THE DEFINITIVE in Finnish translation

• lopullisen
• lopullinen
• lopullisten
• lopulliset

Examples of using The definitive in English and their translations into Finnish

On 27 August the Council adopted a Regulation extending the suspension of the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation(EC) No 1420/2007 on imports of silico-manganese originating in the People's Republic of China and Kazakhstan 12319/08.
Neuvosto antoi 27. elokuuta asetuksen Kiinasta ja Kazakstanista peräisin olevan piimangaanin tuontia koskevalla asetuksella(EY)N: o1420/2007 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin suspendoimisen jatkamisesta asiak.

matured under strict management conditions, to help produce the definitive full bodied
auttaa tuottamaan Schreiber fagottia tunnetaan lopulliset täysin Terveet

Council Regulation(EC) No 477/95 of 16 January 1995 amending the definitive antidumping measures applying to imports into the Community of urea originating in the former USSR and terminating the antidumping measures applying to imports into the Community of urea originating in the former Czechoslovakia.
Neuvoston asetus(EY) N.o 477/95, annettu 16 päivänä tammikuuta 1995, entisestä Neuvostoliitosta peräisin olevan urean tuontiin yhteisön alueelle sovellettavien lopullisten polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden muuttamisesta ja entisestä Tsekkoslovakiasta peräisin olevan urean tuonnin polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden saattamisesta päätökseen.

The Council adopted a regulation extending the definitive anti-dumping duty imposed by regulation(EC) No 1174/2005 on imports of hand pallet trucks
Neuvosto antoi asetuksen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuonnissa asetuksella(EY) N: o 1174/2005 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan Thaimaasta lähetetyn saman tuotteen tuontia riippumatta siitä, onko tuotteen alkuperämaaksi

The Council adopted a Regulation terminating the interim review and amending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation(EC) No 423/97 on imports of gas-fuelled non-refillable pocket flint lighters originating, inter alia, in Thailand.
Neuvosto antoi asetuksen välivaiheen tarkastelun päättämisestä sekä asetuksella(EY) N: o 423/97 muun muassa Thaimaasta peräisin olevien sytytinkivellisten kaasukäyttöisten kertatäyttöisten taskusytyttimien tuonnissa käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin muuttamisesta siihen muutosta hakeneen osalta.

That is why we will be presenting to the Council and European Parliament a proposal for a Communication on the definitive judicial cooperation unit, in order to have as swiftly as possible an outline, a foretaste, of what the definitive version of the Eurojust network will look like.
Tästä syystä aiomme esittää neuvostolle ja Euroopan parlamentille tiedonannon antamista oikeudellista yhteistyötä koskevasta lopullisesta yhteistyöyksiköstä, jotta voidaan mahdollisimman nopeasti luoda käsitys ja mielikuva Eurojust-verkoston myöhemmästä ja lopullisesta versiosta.

The impact assessment will in this way become an essential tool in preparing for the definitive legal verification of compliance with the Charter,
Vaikutustenarvioinnista tulee näin ollen keskeisen tärkeä väline, jonka avulla valmistaudutaan lopulliseen oikeudelliseen valvontaan perusoikeuskirjan noudattamisen suhteen:

This is not the definitive Intergovernmental Conference on the big reform of Europe. It is a
Tämä ei ole Euroopan suuresta uudistamisesta lopullisia päätöksiä tekevä hallitustenvälinen konferenssi,

However, where the customs debt relates to a provisional commercial policy measure taking the form of a duty, the amount of duty payable shall be entered in the accounts within two months of the date of publication in the Official Journal of the European Union of the Regulation establishing the definitive commercial policy measure.
Jos tullivelka koskee tullin muodossa olevaa väliaikaista kauppapoliittista toimenpidettä, maksettavan tullin määrä on kuitenkin kirjattava tileihin kahden kuukauden kuluessa siitä päivästä, jona lopullisesta kauppapoliittisesta toimenpiteestä annettava asetus julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

which has, in general, been hostile to extensions of the reverse-charge principle on the grounds that it moves the VAT system further from the definitive, origin-based system of VAT towards which it is working.
joka on yleensä ollut käänteisen verovelvollisuuden periaatteen soveltamisen lisäämistä vastaan sillä perusteella, että se loitontaa arvonlisäjärjestelmää lopullisesta, alkuperämaahan perustuvasta arvonlisäverojärjestelmästä, johon sen avulla on määrä päästä.

showed a similar DFS benefit compared to the definitive primary DFS analysis,
todettiin samankaltainen hyöty tautivapaassa elinajassa verrattuna lopulliseen tautivapaan elinajan primaarianalyysiin huolimatta siitä,

An update could also be proposed if it emerges that the estimated GNI bases entered in the PDB of year t+1 will differ significantly from the definitive GNI bases, thus changing significantly the sharing of the financing of the UK correction.
Tarkentamista voidaan ehdottaa myös, jos ilmenee, että vuoden t+1 alustavaan talousarvioesitykseen sisällytetyt arviot BKTL-perusteista poikkeavat huomattavasti lopullisista BKTL-perusteista, ja näin ollen Yhdistyneen kuningaskunnan hyväksi tehtävän korjauksen rahoitusosuudet muuttuvat huomattavalla tavalla.

Thirdly, one of the fundamental aspects of facing up to demographic changes is the definitive and constant creation of employment;
Kolmanneksi yksi tärkeimmistä keinoista kohdata väestömuutos on todellinen ja jatkuva työpaikkojen luominen; ilman riittäviä työpaikkoja

The Council adopted a Regulation extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation(EC) No 1784/2000 on imports of certain malleable cast iron tube
Neuvosto antoi asetuksen tiettyjen Brasiliasta peräisin olevien tempervalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa asetuksella(EY) N: o 1784/2000 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan tiettyjä Argentiinasta tuotavia tempervalurautaisia putkien liitos- ja muita osia riippumatta siitä,

The Council adopted two Regulations extending the definitive anti-dumping and anti subsidy duty imposed by Regulation(EC)
Neuvosto antoi kaksi asetusta, jotka koskevat muun muassa Intiasta peräisin olevan polyeteenitereftalaattikalvon(PET-kalvon) tuonnissa asetuksella(EY) N: o 1676/2001 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin ja tukien vastaisen tullin laajentamista koskemaan polyeteenitereftalaattikalvon(PET-kalvon)

Regulation(EC) No 763/2000 extended the definitive anti-dumping duty of 58,6% imposed by Regulation(EC) No 584/96 to
Asetuksella(EY) N: o 763/2000 laajennettiin asetuksella(EY) N: o 584/962 käyttöön otettu lopullinen 58, 6 prosentin polkumyyntitulli koskemaan saman Taiwanista tuotavan tuotteen tuontia,

We cannot overemphasise the strategic significance of the transit computerisation project as a means of coping with the current crisis because it both offers the definitive practical solution to some of the problems arising from the processing of declarations
Passituksen tietokoneistamishankkeen strategista merkitystä ei voi korostaa liikaa; se on keino ratkaista nykyinen kriisi, koska se tarjoaa lopullisen käytännön ratkaisun eräille ilmoitusten käsittelyä

And in the case concerning urea imports hereinafter referred to as'the urea case'- see Council Regulation(EC) No 477/95 of 16 January 1995 amending the definitive antidumping measures applying to imports into the Community of urea originating in the former USSR
Eikä urean tuontia koskevassa asiassa jäljempänä tapaus urea- ks. entisestä Neuvostoliitosta peräisin olevan urean tuonnissa yhteisöön sovellettavien lopullisten polkumyynnin vastaisten toimenpiteiden muuttamisesta ja entisestä Tsekkoslovakiasta peräisin olevan

by written procedure, a Regulation extending the definitive anti-dumping duty imposed by Regulation No 2074/2004 on imports of certain ring binder mechanisms originating in China to imports of the same product consigned from Laos published in Official Journal L 7 of 12.1.2006.
Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien rengaskirjamekanismien tuonnissa asetuksella(EY) N: o 2074/2004 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta koskemaan saman tuotteen tuontia Laosin demokraattisesta kansantasavallasta julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä L 7, 12.1.2006.

Council Regulation(EC) No 399/96 of 4 March 1996 extending the suspension of the definitive anti-dumping duties imposed on imports of certain types of electronic microcircuits known as DRAMs(dynamic random access memories) originating in Japan and in the Republic of Korea OJ L 55, 6.3.1996, p. 1.
Neuvoston asetus(EY) N: o 399/96, annettu 4 päivänä maaliskuuta 1996, tietyntyyppisten Japanista ja Korean tasavallasta peräisin olevien elektronisten mikropiirien, niin sanottujen DRAMien(dynamic random access memories) tuonnissa käyttöön otettujen lopullisten polkumyyntitullien väliaikaisen soveltamatta jättämisen jatkamisesta EYVL L 55, 6.3.1996, s. 1.