Eksempler på brug af Endelig besluttet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg er glad du endelig besluttede at tjekke ind.
Det glæder mig, De endelig besluttede at komme.
So glad you finally decided to show up.Noget vigtigt. at vi ikke skal giftes. Jeg har endeligt besluttet.
Ronny… Something important. I have finally decided… we're not going to be married.Hej. Nå, nå, se hvem, der endelig besluttede at beære os med sin tilstedeværelse.
Well, well, well, look who finally decided to grace us with his presence. Hey.Nå, nå, se hvem, der endelig besluttede at beære os med sin tilstedeværelse.
Well, well, well, look who finally decided to grace us with his presence.Se, hvem der endeligt besluttede at berige os med sin tilstedeværelse.
Look who finally decided to grace us with her presence.Endelig beslutter Neals at male huset, og så vælger de den farve?
The Neals finally decide to repaint and they choose that color?Du endelig beslutte, hvilke casino at prøve
You finally decide on which casino to tryDu endelig beslutter at dit valg- mezoniti?
You finally decide that your choice- mezoniti?Medmindre du endelig beslutter at tale med hende som et menneske.
Unless you finally decide to talk to her like a normal person.Du godeste. Endelig beslutter Neals at male huset,
The Neals finally decide to repaint, and they choose that color?Da han nåede en alder af sytten Sergei endeligt besluttet, at han ønskede at følge en karriere inden for matematik.
When he reached the age of seventeen Sergei finally decided that he wanted to follow a career in mathematics.Vi vil naturligvis støtte Europa-Parlamentet, hvis det endelig beslutter at forsvare nogle positioner, der er vitale for vores samfunds overlevelse.
We shall of course support the European Parliament if it finally decides to defend positions that are vital for the survival of our societies.Endelig besluttede jeg at gøre de ting jeg selv
I finally decided to do that stuff myselfDet spidsede til i 1993, da landet endelig besluttede at deles og de to nationer Slovakiet
This came to a head in 1993, when the country finally decided to split and the two nations of SlovakiaPå den baggrund vil De erindre, at budgettildelingerne til de første tre sundhedsprogrammer først blev endeligt besluttet under forligsproceduren.
Against this background you will recall that in the case of the first three health programmes the budgetary allocations were only finally decided at the conciliation procedure.jeg blev fjernet fra huset i tre dage, indtil de endelig besluttede at spørge, hvordan jeg fik skaden.
I was removed from the house for three days, until they finally decided to ask how I got the bruises.Jeg havde haft FSAD årevis, indtil jeg endelig besluttede at gøre noget ved det.
I would had FSAD for years until I finally decided to do something about it.Jeg tænkte på at vælge en specialitet i lang tid og endelig besluttede at blive en læge for mig selv.
I thought about choosing a specialty for a long time and finally decided to become a doctor for myself.Jeg lyttede opmærksomt til de forskellige vurderinger af, hvad medlemsstaterne endeligt besluttede i mandags.
I listened carefully to the different evaluations concerning how Member States finally decided on Monday.
