FINALLY ADOPTED - oversættelse til Dansk

• endeligt vedtaget
• til sidst vedtaget
• den endelige vedtagelse
• endelig vedtaget
• endeligt vedtagne
• vedtages endeligt
• vedtaget i sidste ende
• definitivt vedtaget

Eksempler på brug af Finally adopted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This amendment has now been finally adopted so that, from 1 August this year, labelling will be compulsory for
Denne ændring er nu blevet endelig vedtaget, og der vil således pr. 1. august i år gælde tvungen mærkning for alle de produkter,

More than three quarters of the White Paper measures have been finally adopted by the Council.
Mere end tre fjerdedele af hvidbogens foranstaltninger er blevet endeligt vedtaget af Rådet.

The budget ahall ba finally adopted by the Committee of Ambassadors in the light of the decision taken on the contribution from the Fund.
Budgettet vedtages endeligt af Ambassadørudvalget på grundlag af den af gørelse, der træffes vedrørende fondens bidrag.

The budget and amending budgets, as finally adopted, shall be published in the Official Journal of the European Communities within two months of their adoption.
Budgettet og ændringsbudgetterne offentliggøres i deres endeligt vedtagne form i De Europæiske Fællesskabers Tidende senest to måneder efter vedtagelsen.

We have finally adopted the financial perspective for 2007-2013,
Vi har endelig vedtaget de finansielle overslag for 2007-2013,

which is expected to be finally adopted within a few days.
som forventes at blive endeligt vedtaget en af de nærmeste dage.

The directive finally adopted covered only two specific types of work equipment:
Det endeligt vedtagne direktiv omfattede kun to bestemte typer arbejdsudstyr:

A common position was finally adopted on 8 March 2005, thanks to the Luxembourg presidency,
Der blev endelig vedtaget en fælles holdning den 8. marts 2005 takket være det luxembourgske formandskab,

The sector has partial Plan finally adopted with date 10/04/2008.
Sektoren har delvise planen endeligt vedtaget med dato 10/04/2008.

The ESC in its Opinion issued in September 1975 made a number of serious suggestions which were not taken into account in the text as finally adopted.
ØSU fremsatte i sin udtalelse i september 1975 en række velovervejede forslag, som der ikke blev taget højde for i det endeligt vedtagne direktiv.

preamble to the directive, as it was finally adopted, were the dates that would apply to the accession states.
der er nævnt i præamblen til direktivet som endelig vedtaget, var de datoer, som ville gælde for tiltrædelseslandene.

On completion of this procedure the President of the EP declares that the budget has been finally adopted.
Når denne procedure er afsluttet, fastslår EP's formand, at budgettet er endeligt vedtaget.

The directive on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community was finally adopted by the Council on 4 May 1976.
Direktivet om forurening, forårsaget af visse farlige stoffer udledt i Fællesskabets akvatiske miljø blev endelig vedtaget af Rådet den 4. maj 1976.

relevant ACP bodies and will be finally adopted as soon as those bodies have expressed their agreement.
er blevet forelagt AVS-landenes kompetente instanser og vil blive endeligt vedtaget, så snart disse har godkendt dem.

the area in question was omitted when the extension was finally adopted at the end of 1999.
til udvidelse af det særligt beskyttede område i 1999, men udeladt da det blev endelig vedtaget ved udgangen af 1999.

The President of Parliament stated that the general budget for 1979 had been finally adopted.
Parlamentets formand fastslår, at De europæiske Fælles skabers almindelige budget for 1979 er endeligt vedtaget.

after two years of difficult negotiations the Services Directive will be finally adopted by the European Parliament.
Efter to års vanskelige forhandlinger vil tjenesteydelsesdirektivet i dag blive endeligt vedtaget af Europa-Parlamentet.

Amending budget No 7 of the European Union for the financial year 2004 has been finally adopted.
Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 7 for regnskabsåret 2004 er endeligt vedtaget.

Parliament finally adopted the report of the Committee on Budgets by 230 votes to 39 with 20 abstentions.
Endelig vedtog Parlamentet med 230 mod 39 og 20, der afholdt sig fra at stemme, budgetudvalgets betænkning.

The budget of the Centre for the financial year 1982, as contained in the Annex hereto, is hereby finally adopted.
Centrets budget for regnskabsåret 1982 vedtages endelig, således som det er gengivet i bilaget.