ENDELIGT SVAR - oversættelse til Engelsk

• definitive answer
• final answer
• definite answer
• final reply
• definitive reply
• definitive response
• final response

Eksempler på brug af Endeligt svar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

det er svært at få et endeligt svar på det spørgsmål.
it is hard to get a definitive answer to that question.

Efter den forklaring, at i slutningen af februar i banken til at give et endeligt svar på lånet, præsidenten lovede Lufthavn om dette faktum poinfomowanie byrådsmedlemmer.
After the explanation that the end of February the bank to provide a definitive answer on the loan, the president pledged Airport about this fact poinfomowanie councilors.

Forskerne konkluderede de havde brug for at gøre mere forskning på dette spørgsmål for at komme til et endeligt svar.
The researchers concluded they needed to do more research on this question to come to a definitive answer.

Forhåbentlig vil vi i en forudsigelig fremtid- jeg ville gerne have, at det bliver næste år- kunne give et endeligt svar.
Hopefully in a foreseeable time- I would like it to be early next year- we will be able to give a definitive answer.

det er for tidligt at give et endeligt svar.
so it is too early to give a definitive answer.

hurtigst muligt giver Parlamentet et endeligt svar med hensyn til, om den ungarske forfatning er i overensstemmelse med EU-lovgivningen
as soon as possible, a definitive answer as to whether the Hungarian constitution is in line with European legislation

Efter de forklaringer, som i slutningen af februar banken vil give et endeligt svar på lånet, en forpligtelse for formanden for lufthavn i poinfomowanie om denne kendsgerning byrådsmedlemmer.
After the explanations that the end of February the bank will provide a final answer on the loan, a commitment of the President of Airport of poinfomowanie of this fact councilors.

I begyndelsen var der ingen endeligt svar på nyttelasten, kun ubekræftede rapporter om, at nogle USA-baserede værter modtagne Trickbot,
At the beginning there was no definitive answer on the payload, only unconfirmed reports that some U.S.-based hosts received Trickbot,

offentliggørelse af korrespondance med et endeligt svar på hans eget, som opsummerede sin holdning
publishing the correspondence with a final reply of his own which summed up his position

EN Hr. formand! For det første vil jeg sige, at det er meget vanskeligt at få et endeligt svar på, hvad der er rigtigt
Mr President, first I want to say that this is a topic that is very difficult to get a definitive answer on what is right

også en forpligtelse med hensyn til den tid, de maksimalt må bruge på at give et endeligt svar.
also a commitment regarding the maximum length of time they can take to give a definitive reply.

I et brev fra formanden Jacques Delors har Kommissionen udtrykt sin interesse for denne udstilling, men den gør opmærksom på at et endeligt svar vedrørende dens deltagelse bliver giver, når budgetmyndigheden har bevilget de nødvendige midler til dette projekt.
In a letter from Mr Delors the Commission indicated its keen interest in this event but added that a final reply concerning its participation would be given when the budget auth ority had made available the appropriations necessary for the project.

den stadig ikke har fået et endeligt svar fra Kommissionen om dennes uenighed med de tyske myndigheder.
because it has still not obtained a final response from the Commission relating to its misunderstanding with the German authorities.

Vi så gerne, at hr. Barnier oplyste os om, hvornår Kommissionen kan give os et endeligt svar på denne anmodning, som virkelig bekymrer spanierne og navnlig indbyggerne i Aragonien.
We would like Mr Barnier to tell us how long it will take the Commission finally to respond to this demand, which is of genuine concern to the Spanish people, and in Aragón in particular.

inden for hvilken den forventer at kunne afgive endeligt svar; sidstnaevnte frist kan ikke overstige to maaneder.
at the same time state the period within which a final reply may be expected from it. Such period shall not, however, exceed a further two months.

det er umuligt for den internationale mæglingskommission at give et endeligt svar på spørgsmålet om stillingen for større byer i området, hvilket er et symptom på de tidligere jugoslaviske myndigheders manglende forberedelse på at skulle bygge deres landes fremtid op på interetnisk sameksistens og forsoning.
the international arbitration committee's inability to give a definitive response as regards the status of major cities in the area is a sign of the former Yugoslavian authorities' unwillingness to base their countries' future on multi-ethnic co-existence and reconciliation.

Hvis det ikke er muligt at give en materiel eller endeligt svar, bekræfter ordrer ingen grænser inden for 3 dage efter modtagelsen af klagen og give en indikation af den periode, inden for hvilken den forventer at give en materiel eller endelig svar på klagen Kunden.
If it is not possible to give a substantive or final response, will confirm orders no borders within 3 days of receipt of the complaint and give an indication of the period within which it expects to provide a substantive or final response to the complaint Customer.

give Parlamentet mulighed for at komme med et endeligt svar på disse problemer for at undgå den nuværende situation:
enable Parliament to give a definitive response to these problems, to avoid the current situation:

Der findes ikke noget endeligt svar, fordi det, der vil ske med hver enkelt sjæl, vil være i
There is no definitive answer because what happens to each soul will be in accordance with the uniqueness of each soul.

Marx gav ikke noget endeligt svar på spørgsmålet om forholdet mellem parti
Marx gave no final answer to the question of the relations between party