ENDELIG VIL - oversættelse til Engelsk

• will finally
• would finally
• will at last
• finally want
• are finally going
• finally wants
• would lastly
• will end

Eksempler på brug af Endelig vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Når du gør det, du endelig vil blive givet flere oplysninger om de krav om løsepenge.
After you do that, you will finally be given more information about the ransom demands.

Endelig vil jeg gerne takke Rådet for at gøre det vanskeligste enkelt, det vil sige at være til stede,
I would finally like to thank the Council for making the most difficult thing look easy,

Kan kommissæren fortælle os, hvornår Kommissionen endelig vil leve op til sit ansvar på dette område?
Can you tell us when the Commission will finally face up to its responsibilities on this point?

Jeg håber følgelig, at den beslutning, vi vedtager herom, endelig vil gøre indtryk på Rådet,
I therefore hope that our resolution on this matter will at last make an impression on the Council,

Endelig vil jeg gerne minde Parlamentet om beslutningen af 16. november 2000 om BSE og forbuddet mod animalske proteiner i foder.
I would finally like to remind Parliament of its resolution of 16 November 2000 on BSE and the ban on animal proteins in animal feed.

For alle dem, der endelig vil bringe orden til deres vinkælder,
For all those who finally want to bring order to their wine cellar,

Vi håber meget, at disse forhandlinger endelig vil føre til en våbenhvileaftale
We very much hope that these negotiations will finally lead to a ceasefire agreement

Jeg håber inderligt, at de, når vi stemmer om dette forslag, endelig vil føle sig positive og give det deres helhjertede støtte.
I very much hope that when we vote on this proposal they will at last feel positive and give it their wholehearted support.

Og endelig vil jeg gerne give udtryk for min støtte til forslaget om en revision af den gældende interinstitutionelle aftale om den fælles beslutningsprocedure.
I finally want to demonstrate my support for the proposal to review the Interinstitutional Agreement currently in force concerning the codecision procedure.

Endelig vil jeg gerne foreslå Kommissionen det princip, at overvågningen af romapolitikken bør have sit eget permanente overvågningssystem.
I would finally like to propose to the Commission the notion that the monitoring of Roma policy should itself have a permanent monitoring system.

De vil nok ikke tage mig det ilde op, når jeg i dag spørger, hvornår Rådet og Kommissionen endelig vil gøre noget ved det.
You won' t mind my asking today when the Council and the Commission are finally going to make this a priority.

Man må derfor håbe, at vores kollegas belejligede spørgsmål endelig vil afføde resultater.
It might therefore be hoped that our fellow Member's timely question will finally lead to some results.

Endelig vil jeg gerne sammen med Dem komme ind på Undersøgelsesudvalgets henstilling om et mistillidsvotum mod medlemmer af Kommissionen enkeltvis.
I would lastly like to mention the recommendation of the Committee of Inquiry regarding the possibility of a motion of censure being brought against individual members of the Commission.

erobre hver af dine dybeste frygt for at genoprette portalen, der endelig vil tage dig hjem.
conquering each of your deepest fears to restore the portal that will finally take you home.

Endelig vil jeg kraftigt understrege behovet for et europæisk asylstøttekontor
I will end by urging the need for the European Asylum Support Office

Din elskede dollars tørres væk som dine konti endelig vil alle være lige, på nul.
Your beloved dollars wiped away as your accounts will finally all be equal, at zero.

Så i fire år har de ventet på at få én ind, der endelig vil gøre, som de siger.
So for four years, they have been waiting to get someone in there who will finally do things their way.

Endelig vil jeg gerne henvise til, at Rådet har reduceret antallet af poster til udvidelsesbetingede udgifter.
I would, finally, like to point out to you that the Council has reduced the number of posts for expenditure connected with enlargement.

Endelig vil være forbundet en lille prognose af websteder,
Finally will be connected a little prognosis of sites,

Hendes spotter ligner han er begejstret han endelig vil have sex for første gang i sit liv. Mmmmmmmmmm Jeg ønsker at tage et kig på disse titties!!
Her spotter looks like he's excited he's finally going to have sex for the first time in his life. MmmmMmmMmm I want to take a look at those titties!!