Examples of using Finally adopted in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Once finally adopted, that Regulation will replace the Financial Regulation of 21 December 1977 and will apply from 1 January 2003.
Efter att slutligen ha antagits kommer förordningen att ersätta budgetförordningen av den 21 december 1977 och tillämpas från och med den 1 januari 2003.In the text finally adopted, the possibility of an exemption has been maintained,
I den text som till sist antogs kvarstår möjligheten The Commission finally adopted the specifications in Regulation(EC)
Kommissionen antog slutligt dessa specifikationer genom förordning(EG)The President of the European Parliament shall have the budget and amending budgets, as finally adopted, published in the Official Journal of the European Union.
Budgeten och ändringsbudgetarna skall såsom de slutgiltigt antagits offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning på anmodan av Europaparlamentets ordförande.The site also provides information about the legislative acts finally adopted by the Council in a given month
På webbplatsen finns också information om de rättsakter som slutligen har antagits av rådet under en viss månadWe have finally adopted the financial perspective for 2007-2013, which is also
Vi har äntligen antagit budgetplanen för 2007-2013, vilket också är en god nyhet för kandidatländernaMy dear Sir, I have not yet gone through the text finally adopted in Nice with a fine toothcomb but, off the top of my head,
Herr kollega! Den text som slutgiltigt godkändes i Nice har jag ännu inte analyserat så noggrant,text by the Parliament, the Directive will be finally adopted.
det gemensamma utkastet godkänns av parlamentet kommer direktivet att antas slutgiltigt.proposed any modifications thereto, thebudget shall be deemed to be finally adopted.
inteheller föreslagit ändringar i detta skall budgeten anses vara slutgiltigtantagen.Madam President, I think that everyone here is relieved to see these two directives finally adopted after so much work.
Fru talman! Jag tror att alla här är lättade över att dessa två direktiv äntligen har antagits, efter så mycket arbete.the Council, for its part, formally and finally adopted the compromise package which was offered to COBU.
rådet för sin del i går formellt och slutligt antog det kompromisspaket som erbjöds budgetutskottet.was extremely difficult to achieve and it must be safeguarded if we wish to see the texts finally adopted.
var oerhört svårt att uppnå, och det måste säkerställas om vi vill att texterna skall antas till sist.the budget shall be deemed to be finally adopted.
The report finally adopted by the Industry Committee also introduces a new element by advocating the creation of a Radio Spectrum Policy Committee(RSPC)
I det betänkande som slutligen antogs av industriutskottet introduceras också en ny komponent genom att man föreslår att det ska inrättas en ny kommitté för radiospektrumpolitik(RSPC),the twelfth subparagraph applicable if the budget has not been finally adopted before the beginning of the financial year shall apply to these advance entries.
det tolfte stycket som skall tillämpas om budgeten inte är slutgiltigt antagen före början av budgetåret, skall tillämpas på dessa tidigarelagda krediteringar.The finally adopted and signed UN-ECE Protocol could be roughly regarded as“widely discussed and agreed position” of the Member States
Det FN/ECE-protokoll som slutligen antogs och undertecknades kan i stora drag ses som medlemsstaternas och anslutningsländernas gemensamma ståndpunkt vid tiden för förhandlingarna,the texts could be finally adopted before the elections to Parliament in June.
bestämmelserna skall kunna antas slutgiltigt före Europaparlamentsvalen i juni 1999.the budget shall be deemed to be finally adopted.
skall budgeten anses vara slutgiltigt antagen.If the bourgeoisie finally adopted such a reform, obviously under pressure from the masses,
Om bourgeoisin slutligen antog en sådan reform, uppenbarligen under tryck från massorna,whereas this was extended to a range of 26 to 30 years in the legislation as finally adopted.
innehöll de äldsta oljetankfartygen, men den gränsen ändrades till ett intervall på 26 till 30 år i den lagstiftning som slutligen antogs.
