti etsimään lopulliset ratkaisut vielä ratkaisemattomiin kahdenvälisiin kysymyksiin naapurivaltioiden kanssa,

of passenger car taxation, in order to provide definitive solutions for the problems faced by citizens
autoteollisuuden kohtaamiin ongelmiin löydettäisiin lopullisia ratkaisuja ja parannettaisiin siten sisämarkkinoiden toimintaa

It is disgraceful that no definitive solution has managed to be found to this issue.
On häpeällistä, ettei ongelmaan ole löydetty lopullista ratkaisua.

It will be up to the Austrian presidency to present an overall package with options for a definitive solution.
Itävallan puheenjohtajakaudella on tarkoitus esittää kokonaispaketti ja lopullisen ratkaisun vaihtoehdot.

We should work towards achieving a new chapter of mutual legitimisation with the prospect of a definitive solution in mind.
Meidän on pyrittävä saavuttamaan molemminpuolinen legitimiteetti ja pidettävä mielessä lopullisen ratkaisun mahdollisuus.

Nuclear waste is stored temporarily in all Member States and I would ask Com missioner Papoutsis when we are finally going to get a definitive solution.
Ydinjätteet on varastoitu tilapäisesti jokaisessa jäsenvaltiossa ja kysyn komission jäsen Papoutsisilta, koska asiaan saadaan lopullinen ratkaisu?

Parliament has declared itself to be in favour of seeking a definitive solution for this sector, within the framework of the COM in fruit and vegetables.
Parlamentti on sanonut kannattavansa lopullisen ratkaisun etsimistä tälle alalle hedelmä- ja vihannesalan YMJ: n puitteissa.

finding an appropriate, definitive solution to it will take time.
sopivan pitkän aikavälin ratkaisun löytäminen vie aikaa.

that we are operating on the basis of no definitive solution to the problem.
toimintamme ei perustu mihinkään ongelman lopulliseen ratkaisuun.

Present a detailed analysis of double taxation problems in 2011 and work on a definitive solution for 2012, on the basis of the results of an impact assessment;
Esittää yksityiskohtaisen analyysin kaksinkertaisen verotuksen ongelmasta vuonna 2011 ja pyrkii saamaan aikaan lopullisen ratkaisun vuonna 2012 vaikutusten arvioinnin tulosten perusteella;

support of all of us in seeking a definitive solution to this problem.
joka edellyttää meiltä kaikilta huomiota ja tukea lopullisen ratkaisun etsimisessä ongelmaan.

it is not up to me to provide a definitive solution.
minun tehtäväni ei ole ratkaista niitä lopullisesti.