DEFINITIVE SOLUTION in Slovak translation

• definitívne riešenie
• konečné riešenie
• definitívne vyriešenie
• konečným riešením

Examples of using Definitive solution in English and their translations into Slovak

repair of the water drainage system would be a definitive solution to the technical problem,
oprava systému odvádzania vody by malo predstavovať definitívne riešenie technického problému,

Naturally, this does not waive or reduce in any way the responsibility of the governments in the countries which have such facilities to find a definitive solution to the issue of spent nuclear fuel.
Tým sa vlády v krajinách, ktoré majú takéto zariadenia, prirodzene nezbavujú ani žiadnym spôsobom neznižujú zodpovednosť nájsť konečné riešenie problému vyhoreného jadrového paliva.

Ladies and gentlemen, with today's vote, we have given a further boost to the- how should I put it- definitive solution to this problem, but we have not adopted the best possible solution..
(IT) Dnešným hlasovaním sme ďalej podporili- ako by som to mal vyjadriť- definitívne riešenie tohto problému, ale neprijali sme najlepšie možné riešenie..

Present a detailed analysis of double taxation problems in 2011 and work on a definitive solution for 2012, on the basis of the results of an impact assessment;
V roku 2011 predloží na základe výsledkov hodnotenia vplyvu podrobnú analýzu problémov s dvojitým zdanením a bude pracovať na tom, aby sa v roku 2012 dosiahlo konečné riešenie;

and to find a definitive solution to the question of the borders with other neighbouring countries.
a nájsť definitívne riešenie otázky hraníc s ďalšími susediacimi krajinami.

A statement from Tsipras's office said that the PM has presented the three leaders Greece's proposal for"a mutually beneficial agreement that will give a definitive solution and not a postponement of addressing the problem".
Vo vyhlásení úradu gréckeho premiéra sa uvádza, že im predložil"mnohostranne výhodný návrh dohody, ktorá bude definitívnym riešením a nie odkladom problému".

Postponements of the definitive solution decision taking, referred to as"wait-and-see" policy,
Oddialenie prijatia rozhodnutia o definitívnom riešení(tzv. politika štýlu„počkáme

are such as to lead to a just and definitive solution to the difficulties which these Eastern Catholic Churches present to the Orthodox Church.
budú môcť viesť k spravodlivému a definitívnemu riešeniu ťažkostí, ktoré predstavujú tieto Východné katolícke cirkvi pre Pravoslávnu cirkev.

are such as to lead to a just and definitive solution to the difficulties which these Oriental Catholic Churches present to the Orthodox Church.
budú môcť viesť k spravodlivému a definitívnemu riešeniu ťažkostí, ktoré predstavujú tieto Východné katolícke cirkvi pre Pravoslávnu cirkev.

while at the same time continuing discussions with national authorities in order to achieve the definitive solution.(b) The Commission will examine the possibility
bude súčasne pokračovať v rokovaniach s národnými orgánmi s cieľom dosiahnuť konečné riešenie. b Komisia preskúma možnosť

With this contribution, rather than providing definitive solutions, we intend to share knowledge obtained from the cross sectoral implementation of more than 15 workshops carried out as part of ENGAGE portal activities.
Týmto príspevkom chceme namiesto poskytnutia definitívneho riešenia zdieľať vedomosti získané medzisektorovou implementáciou viac ako 15 workshopov vykonaných ako súčasť aktivít portálu ENGAGE.

sustained reforms, and definitive solutions to disputes with neighbours, the Western Balkans can move forward on their respective European paths.
trvalých reforiem a definitívneho vyriešenia sporov so susednými krajinami by tieto štáty mohli byť do roku 2025 pripravené na členstvo.

Work to find definitive solutions to pending bilateral issues,
Pracovať na nachádzaní konečných riešení nevyriešených bilaterálnych záležitostí,

sustained reforms, and definitive solutions to disputes with neighbours.
trvalých reforiem a definitívneho vyriešenia sporov sosusedmi.

sustained reforms, and definitive solutions to disputes with neighbours, they could potentially be ready for membership in a 2025 perspective.
trvalých reforiem a definitívneho vyriešenia sporov so susednými krajinami by tieto štáty mohli byť do roku 2025 pripravené na členstvo.

demonstrating a clear desire to find common, definitive solutions to the storage of nuclear waste in Europe.
preukazuje jasnú túžbu hľadať spoločné, konečné riešenia uloženia jadrového odpadu v Európe.

good relations with neighbouring countries, including work designed to find definitive solutions that are acceptable to both parties,
vytrvalo vo svojom úsilí vytvoriť dobré vzťahy so susednými štátmi vrátane práce na nájdení definitívnych riešení prijateľných pre obe strany,

An elegant and definitive solution against insects.
Profesionálne a odolné riešenie proti hmyzu.

I am not even sure the book has any definitive solution.
Dokonca si nie som istá, či autorka vôbec nejaké riešenie má.

are likely to delay the proceedings for a definitive solution in Syria.
zrejme sa dovtedy budú snažiť zadržať definitívne riešenie krízy v Sýrii.