FINALLY ADOPTED in Romanian translation

• adoptat definitiv
• adoptarea definitivă
• adoptată în final
• adoptat în sfârşit
• au adoptat în cele din urmă

Examples of using Finally adopted in English and their translations into Romanian

The President of the European Parliament shall declare the budget finally adopted in accordance with the procedure provided for in Article 314(9)
Președintele Parlamentului European declară adoptarea definitivă a bugetului în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 314 alineatul(9)

The President of the European Parliament shall declare the budget finally adopted in accordance with the procedure provided for in Article 272(7)
(1) Președintele Parlamentului European declară adoptarea definitivă a bugetului în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 272 alineatul(7)

The text that was finally adopted also guarantees greater respect for the fundamental rights
Textul care a fost în sfârşit adoptat asigură, de asemenea, o mai mare respectare a drepturilor

expenditure is not finally adopted at the beginning of the financial year,
cheltuieli nu este adoptată definitiv la începutul exerciţiului financiar,

expenditure is not finally adopted at the beginning of the financial year,
cheltuieli nu este adoptată definitiv la începutul exerciţiului financiar,

starting as a right midfielder, then as an attacking midfielder, and finally adopted the second strikers role playing on a flank or behind the target man.
apoi jucând ca mijlocaș ofensiv iar în final adoptând poziția de vârf secund, sau jucând pe flancuri.

Mercosur finally adopted a new Common Customs Code(containing almost 200 articles),
în august 2010, Mercosur a adoptat în sfârşit un nou Cod vamal comun(cuprinzând aproape 200 de articole),

the Eurogroup finally adopted a second bailout plan for Greece of €130 billion with an additional €107 billion in cancelled debt.
Nu mai avem dreptul să greşim În noaptea dinspre 20 în 21 februarie, Eurogrupul a adoptat în sfârşit un al doilea plan de salvare de 130 miliarde de euro, căruia i se adaugă o reducere a datoriei de 107 de miliarde.

For the text to be finally adopted, the European Parliament will now need to endorse the text,
Pentru adoptarea finală a textului, va fi necesar ca Parlamentul European să îl aprobe,

although these were not finally adopted.
acestea nu au fost în cele din urmă adoptate.

has finally adopted a new higher education law,
a adoptat în sfârșit o lege a învățământului superior,

include in Article 9(3) of the proposal a practical solution avoiding uncertainty for Member States' treasuries on the entries to be made where the budget has not been finally adopted at the latest two weeks before the entry for January of the following financial year.
din propunere o soluție practică de evitare a incertitudinii pentru trezoreriile statelor membre privind înregistrările care urmează să fie făcute în cazul în care bugetul nu a fost adoptat definitiv cel târziu cu două săptămâni înainte de înregistrarea corespunzătoare lunii ianuarie a exercițiului financiar următor.

Without prejudice to the solution to be finally adopted regarding the ratio between the specific component and the proportional component,
(2) Fără a aduce atingere soluţiei care urmează a fi adoptată în final în ceea ce priveşte raportul dintre componenta specifică

If the budget of the Community body has not been finally adopted at the beginning of the financial year, the following rules
(1) Dacă bugetul organului comunitar nu a fost adoptat în forma sa finală la deschiderea exerciţiului financiar,

The'Delors I package' which the European Council finally adopted in March 1998, gave way to an ambitious'1992' programme
Pachetul Delors I”, pe care Consiliul European la adoptat în cele din urmă în martie 1988, a permis lansarea unui program ambiţios,„1992”,

Once the budget has been declared finally adopted, each Member State shall, from 1 January
( 2) De îndată ce a fost declarată adoptarea definitivă a bugetului, de la data de 1 ianuarie a exercițiului financiar următor

Once the budget has been declared finally adopted, each Member State shall, from 1 January
De îndată ce a fost declarată adoptarea definitivă a bugetului, de la data de 1 ianuarie a exercițiului financiar următor

Once the budget has been declared finally adopted, each Member State shall, from 1 January
De îndată ce a fost declarată adoptarea definitivă a bugetului, de la data de 1 ianuarie a exercițiului financiar următor

including the draft and finally adopted text of negotiating directives.
inclusiv a proiectelor și textelor adoptate definitiv ale directivelor de negociere.

If the budget has not been finally adopted at the beginning of the financial year, the first paragraph
În cazul în care bugetul nu a fost adoptat în forma sa finală la deschiderea exercițiului financiar,