ENDELIG FUNDET - oversættelse til Engelsk

• finally found
• finally figured
• finally gotten

Eksempler på brug af Endelig fundet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nå, jeg endelig fundet den store åbning, jeg havde ledt efter.
Well, I finally found that big opening I would been searching for.

Vi har endelig fundet noget, du er god til, Hatcher.
Well, well, you finally find something you're good at, Hatcher.

Tja, jeg tror Murdocks endelig fundet hans sande kald.
Well, I believe Murdock's finally found his true calling.

Jeg har endelig fundet ud af, hvorfor der i tusinder af år har været poeter.
I have finally figured out why poets have been in business for the last few thousand years.

Jeg har endelig fundet ud af det, er det udtryk for“Rutabaga”.
I have finally figured it out, is it the expression for“Rutabaga”.

Jeg føler selv, at jeg endelig fundet det i mit hjerte at tilgive de mennersker, der slog min datter ihjel.
For myself, I feel I have finally found it in my heart to forgive those people that killed my daughter.

forunderlige ting, som digtere har sunget om igennem tiden, endelig fundet vej til Douglas Elmore Reeds ensomme hjerte!
wondrous thing that poets have sung about down through the ages has finally found its way into the lonely heart of Douglas Elmore Reed!

Noget tid til at hygge sig. Far har haft en lang dag på arbejdet… Og han har endelig fundet.
And he's finally finding some time to enjoy himself. Well, Daddy's had a long day at work.

Harjeg søgt allevegne efter en kur, og nu harjeg endelig fundet den. Siden du fik mig inficeret.
I have looked all around the world for a cure and I have finally found it. Since you got me infected.

er Jonathan Duhamels 2010 World Series of Poker-armbånd endelig fundet- eller det meste af det hvert fald.
Jonathan Duhamel's 2010 World Series of Poker Bracelet has finally been found, or most of it at least.

Jeg har endelig fundet ud af, hvordan man i det mindste gøre det i BIOS setup(tryk på F10, når strømmen op),
I finally figured out how to at least get it into BIOS setup(press F10 during power up),

Endelig fandt jeg noget, jeg er god til.
I finally found something that I am good at.

Pyha… Endelig fandt jeg et sted, hvor jeg kan slappe af.
Phew, I finally found a place where I can relax.

Da brandfolkene endelig fandt dem.
When the firemen finally found them.

Endelig fandt jeg stenen.
I finally found the Stone.

Endelig fandt Dewpider en dam, som den kunne kalde sin egen.
Dewpider finally found a pond to call its very own.

Endelig fandt jeg den, i min kontor lampe.
Into my desk lamp. I finally found it tucked.

Fedt at vi endelig fandt nogle allierede.
Glad we finally found some allies.

Endelig fandt jeg dig, Victoria.
I finally found you, Victoria.

Endelig fandt vi et perfekt sted bag en busk.
And we finally found a perfect spot behind a bush.