DEFINITIVE SYSTEM in Finnish translation

• lopullinen järjestelmä
• lopullisen järjestelmän
• lopulliseen järjestelmään
• lopullista järjestelmää

Examples of using Definitive system in English and their translations into Finnish

although an origin based definitive system remains a long term Community goal.
vaikkakin alkuperäperusteinen lopullinen järjestelmä säilyy yhteisön pitkän aikavälin tavoitteena.

this changeover from the transitional system to the definitive system demands courage
siirtyminen väliaikaisesta järjestelmästä lopulliseen järjestelmään vaatii kaikilta jäsenvaltioilta rohkeutta

viewed by the Commission as an incentive to proceed towards the definitive system, which is talked about so much but seems to be some kind of remote and increasingly unattainable dream.
ikään kuin kehotuksena siihen, että edettäisiin viimein kohti lopullista järjestelmää, josta puhutaan paljon, mutta joka näyttää aina vain yhä kaukaisemmalta unelmalta.

applied to cross-border transmission, until a robust definitive system enters into force in line with the proposal outlined below 2.4.5.
yli tapahtuviin siirtoihin jatketaan, kunnes jäljempänä(kohta 2.4.5) kuvatun ehdotuksen mukainen selkeä ja lopullinen järjestelmä tulee voimaan.

most Member States are reluctant to agree to proposals designed to lead towards the definitive system.
jäsenvaltiot eivät halua sopia ehdotuksista, joiden tarkoituksena on johtaa lopulliseen järjestelmään.

must ultimately be replaced by a definitive system based on the principle that the supply of goods
verotusjärjestelyt ovat edelleen siirtymätoimenpiteitä, jotka korvataan myöhemmin lopullisella järjestelmällä, joka perustuu tavaroiden luovutuksen

It is not in any way the Commission's intention to question the idea of a definitive system of taxation in the Member State of origin of transactions giving rise to consumption in the Community as a long-term Community goal.
Näin ollen komissiolla ei ole minkäänlaista aikomusta asettaa kyseenalaiseksi yhteisön pitkän aikavälin tavoitteena ajatusta lopullisesta järjestelmästä, jossa yhteisössä tapahtuvaan kulutukseen liittyviä liiketoimia verotettaisiin alkuperäjäsenvaltiossa.

to bear in mind that the Member States have a lot to gain from the establishment of a definitive system.
lopullisen alv-järjestelmän välttämättömään hyväksymiseen muutenkin kuin"> verotusta koskevana vanhana virtenä jokaisessa jäsenvaltiossa ja jotta se ajattelisi, että kaikilla valtioilla on paljon voitettavaa alv-järjestelmän lopullisessa käyttöönotossa.

the private sectors and the impact of technological innovation will all require that the new definitive system should be regarded as adaptable,
yksityisen sektorin laajuuden muutoksien sekä teknologisten innovaatioiden vaikutusten vaatimuksesta uuden lopullisen järjestelmän tulee olla sovellettavissa,

Although it is of course desirable to move on quickly to a definitive system, the Committee is nonetheless aware that at the present stage,
Komitea toivoo ilman muuta pikaista siirtymistä lopulliseen järjestelmään, vaikka onkin tietoinen siitä, että nykyvaiheessa, jossa neuvosto edistää

we are afraid that- although several references are made to the definitive system, which we wish to see introduced as soon as possible- to lay down rules facilitating the transition without establishing a precise timetable is in fact a kind of pretext for postponing again
useaan otteeseen onkin viitattu lopulliseen järjestelmään, jonka pyydämme ottamaan käyttöön mahdollisimman nopeasti- että sellaisten vaihtoehtojen esittäminen, joille helpotetaan siirtymävaihetta ilman minkäänlaista tarkkaa aikataulua, peitellään tosiasiassa tavallaan sitä, että päätöstä lykätään jatkuvasti tuonnemmaksi,

residence in certain cases. In one sense, therefore, over and above the advantages already highlighted, it also represents something of a bridge towards the definitive system.
niinpä eräässä mielessä jo esille otettujen etujen lisäksi se merkitsee myös eräänlaista siltaa kohti lopullista järjestelmää.

a proposal on the detailed rules accompanying the definitive system as regards on appropriate system for observing the market in cabotage operations
komissio antaa tarvittaessa neuvostolle ehdotuksen lopulliseen järjestelyyn liittyvistä yksityiskohtaisista määräyksistä, jotka koskevat sopivaa järjestelyä kabotaasiliikennemarkkinoiden tarkkailusta

adding that the present system- the one providing the transition to the definitive system, as it were- has a whole series of drawbacks,
joka on niin sanoakseni väliaikainen siirryttäessä kohti lopullista järjestelmää- on altis monenlaisille hankaluuksille kuten niille,

which may include adjustments to the manning nationality provisions laid down in that Article, so that the definitive system may be approved by the Council before 1 January 1999;
tekemään tämän kertomuksen perusteella neuvostolle ehdotus, joka voi sisältää mukautuksia tuon artiklan säännöksiin miehistön kansallisuudesta, jotta neuvosto hyväksyisi lopullisen järjestelmän 1 päivään tammikuuta 1999 mennessä.

On the basis of this report, the Commission should then present proposals on a definitive system.
Tämän kertomuksen perusteella komissio antaa ehdotuksen lopullisen järjestelmän luomiseksi.

With the current system this is impossible, and it is therefore unacceptable simply to convert the transitional regime into a definitive system.
Nykyisen järjestelmän puitteissa näin ei ole. Ei olekaan hyväksyttävää nimittää siirtymäkauden järjestelyjä lopulliseksi järjestelmäksi.

apply until the entry into force of the"'definitive system' for intra-Community transactions.
kunnes"yhteisön sisäisiä liiketoimia koskeva 'lopullinen järjestelmä' tulee voimaan.

The ESC accepts the Commission proposition that any change in the transitional arrangements must also serve for the preparation of the subsequent definitive system.
TSK on samaa mieltä komission kanssa siitä, että siirtymäjärjestelyjen muutosten tulee palvella myös myöhemmän lopullisen järjestelmän valmistelua.

The Commission still fully intends to move to a definitive system of VAT collection and liability based on the principle of a single place of taxation.
Komissio aikoo yhä siirtyä lopullisen arvonlisäveron perimisen ja verovelvollisuuden järjestelmään, joka perustuu yhden toimipaikan verotuksen periaatteeseen.