DEFINITIEF VASTGESTELD in English translation

• finally adopted
• definitively adopted
• definitively established
• finalised
• firmly established
• definitively fixed
• definitely established

Examples of using Definitief vastgesteld in Dutch and their translations into English

de begroting als zijnde definitief vastgesteld.
the budget is declared definitively adopted.

Dit verklaart waarom de zoneverdeling uit hoofde van doelstelling 2 voor bepaalde lidstaten pas begin 2000 definitief vastgesteld kon worden met name voor Frankrijk en Italië.
That is why the zoning for Objective 2 in certain Member States could not be definitively fixed until early in 2000 principally France and Italy.

werkzaamheid van filgrastim wanneer toegediend op dezelfde dag als myelosuppressieve cytotoxische chemotherapie zijn niet definitief vastgesteld.
efficacy of filgrastim given on the same day as myelosuppressive cytotoxic chemotherapy have not been definitively established.

Hierin wordt definitief vastgesteld dat de mijn van Lyonetia clerkella veroorzaakt wordt door een tunnelende insectenlarve,
In this publication it is definitely established that the mine of Lyonetia clerkella is caused by a tunnelling insect larva,

Wanneer een voorlopig indexcijfer wordt gepubliceerd, wordt dit bij de bekendmaking van de volgende maand definitief vastgesteld.
When an index is published as provisional, it shall be finalised in the following month's publication.

De begroting van het Centrum voor Industriële Ontwikkeling voor het begrotingsjaar 1993 wordt definitief vastgesteld zoals weergegeven in de bijlage.
The budget of the Centre for Industrial Development for the financial year 1993, as contained in the Annex hereto, is hereby finally adopted.

is het besluit definitief vastgesteld.
the act is definitively adopted.

De begroting van het Centrum voor het begrotingsjaar 1982 wordt definitief vastgesteld zoals weergegeven in de bijlage.
The budget of the Centre for the financial year 1982, as contained in the Annex hereto, is hereby finally adopted.

Identificatie en adres definitief vastgesteld n.a.v.
Identificatie en address definitief vastgesteld n.a.v.

De nieuwe code is afgelopen zomer ter consultatie online beschikbaar gesteld en daarna definitief vastgesteld tijdens de General Assembly van de VSNU op 22 november.
The new code was made available online for consultation last summer and then definitively adopted during the General Assembly of the VSNU on 22 November.

is de richtlijn hierbij definitief vastgesteld.
it is thus finally adopted.

Inschrijven Aanmelden Nederlandse en buitenlandse studenten De aanmeldprocedure voor het collegejaar 2013-2014 is nog niet definitief vastgesteld.
Application Dutch and foreign students The application procedure for the academic year of 2013-2014 has not yet been definitely determined.

In dat kader moeten wij er op de Intergouvernementele Conferentie voor zorgen dat de follow-up procedure voor de vijf punten van Essen wordt versterkt en definitief vastgesteld.
Within that framework, we must strengthen and definitively establish, at the intergovernmental conference, the follow-up procedure regarding the five points agreed on at Essen.

wordt de Vervoersovereenkomst definitief vastgesteld.
the Contract of Carriage is definitively determined.

Tijdens de Raad van 8 en 9 juni 1970 worden de taken van de Commissie definitief vastgesteld.
On 8 and 9 June 1970 the Council finally decided what the Commission would be required to do.

de euro is definitief vastgesteld op 15 6466 Estse kronen voor één euro2.
the euro has been irrevocably fixed at 15.6466 Estonian kroons for one euro2.

heeft de Raad de verordening nu definitief vastgesteld.
the Council has now definitely adopted the regulation.

is de"valuta hervorming" definitief vastgesteld.
the"currency reform" was finally established.

De begroting wordt definitief vastgesteld door het Comité van Ambassadeurs, op de grondslag van het besluit van de Commissie van de Europese Gemeenschappen over de bijdrage van het Fonds.
The budget shall be finally adopted by the Committee of Ambassadors in the light of the decision taken by the Commission of the European Communities on the contribution from the Fund.

Helaas is dit voorstel niet definitief vastgesteld door de Raad in de definitieve versie van de verordening van juli 2006, die zoals u weet nu
Unfortunately, this proposal was not finally adopted by the Council in the final version of the regulation approved in July 2006