DEFINITIVE SYSTEM in Swedish translation

• slutgiltigt system
• slutligt system
• definitivt system
• slutgiltig ordning
• slutlig ordning
• definitiv ordning

Examples of using Definitive system in English and their translations into Swedish

It is therefore important for us to call for a definitive system of VAT rates
Det är därför viktigt att vi efterfrågar ett slutgiltigt system för momsskattesatser, och att vi tydligt framhåller

The transitional arrangements shall be replaced by a definitive system for the taxation of trade between Member States based in principle on the taxation in the Member State of origin of the goods or services supplied.
Övergångsbestämmelserna skall ersättas av ett slutligt system för beskattning av handeln medlemsstater emellan i princip grundat på beskattning i den medlemsstat där de varor eller tjänster som tillhandahålls har sitt ursprung.

He also takes the opportunity to insist that the Council should move towards a definitive system before 31 December 2015, while the Commission should submit legislative proposals to replace the current transitional rate by 2013.
Han insisterar också på att rådet bör gå i riktning mot ett slutgiltigt system före den 31 december 2015, medan kommissionen bör lägga fram lagstiftningsförslag som ersätter den nuvarande övergångsnivån före 2013.

Adopting a definitive system that would drastically reduce intra-Community tax fraud requires an integrated system of administrative cooperation which,
En slutgiltig ordning, som skulle innebära en drastisk minskning av skattebedrägerierna inom gemenskapen, kräver ett integrerat system för administrativt samarbete

must ultimately be replaced by a definitive system based on the principle that the supply of goods
skall i slutändan ersättas med en slutlig ordning grundad på principen om beskattning av leveranser av varor

Given this possibly extended timescale, the ESC also considers that the proposed introduction of a definitive system should not be allowed to obscure the need for further interim reforms of the existing transition system, which should then be carried forward into the new definitive system.
Med tanke på denna utökade tidsskala anser ESK också att införandet av ett slutgiltigt system inte skall tillåtas skyla över behovet av fortsatta, tillfälliga reformer av det nuvarande övergångssystemet, som på så sätt utvecklas vidare till ett nytt slutgiltigt system.

Given this background, talking about a“transitional system” for VAT when referring to a system that has been in place for decades whilst awaiting a“definitive system” that appears as problematic as ever, is a mystification that the EESC is no longer prepared to accept.
Att under dessa omständigheter tala om en"övergångsordning" för mervärdesskatten med hänsyftning till en ordning som har funnits i decennier i väntan på en synnerligen problematisk"slutgiltig ordning" är ett bedrägeri som EESK inte längre är beredd att acceptera.

Council adopted on 16 December 1999, since it had not been possible to reach an agreement on a definitive system.
övervakning av fisket i Nordostatlanten vilket rådet hade antagit den 16 december 1999, eftersom en överenskommelse om en definitiv ordning inte kunnat träffas.

The EESC is aware that maintaining the requirement for unanimity on taxation has compromised the possibility of any swift approval of a definitive system for taxation in the country of origin.
Kommittén är medveten om att kravet på enhällighet inom skatteområdet har gjort det omöjligt att uppnå ett snabbt godkännande av ett slutgiltigt system som grundas på beskattning enligt ursprungslandsprincipen.

Whereas in order to meet the obligations devolving upon the Council, it is necessary to fix the date of entry into force of a definitive system enabling cabotage operations to be effected without quantitative restrictions.
För att rådet skall kunna fullgöra sina förpliktelser är det nödvändigt att fastställa datum för ikraftträdandet av en definitiv ordning som gör det möjligt att utföra cabotage utan kvantitativa restriktioner.

bearing in mind that by 2012 we will have introduced the even more advanced, definitive system.
gå vidare med den, med tanke på att vi till 2012 kommer att ha infört det ännu mer avancerade definitiva systemet.

But we are convinced that the imminence of substantial change to the definitive system must not obscure the need for reforms to the existing transitional system, which can then be carried forward into the new definitive system.
Men vi är övertygade om att den överhängande faran för genomgripande förändringar av det definitiva systemet inte får ställa behovet av reformer i det befintliga övergångssystemet i skuggan, vilka sedan kan föras fram till det nya definitiva systemet.

It endorses the principle that the necessary modifications should be based as closely as possible on the operation of the current VAT system until such time as a new definitive system can be introduced.
ESK stöder principen att de ändringar som behövs i möjligaste mån bör utgå från det nuvarande mervärdesskattesystemet till dess att man kan införa ett nytt definitivt system.

As far as I am concerned, the definitive system is only acceptable if it places the administrative burden where it belongs,
För mig är det definitiva systemet endast acceptabelt om den administrativa belastningen läggs där den hör, hos myndigheterna och om det hittas en lösning på de gigantiska riskerna

we are still awaiting the definitive system, a directive such as the one now before us is required for the current year, 1999.
väntar därmed på det slutgiltiga systemet och följaktligen krävs ett direktiv för innevarande år 1999 såsom det som i dag ligger på bordet.

viewed by the Commission as an incentive to proceed towards the definitive system, which is talked about so much
vi äntligen skall gå mot det slutgiltiga system som det talas mycket om, men som verkar vara

However, the determination of the definitive system that will bring about the objectives of the common system of value added tax on goods
Utformningen av det slutgiltiga system som kommer att uppfylla syftena med det gemensamma systemet för mervärdesskatt på varor och tjänster som tillhandahålls

In accordance with the cabotage Regulation, the definitive system governing manning, based on a proposal from the Commission following a detailed examination of the economic
Enligt cabotageförordningen skall det slutgiltiga systemet avseende bemanning antas av rådet före den 1 januari 1999 på grundval av ett förslag till kommissionen efter en grundlig genomgång av de ekonomiska

As regards VAT, the report stresses the need to set up a system that applies in full the country-of-origin principle- prioritising the definitive system- on which the Commission documents are, in our view, still evasive.
När det gäller momsen slår vi i betänkandet fast behovet att skapa ett system där man helt tillämpar principen om ursprungsland- en prioriterad fråga för det slutgiltiga systemet- vilket kommissionen i sina dokument fortfarande behandlar undanglidande enligt oss.

The list of goods and services that can benefit from the application of a reduced rate would be reviewed in the context of the transition to the definitive system and then at regular intervals,
Förteckningen över de varor och tjänster som kan omfattas av en reducerad momssats skulle ses över vid övergången till det slutgiltiga systemet och därefter med jämna mellanrum,