ALREADY ADOPTED - oversættelse til Dansk

• allerede vedtaget
• allerede truffet
• der allerede er indført
• allerede vedtagne
• vedtog allerede

Eksempler på brug af Already adopted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The Council has already adopted a specific Com munity orientation in favour of developing new and renewable sources of energy.
Rådet har allerede vedtaget særlige fællesskabsretningslinjer for udvikling af nye og vedvarende energi kilder.

in Member States and the need for consistency with other Community directives on labour law already adopted.
hensyn til udviklingen i medlemsstaternes insolvensret og behovet for overensstemmelse med andre allerede vedtagne fællesskabsdirektiver på det arbejdsretlige område.

The European Parliament, which for years has been committed to upholding the fundamental rights of all citizens, already adopted a resolution on the issue in 2001.
Parlamentet, som i årevis er gået op i at overholde alle borgeres grundlæggende rettigheder, vedtog allerede i 2001 en beslutning på området.

Tourism has already adopted a report on this subject.
Turisme har allerede vedtaget en betænkning om dette emne.

These are matters that the Member States can usefully deal with independently in accordance with international agreements already adopted.
Det varetager medlemsstaterne med fordel selvstændigt i overensstemmelse med allerede vedtagne internationale aftaler.

it had also already adopted the majority of what we were discussing.
den havde allerede vedtaget størstedelen af det, vi diskuterede.

On the other hand, however, it talks about the inadequate implementation of documents already adopted.
På den anden side indeholder betænkningen også bemærkninger om utilstrækkelig gennemførelse af allerede vedtagne dokumenter.

This Directive constitutes an essential element in implementing the general legislation already adopted in this sector.
Dette direktiv er vigtigt i forbindelse med gennemførelsen af de på dette omrade allerede vedtagne generelle forskrifter.

not directly to those already adopted before that date.
ikke umiddelbart på allerede vedtagne direktiver.

Progress in the view of citizens is often best obtained by implementing decisions already adopted and by their administration in real-life situations.
Fremskridt opnås efter borgernes opfattelse ofte bedst ved at gennemføre allerede vedtagne afgørelser og administrere disse i dagligdagen.

I accept that the provision for the margin of tolerance in logbooks should be the same as that already adopted for Northern hake.
Jeg accepterer, at bestemmelsen om tolerancemargenen i logbogen skal være den samme som den allerede vedtagne for nordlig kulmule.

the Council has accepted the amounts about which agreement was reached in connection with already adopted multiannual programmes.
har Rådet accepteret de beløb, der er opnået enighed om i forbindelse med allerede vedtagne flerårige programmer.

greater differentiation in the case of fully competitive suppliers, in line with the approach already adopted for industrial products.
der i tekstilsektoren skulle indføres en klar differentiering af ultra-konkurrencedygtige leverandører i lighed med den metode, der allerede var indført i industrisektoren.

This extension of the scope of the application does not undermine any of the sectoral directives already adopted on copyright, electronic commerce and computer programs.
Denne udvidelse af anvendelsesområdet sætter ikke spørgsmålstegn ved et eneste af de allerede vedtagne sektoropdelte direktiver om copyright, elektronisk handel og computerprogrammer.

Limitations already adopted or planned by certain Member States on the use of azodyed textile
Nogle medlemsstater har indført eller planlægger at indføre begrænsninger i brugen af tekstil- og lædervarer,

Fortunately, the Committee on Budgets has already adopted an amendment to this effect
Heldigvis har Budgetudvalget i mellemtiden vedtaget et ændringsforslag herom,

Moreover, the Commission has already adopted several decisions with regard to State funding for theme parks as well as other tourist investment projects such as hotels or marinas.
Endvidere har Kommissionen allerede godkendt adskillige beslutninger om statsstøtte til forlystelsesparker og andre turistinvesteringer, såsom hoteller og marinaer.

HELCOM'S action plan, already adopted by all the countries, feeds into the Baltic Sea Strategy to further its environmental goals.
HELCOM's handlingsplan, der allerede er vedtaget af alle landene, griber ind over strategien for Østersøen med henblik på at fremme dennes miljømål.

a shape already adopted in London in several constructions of the same sort.
en form, der allerede er anvendt i London i flere konstruktioner af samme art.

These 10 programmes, plus the five already adopted at the end of 1987, mean that 75%
Vedtagelsen af disse ti programmer, hvortil kommer de fem programmer, der allerede blev vedtaget ved udgangen af 1987, betyder al 75% af det samlede rammeprogram( 1987-1991)