DEFINITIVE SOLUTION IN SPANISH TRANSLATION

• solución definitiva

Examples of using Definitive solution in English and their translations into Spanish

in the spirit of the 27 November 1984 statement, a definitive solution to the question of Gibraltar, in the light of relevant resolutions of the General Assembly
en el espíritu de la declaración de 27 de noviembre de 1984, a una solución definitiva del problema de Gibraltar a la luz de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General

I trust that the negotiating efforts of both Governments will soon lead to a definitive solution that, while taking into account the legitimate interests of the people,
Confío en que los esfuerzos negociadores de ambos Gobiernos conducirán pronto a una solución definitiva que, teniendo en cuenta los legítimos intereses de la población,

his Personal Envoy to find a definitive solution to this regional dispute that fully respects the sovereignty
su Enviado Personal a fin de encontrar una solución definitiva a esta controversia regional, que respete plenamente la soberanía

which referred to seeking an expeditious and definitive solution to the issue of the Kuwaiti prisoners
en que se hacía referencia a la búsqueda de una solución definitiva a la cuestión de los prisioneros

the right to access a definitive solution to their situation; the right of return to their place of origin;
al acceso a soluciones definitivas a su situación; al regreso a su lugar de origen;

for the necessary period until the State of origin withdraws its demand for their return or definitive solution to the particular case in question is arrived at.
el Estado de origen declare levantado el requerimiento o se logre llegar a una solución definitiva en relación específica del caso en cuestión.

agreements on rights and indigenous culture, to which no definitive solution had as yet been found, the main reason
para lo cual no se ha hallado todavía una solución definitiva, debido principalmente a la extensión del alcance de estos acuerdos

organizations that are not members of the Commission with a view to finding a speedy and definitive solution to this humanitarian issue.
organizaciones distintos de las partes presentes en el Comité Tripartito, a fin de encontrar una solución definitiva y rápida a esta cuestión de carácter humanitario.

a meeting designed to foster more substantive negotiations in order to achieve a definitive solution through the implementation of Security Council resolutions 1754(2007),
reunión encaminada a impulsar unas negociaciones más sustantivas para lograr una solución definitiva mediante la aplicación de las resoluciones de el Consejo de Seguridad 1754( 2007),

in the spirit of the Brussels Declaration of 27 November 1984, a definitive solution to the question of Gibraltar, in the light of the relevant resolutions of the General Assembly
en el espíritu de la Declaración de Bruselas de 27 de noviembre de 1984, a una solución definitiva de el problema de Gibraltar a la luz de las resoluciones pertinentes de la Asamblea General

disagreement during bilateral negotiations in order to achieve a definitive solution to this conflict in a time frame which was both reasonable and appropriate.
desacuerdos durante las negociaciones bilaterales, a fin de lograr una solución definitiva para este conflicto dentro de un plazo razonable y apropiado.

This Day of Solidarity also reminds us that there will be no definitive solution to the Israeli-Palestinian conflict without the achievement by the Palestinian people of their inalienable rights as defined by the General Assembly in 1974,
Este Día de Solidaridad también nos recuerda que no habrá una solución definitiva a el conflicto entre israelíes y palestinos si el pueblo palestino no logra que se reconozcan sus derechos inalienables,

DEFINITIVE SOLUTION, both aesthetically and pathologically.
SOLUCIÓN DEFINITIVA; tanto estética como patológicamente.

These techniques allow us to give the patients a DEFINITIVE SOLUTION;
Estas técnicas permiten aportar a los pacientes una SOLUCIÓN DEFINITIVA;

we know that there never are definitive solutions.
nunca hay soluciones definitivas.

Peacekeeping operations could not be considered definitive solutions to conflicts, which always stemmed from economic, political and social problems.
Las operaciones de mantenimiento de la paz no deben ser consideradas la solución definitiva de un conflicto, que siempre tiene origen en problemas económicos, políticos y sociales.

Even if piecemeal efforts are made to settle these crises, definitive solutions seem to elude us.
Aunque se hacen intentos aquí y allá por resolver esas crisis, la solución definitiva resulta difícil.

these words can be definitive solutions.
esas palabras pueden ser una solución definitiva.

These techniques make it possible to give the patients a DEFINITIVE SOLUTION, both aesthetically and pathologically.
Estas técnicas permiten aportar a los pacientes una SOLUCIÓN DEFINITIVA; tanto estética como patológicamente.

Both definitive solutions, as well as problems, have been sufficiently diagnosed
Tanto las soluciones definitivas, como sus problemas, ya han sido suficientemente diagnosticados