DERFOR BESLUTTET - oversættelse til Engelsk

• therefore decided
• thus decided
• accordingly decided

Eksempler på brug af Derfor besluttet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Galileo derfor besluttet at offentliggøre sine synspunkter tro, at han kunne gøre det uden alvorlige konsekvenser fra kirken.
Galileo, therefore, decided to publish his views believing that he could do so without serious consequences from the Church.

Europæiske Råd i Wien har derfor besluttet at udnævne tidligere forbundskansler Dr. Helmut Kohl,
Council has therefore decided that the former Federal Chancellor Dr Helmut Kohl, Member of the German Bundestag,

Det blev derfor besluttet, at der skulle afholdes endnu en international konference for at vurdere fremskridtene siden 1985
It was therefore agreed that there should be another World Conference to review progress since 1985

De er derfor besluttet på at intensivere deres anstrengelser på det handelsmæssige område
They are, therefore, resolved to intensify their efforts in the fields of trade

Det blev derfor besluttet, at ministerens rolle
It was therefore agreed that the role of the Minister

Til den prægtige medarbejder… Jeg har derfor besluttet at give posten… og de tre måneders orlov, som følger med.
And the three months'sabbatical that goes with it… I have therefore decidedto recommend for the post… that splendid employee.

Til den prægtige medarbejder… Jeg har derfor besluttet at give posten… og de tre måneders orlov,
I have therefore decidedto recommend for the post… that splendid employee-

Det blev derfor besluttet, at bevare den foreløbige fremgangsmåde
It was consequently decided to maintain the provisional approach

Det blev derfor besluttet, at den bedste måde at fastsætte subsidiebeløbet på var at sammenligne samtlige fordele ved alle EPCG-licenser med den samlede eksportomsætning.
It has been therefore concluded that the full benefit of all the EPCG licences compared to the total export turnover was the most appropriate way to determine the subsidy amount.

Det blev derfor besluttet at anvende samme konkurrenceregler
It was therefore decided that the same competitionrules

Vi har derfor besluttet at hovedsagelig tage højde for den‘Backup min iPhone 8‘ og‘Backup min iPhone X‘ forespørgsler på nettet, at iPhone-brugere har en
We have thus decided to chiefly cater to the‘Backup My iPhone 8‘ and‘Backup My iPhone X‘ queries on the net,

Kommissionen har derfor besluttet, at resten af tilskuddet, nemlig 9 385 000 FF, skal tilbagebeta les af CDRA med tillæg af renter, der beregnes med virkning fra den dag, hvor tilskuddet blev ydet.
The Com mission has accordingly decided that the balance of FF 9 385 000 should be repaid by CDRA with interest running from the day the grant was made.

Mere end halvandet år efter fristens udløb er direktivet endnu ikke blevet gennemført i rumænsk ret. Kommissionen har derfor besluttet at anlægge sag mod Rumænien ved EU-Domstolen.
More than one year and a half after the deadline, the Directive is still not enacted into domestic legislation. The Commission has thus decided to call Romania before the EU Court of Justice.

med bilæggelsen af konflikten, og har derfor besluttet at yde et sådant bidrag.
in the settlement of the conflict and has, therefore, agreed to make such a contribution.

har Kommissionen derfor besluttet at opstille sin egen liste over lande, der er berettiget til udviklingsbistand efter direktivets artikel 4, stk. 7.
the Commission has there fore decided to establish its own list of countries eligible for development aid under Article(4)7 of the Directive.

Kommissionen har derfor besluttet, at bestemmelserne i den 26. rammeplan. i henhold til hvilke intensiteten for støtte til jobskabelse i form af distancearbejde er højere end den, der gælder i de områder, hvor de pågældende job skabes, er uforenelige med det fælles marked
It has decided, therefore, that the provisions of the 26th framework plan laying down aid intensities for the creation of teleworking jobs which exceed those applicable in the areas where the jobs were created are incompatible with the common market

Derfor besluttede vi at udpege hele to vindere.”.
We therefore decided to appoint two winners.

Derfor besluttede Kommissionen, at dette skulle godkendes inden slutningen af juli.
The Commission therefore decided that this should be approved before the end of July.

Derfor besluttede vi at indlede traktatbrudsprocedurer mod Spanien om dette spørgsmål.
We thus decided to launch infringement proceedings again Spain on this issue.

Derfor besluttede udvalgets flertal at udsætte dechargen for at få flere informationer.
The majority of the Committee therefore decided to suspend discharge in order to obtain more information.